번역

水平社宣言(全國水平社創立宣言)・綱領・則・決議 (1922)

인물사이코 만키치 용어전국수평사, 조선형평사

綱領

  • 一、特殊部落民は部落民自身の行動によつて絕對の解放を期す
  • 一、吾々特殊部落民は絕對に經濟の自由と職業の自由を社會に要求し以て獲得を期す
  • 一、吾等は人間性の原理に覺醒し人類最高の完成に向つて突進す

宣言

全國に散在する吾が特殊部落民よ團結せよ。

長い間虐められて來た兄弟よ、過去半世紀間に種々なる方法と、多くの人々とによつてなされた吾等の爲めの運動が、何等の有難い効果を齎らさなかつた事實は、夫等のすべてが吾々によつて、又他の人々によつて每に人間を冐瀆されてゐた罰であつたのだ。そしてこれ等の人間を勦るかの如き運動は、かへつて多くの兄弟を墮落させた事を想へば、此際吾等の中より人間を尊敬する事によつて自ら解放せんとする者の集團運動を起せるは、寧ろ必然である。

兄弟よ、 吾々の祖先は自由、平等の渴仰者であり、實行者であった。陋劣なる階級政策の犧牲者であり男らしき產業的殉敎者であつたのだ。ケモノの皮剝ぐ報酬として、生々しき人間の皮を剝取られ、ケモノの心臟を裂く代價として、暖い人間の心臟を引裂かれ、そこへ下らない嘲笑の唾まで吐きかけられた呪はれの夜の惡夢のうちにも、なほ誇り得る人間の血は、涸れずにあつた。そうだ、そして吾々は、この血を享けて人間が神にかわらうとする時代にあうたのだ。犧牲者がその烙印を投げ返す時が來たのだ。殉敎者が、その荆冠を祝福される時が來たのだ。

吾々がエタである事を誇り得る時が來たのだ。

吾々は、かならず卑屈なる言葉と怯懦なる行爲によつて、祖先を辱しめ、人間を冐瀆してはならぬ。そうして人の世の冷たさが、何んなに冷たいか、人間を勦はる事が何んであるかをよく知つてゐる吾々は、心から人生の熱と光を願求禮讃するものである。

水平社は、かくして生れた。

人の世に熱あれ、人間に光あれ。

大正十一年三月

水平社

─────(裏面を見よ)─────

則

  1. 各府縣水平社ハ水平社ニ加盟シタル各地ノ個人又ハ團體ニ依ツテ組織ス。各二名以上ノ地方委員ヲ選擧スルコト。
  2. 全國水平社本部ハ京都市ニ設置シ地方委員ニ依ツテ中央執行委員長一名、若干ノ執行委員ヲ選擧スルコト。
  3. 中央執行委員長ハ春秋二回ノ大會ヲ司催シ年一度地方委員ヲ全國水平社會議ニ召集スル權能ヲ有ス。
  4. 地方委員ハ臨時全國水平社會議ノ開催ヲ中央執行委員長ニ提議スルコトヲ得。
  5. 地方委員は各選擧者ノ三分ノ二以上ノ信任ヲ缺ク塲合ハ其ノ資格ヲ失ス。
  6. 各地方水平社ハ全國水平社綱領ニ依リ自由ノ行動ヲ取ルコト。
  7. 各府縣地方水平社ノ規約ハ各々任意トス。

大正十一年三月
京都府京都市高瀨七條下ル
全國水平社京都本部
《假本部》

決議

  • 一、吾々ニ對シ穢多及ヒ特殊部落民等ノ言行ニヨツテ侮辱ノ意志ヲ表示シタル時ハ徹底的糺彈ヲ爲ス。
  • 一、全國水平社京都本部ニ於て我等團結ノ統一ヲ圖ル爲メ月刊雜誌『水平』ヲ發行ス。
  • 一、部落民ノ絕對多數ヲ門信徒トスル東西両本願寺ガ此際我々ノ運動ニ對シテ抱藏スル赤裸々ナル意見ヲ聴取シ其ノ回答ニヨリ機宜ノ行動ヲトルコト。

右決議ス
大正十一年三月
全國水平社水平社大會