Two Clocks Set for the Same Day

At 10:10 AM on November 19, the 7th round of negotiations with the primary contractor is scheduled to be held at the safety training room on the 6th floor of the Geoje Hanwha Ocean West Gate Financial Center. On the same day, voting for the Korean Confederation of Trade Unions (KCTU) executive election begins in the morning. Voting runs from the 19th to the 25th, and if no candidate wins a majority, a runoff will be held from December 6, lasting three to five days. On the day union members elect their negotiating representatives at the workplace, those representatives will be sitting in the conference room. This overlap is coincidental, but it must be read as more than coincidence. The very fact that two clocks are set for the same day reveals the structure of this situation.

One thing has changed in this matter since the 16th: the nature of the negotiating agenda has been more precisely confirmed in writing. The union's demands consist of 36 clauses, and the company has acknowledged that only 6 clauses related to industrial safety are negotiable. Wages, welfare, employment, and union activities are excluded from negotiations on the grounds that employer status cannot be recognized. Branch President Kang In-seok's statement that safety is the starting point of negotiations, not a shield to block all workers' rights, is therefore an accurate definition. The 6 clauses are not a subset of the 36. They are the result of screening who qualifies to enter the procedure called negotiation. Saying the procedure has opened and saying what the procedure can contain has been decided are different statements, and the latter neutralizes the former.

The clearest demonstration of this structure is the second death at the same workplace. At 6:24 PM on November 13, a Thai worker in his 40s died after falling from a 5-meter-high scaffold at a shipbuilding yard in Yeoncho-myeon, Geoje. This yard was producing ship blocks subcontracted from Hanwha Ocean. The cause of the accident is for the investigation and the courts to determine; what I can say here is where this death occurred. The 6 clauses the company has put on the negotiating table are about safety. Yet this death occurred in the contract chain between the primary contractor and subcontractors—that is, in the very area excluded from the negotiating table. The company's logic works like this: safety is something the primary contractor can involve itself in, so let's negotiate it; wages and employment are things it cannot involve itself in, so let's not negotiate them. Only what it can involve itself in is called safety, and the risks created by conditions it does not involve itself in are pushed outside the category of safety. The death in Yeoncho-myeon occurred outside that category. And workers know from daily renewals and annual unit prices that the primary contractor does involve itself in their wages and employment. Saying it does not involve itself is a legal construct; the fact that it does involve itself is a material fact. While the concept of employer status wavers between the two, bodies fall according to the categories the company has defined.

The external conditions surrounding this situation also changed this week. According to projections, the Democratic Party secured advantages in both the Senate and the House in the U.S. midterm elections on November 3. What this means for the Korean shipbuilding industry and investment in the U.S. has not been determined. One securities analyst predicted that the existing direction of the Korea-U.S. shipbuilding cooperation initiative would be maintained, while another pointed out that the Democratic Party is negative toward overseas construction of U.S. vessels. Both judgments are predictions arising from capital's interests, so neither can be confirmed as fact. Only one thing can be confirmed: the axis of dependence on the U.S. may waver with changes of government, but what wavers is the condition, not the direction. Whichever party holds power, the structure in which Korean capital stakes a significant portion of its accumulation on the U.S. market and military demand remains intact. The question is how that structure is translated into restrictions on the scope of workers' negotiations.

What is being contested in the KCTU election is ultimately also a matter of this translation. The issues in the second debate on the 12th were a return to social dialogue and the reorganization into industry-wide unions, and the difference between the candidates was not whether to open dialogue but who would write the agenda first. If we return to social dialogue, the agenda becomes what the government and employers have already written, and workplace demands enter by filling in the blanks on that agenda. The company's attitude of negotiating only 6 out of 36 clauses and the attitude of sorting out demands before sitting at the dialogue table are two layers of the same procedure. What the ballots cast on the 19th decide is who has the authority to write this agenda. The new leadership's term is three years starting January 1 of next year, and those three years overlap with the remainder of the Lee Jae-myung government's term. If, within that overlap, union members' votes cannot be converted into power to expand the scope of negotiations, the votes will remain votes and the scope of negotiations will remain the 6 clauses set by the company.

The hunger strike began on the 16th, so today is its second day. Branch President Kang has been refusing food in a high-altitude sit-in on the roof of the painting factory for 48 days, and the other two are doing the same in a tent on company grounds. In the case of the Welliv branch, with contract expiration in April next year, if employment is excluded from the negotiating agenda, the branch's very reason for existence is placed outside the negotiating table. The hunger strike will continue or stop depending on what is decided in the conference room on the 19th. If union members cast their ballots that morning and the company presents the 6 clauses again at 10:10 AM, the two events will explain each other. I have written before that when demands are not accepted in writing, the body becomes the last procedure. What I would add this week is that this procedure does not stand alone. On the same day, the 19th, ballots, bodies, and clauses gather in one workplace. Which of the three will define the other two is the actual content of this situation.