A Withdrawal Form Written in One's Own Hand

On the morning of November 3, someone asked in the chat window: Isn't the legal establishment of the minimum wage and the 52-hour weekly cap ultimately for the sake of receiving wages? If so, whether you're in the top 3% or top 15% of annual salary, you're a high earner—why should the law protect even them? The logic was already complete in the form the employer side uses verbatim. The minimum wage is the lower bound of wages, and the 52-hour week is the upper bound of hours. One is a question of how much you get paid, the other is a question of how many hours you can be made to work. If this distinction collapses, both systems are reduced to a matter of "money," and the conclusion that people who earn well drop out of the protected category follows automatically.

Yet the attempt to collapse this distinction is already inside the bill. Article 132 of the Special Act on Ultra-Wide Special Zones allows the top 3% of earned income, upon written agreement with the employer, to have Articles 50 through 56 of the Labor Standards Act applied differently. That range includes overtime, night, and holiday premium pay. If the intent is "high earners are paid well, so it doesn't matter," why remove the premiums along with it? A provision that removes both the hours cap and the premiums at the same time is not for wage protection. And the protective devices of this provision are not in the main text of the statute. Matters such as the upper limit on working hours, minimum rest, and prohibition of disadvantage for refusing agreement are deferred to a presidential decree. When the U.S. Fair Labor Standards Act exempts professionals, what it exempts is overtime premium pay, not the entire set of protections for hours, rest, and holidays. The explanation that a foreign system was borrowed is not accurate.

On top of this, the settlement period issue overlaps. If the settlement period of the selective working hours system is extended to a maximum of six months, according to labor circles' analysis, 80-hour workweeks for 16 consecutive weeks become possible in a given period. The current industrial accident recognition standard for cerebrovascular and cardiovascular diseases is an average of over 60 hours per week, so the upper limit permitted by the law is placed above that standard. Reading the provisions that the article excludes one by one, the structure becomes visible. Article 50 is 40 hours per week, Article 53 is the 12-hour weekly overtime limit, and Article 56 is premium pay. If the three articles disappear, what remains is not an obligation to record working hours, nor a cap, nor premium pay, but a signature.

So the core of this provision is not the zone but the procedure. The six-month settlement period is a matter of expanding the zone beyond the reach of the law, and the boundary of that zone remains in the law and can be contested. Written agreement is different. The worker's own signature becomes a certificate that withdraws protection, and if there is a dispute later, the employer presents that signature. What the worker must then prove is that it was "coerced." A hole in the law can be filled later, but a paper you signed yourself is hard to undo.

At 8 a.m. the same day, the Ministry of Employment and Labor confirmed the agenda items and order at the vice-ministerial steering committee for one-point social dialogue related to the Special Act on Ultra-Wide Special Zones. The order is: basic goals and settlement support/personnel training; industrial safety and health, working hours, and the right to health; employment types and worker protection; and labor-management relations and participation. According to a Newsis report, no concrete discussion on the labor special provisions took place at this meeting, and a participant said it was "just a level of agreeing on the big framework." The Ministry stated that setting the discussion order does not mean agreement on individual issues or confirmation of a final coordination schedule. What was confirmed today is the fact that the order was fixed, and the 52-hour exception was placed inside the second agenda item. According to a Hankyoreh report, the results of the discussion are scheduled to be advanced at the National Assembly bill subcommittee in November. At the sixth working-level consultation, the Ministry said it would not use the method of addressing the matter through a decree revision. What that commitment means will be judged when the bill subcommittee opens.

The Korean Confederation of Trade Unions' direct 5th-term election is moving in a different language from this dialogue. At a debate on the 2nd reported by Pressian, candidate Yang Kyung-soo said, "We discussed it for 27 years. The world won't wait," and candidate Choi Jun-sik criticized him, saying, "If dialogue was that precious, you should have prepared accordingly," and that he had repeatedly failed due to impatience. Candidate Eom Gil-yong cited the precedent of blocking the 2016 wage rollback and the 2002 public sector privatization with a general strike. What is noteworthy is that when asked who was "the most distant candidate," the other three candidates all named Yang Kyung-soo. This means the issue in this election has converged on an evaluation of the direction of the past six years rather than on individual candidates' qualifications. And as long as the language is "negotiation or struggle," the problem of the written agreement provision remains in the background. Negotiation requires a counterpart, and the counterpart to a written agreement is the individual worker who signs. This provision is not a matter to be resolved at the negotiating table, but a matter of making it possible to check together and refuse together before signing.

What I revisited in today's conversation was a single article. The article opens the door based on the top 3%. But the signature is effective only for the individual who enters that door, and that individual must later prove it alone. The written agreement provision moves protection from a collective matter to an individual signature matter. A single sheet of signature does that work.