원문

신세대 정치운동을 함께 추진하자: 《메이리다오》 발간사 (1979년 8월)

인물황신제 용어《메이리다오》 잡지, 당외 운동 사건당외 운동과 메이리다오 사건

오늘은 우리의 미래의 길과 운명을 결정할 역사적 고비이다. 요동치는 세계 정세와 암류가 거세게 소용돌이치는 대만의 정치, 그리고 사회의 변천은 새 시대가 오기 전에 우리의 미래의 길을 선택하도록 우리를 몰아붙이고 있다. 역사가 우리를 시험하고 있다! 중미 단교(미국과 중화민국의 단교)는 국민당 정부의 30년 외교 정책이 전면적으로 파산했음을 선고하였으며, 국민당 정부를 대만 통치 30년 이래 최대의 정치적 위기에 직면하게 하였다. 이와 동시에 증액 중앙민의대표 선거가 대만 각지에서 뜨겁게 펼쳐졌으니, 이는 30년 이래 대만 지역 인민 대중의 드높은 참정 의지와 타오르는 열정이 구체적으로 드러난 것이다. 국민당 정부는 이 뜨거운 선거운동 앞에서 정치적 위기가 닥쳐오자 허둥지둥 갈피를 잡지 못한 채 황급히 선거 중지를 명령하였고, 일련의 고압적 수단을 휘둘러 이 민주운동의 거센 물결을 짓부수려 하였다. 이로 인해 지난 반년 동안 우리 사회는 긴장과 불안에 휩싸였다.

그러나 민주는 죽지 않는다, 선거 만세!

우리는 인민 대중의 드높은 참정 의지와 열정에 고무되어, 민주야말로 이 시대의 조류이며 막으려야 막을 수 없는 것임을 굳게 믿는다! 그리하여 우리는 결연히 《메이리다오》 잡지를 창간하여 신세대 정치운동을 추진하고자 한다! 위산은 푸르고 푸른 바다는 아득하다, 춤추는 물결의 바다, 아름다운 섬은 우리가 나고 자란 고향이다. 우리는 이 땅과 그 젖을 먹고 자란 자손들을 깊이 사랑하며, 더욱이 우리가 함께할 미래의 운명을 마음 깊이 염려한다. 동시에 우리는 믿는다. 우리의 미래의 길과 운명을 결정하는 것은 더 이상 어떠한 정권이나 그 정권이 길러 온 문인들의 권리가 아니라, 우리 모든 인민 대중의 권리라는 것을! 곧 다가올 우리의 시대는 생기가 넘치고 그 기세가 웅장하여 지난 어느 시대보다도 뛰어나다. 그러나 그 시야가 너무도 광활하기에, 전통이 우리에게 물려준 궤도와 원칙, 규범과 이상은 모두 협소해 보이고 쓰기에 모자란다. 과거로부터는 우리를 이끌어 줄 방향을 찾을 수 없으니, 우리는 스스로 우리의 미래의 운명을 찾아내고 만들어 가야 한다. 30년 동안 국민당은 금기와 신화로 우리 국가와 사회의 수많은 문제를 은폐하여 우리 정치의 생기를 말살하고 사회의 진보를 가로막았다. 그러므로 우리는 이 웅장한 새 시대가 오기 전에 금기와 신화에서 철저히 벗어나, 우리 국가와 사회의 갖가지 문제를 깊고 폭넓게 반성하고 파헤치며 사고해야 한다고 믿는다. 이는 신세대 정치운동이 힘차게 펼쳐지는 데 달려 있다. 우리는 이렇게 생각한다. 역사의 전환점에 선 오늘, 신세대 정치운동을 추진하여 민주가 영원히 우리의 정치제도가 되게 하는 것이야말로 대만의 1,800만 인민이 중화민족에 바칠 수 있는 가장 큰 공헌이며, 나아가 우리 신세대가 추구하는 방향이다. 러시아의 대문호 톨스토이는 말하였다. “역사적 사건에서 이른바 위대한 인물이란 중요하지 않은 존재여야 한다.” 신세대 정치운동은 보다 합리적인 사회를 추구한다. 이는 우리 모든 신세대가 다 함께 분투하여, 역사 속에 쌓여 온 암흑과 부패를 함께 깨부숨으로써 이루어야 한다!

《메이리다오》 잡지의 목표는 바로 신세대 정치운동을 추진하는 것이다. 우리는 금기와 신화와 권세에 얽매이기를 거부하고 자신의 땅에 서서 말하기를 원하는 모든 동포에게 드넓은 터전을 제공하여, 이 아름다운 섬을 함께 일구어 나갈 것이다. 우리 함께 우리 자신의 땅을 깊이 일구어, 풍성한 수확의 내일을 기다리자. 자유와 민주의 꽃이 아름다운 섬에 활짝 피어나는 내일을!