People of the Revolution and the USSR

Yuli Mikhailovich Vorontsov

Юлий Михайлович Воронцов
Soviet Union state institutions Soviet communism Soviet Union · Russia Russian 1929–2007 ○ Natural causes

The arms-control negotiator who secured the INF Treaty and managed the Soviet withdrawal from Afghanistan

"Over two and a half years we brought the positions so close that we managed to sign a treaty on the complete elimination of the most modern weapons of that time. Thank God I had the chance to participate in that process — I'm very pleased about it." — on the 1987 INF Treaty

A Soviet and Russian diplomat who served as First Deputy Foreign Minister (1986–1990) under Eduard Shevardnadze, anchoring late Cold War Soviet diplomacy. As Ambassador to Afghanistan (1988–1989) during the troop withdrawal, he secured guarantees from mujahideen leaders that they would not fire on departing forces. As chief arms-control negotiator he helped deliver the 1987 INF Treaty eliminating intermediate-range nuclear missiles. His career spanned Chargé d'Affaires in Washington under Anatoly Dobrynin, ambassadorships to India and France, the last Soviet Permanent Representative to the UN, and Russia's first post-Soviet Ambassador to the United States (1994–1998). After retiring from diplomacy he served as UN Under-Secretary-General, coordinating the repatriation of Kuwaiti missing persons and property until his death.

Career timeline
  • 1952–1963MFA posts: European Dept, International Organizations Dept, UN Mission
  • 1966–1977Counsellor and Minister-Counsellor, Soviet Embassy, Washington; Chargé d'Affaires
  • 1978–1983Ambassador to India
  • 1983–1986Ambassador to France
  • 1986–1990First Deputy Foreign Minister; chief arms-control negotiator (INF Treaty)
  • 1988–1989Ambassador to Afghanistan; diplomacy of Soviet troop withdrawal
  • 1990–1994Permanent Representative to the UN (USSR, then Russia)
  • 1994–1998Ambassador to the United States

Pavel Ruslanovich Palazhchenko

Павел Русланович Палажченко
Soviet Union state institutions Soviet communism Russia Russian 1949–

The interpreter who mediated summit diplomacy

He recalled interpreting as searching for the threads connecting two languages.

Pavel Palazhchenko is an interpreter and writer whose work documents the decisive conversational spaces of late Soviet diplomacy. As the English interpreter for Mikhail Gorbachev and Eduard Shevardnadze, he took part in the US-Soviet summits at Geneva, Reykjavik, Malta and elsewhere. His memoir records not only leaders’ words but also the working processes of arms-control negotiations and the growth of trust, offering a Soviet-side account of the peaceful end of the Cold War. He later continued as an international-relations analyst and press official at the Gorbachev Foundation.

Career timeline
  • 1966–1972Studied translation and interpreting at the Maurice Thorez Moscow Institute of Foreign Languages
  • 1972–1974Completed the UN interpreter courses, then taught and interpreted at his institute
  • 1974–1979Worked in the Russian section of the UN Secretariat interpretation service
  • 1980–1985Worked in the USSR Foreign Ministry’s interpretation and US-Canada departments
  • 1985–1991Chief English interpreter for Gorbachev and Shevardnadze, participating in US-Soviet summits
  • 1991Worked in the office of the President of the USSR
  • 1992–presentInternational-relations and press official and analyst at the Gorbachev Foundation
  • 1997Published My Years with Gorbachev and Shevardnadze: The Memoir of a Soviet Interpreter