일본 항복 문서
PeopleMamoru Shigemitsu, Yoshijirō Umezu, Douglas MacArthur, Hirohito EventsThe Pacific War
항복 문서
우리는 일본 천황과 일본 정부, 일본 제국 대본영의 명령에 따라 그들을 대표하여, 1945년 7월 26일 포츠담에서 미국, 중국, 영국 정부 수반이 발표하고 그 뒤 소비에트 사회주의 공화국 연방이 가담한 선언의 조항들을 이에 수락한다. 위 네 나라를 이하 연합국이라 부른다.
우리는 이에 일본 제국 대본영과 소재를 불문한 모든 일본 군대 및 일본의 지배 아래 있는 모든 군대의 연합국에 대한 무조건 항복을 포고한다.
우리는 이에 소재를 불문한 모든 일본 군대와 일본 인민에게, 적대행위를 즉시 중지하고, 모든 선박, 항공기, 군용·민간 재산을 보존하고 손상으로부터 지키며, 연합국 최고사령관 또는 그의 지시에 따라 일본 정부의 기관이 부과하는 모든 요구에 응할 것을 명령한다.
우리는 이에 일본 제국 대본영에게, 소재를 불문한 모든 일본 군대와 일본의 지배 아래 있는 모든 군대의 지휘관들에게 자신과 그 지휘 아래 있는 모든 군대가 무조건 항복하도록 즉시 명령을 내릴 것을 명령한다.
우리는 이에 모든 민간, 육군, 해군 관리에게, 연합국 최고사령관이 이 항복을 실행하기에 적절하다고 인정하여 스스로 또는 그 권한 아래 발하는 모든 포고, 명령, 지시를 준수하고 집행할 것을 명령하며, 이 모든 관리들이 최고사령관에 의하여 또는 그 권한 아래 특별히 해임되지 않는 한 각자의 직위에 남아 비전투 임무를 계속 수행할 것을 지시한다.
우리는 이에 천황과 일본 정부 및 그 후계자를 위하여, 포츠담 선언의 조항들을 성실히 이행하고, 그 선언에 효력을 부여하기 위하여 연합국 최고사령관 또는 그 밖에 지명된 연합국 대표가 요구하는 모든 명령을 발하고 모든 조치를 취할 것을 약속한다.
우리는 이에 일본 제국 정부와 일본 제국 대본영에게, 현재 일본의 지배 아래 있는 모든 연합군 전쟁포로와 민간인 억류자를 즉시 석방하고, 그들의 보호, 간호, 부양과 지시된 장소로의 즉각적인 수송을 제공할 것을 명령한다.
국가를 통치하는 천황과 일본 정부의 권한은, 이 항복 조건을 실행하기 위하여 적절하다고 인정하는 조치를 취할 연합국 최고사령관에게 종속된다.
1945년 9월 2일 오전 9시 3분, 일본 도쿄만에서 서명함.
시게미쓰 마모루
일본 천황과 일본 정부의 명령에 따라 그들을 대표하여.
우메즈 요시지로
일본 제국 대본영의 명령에 따라 이를 대표하여.
1945년 9월 2일 오전 9시 8분, 일본 도쿄만에서, 미합중국, 중화민국, 영국, 소비에트 사회주의 공화국 연방을 위하여, 그리고 일본과 전쟁 상태에 있는 다른 연합 국가들의 이익을 위하여 수락함.
더글러스 맥아더, 연합국 최고사령관.
C. W. 니미츠, 미합중국 대표.
쉬융창, 중화민국 대표.
브루스 프레이저, 영국 대표.
쿠지마 데레비양코, 소비에트 사회주의 공화국 연방 대표.
토머스 블레이미, 오스트레일리아 연방 대표.
L. 무어 코즈그레이브, 캐나다 자치령 대표.
자크 르클레르, 프랑스공화국 임시정부 대표.
C. E. L. 헬프리흐, 네덜란드 왕국 대표.
레너드 M. 이싯, 뉴질랜드 자치령 대표.