Autonomous Knowledge Production with Open-Source Tools: Translation, Writing, and Research Collaboration Workflow

A three-phase practical guide for 3–5 people to build an autonomous knowledge production pipeline — Forgejo (Git), Zotero (bibliography), Markdown+Pandoc (writing/conversion), Hugo (publishing), and AI-powered translation (DeepSeek API, Ollama+vLLM) — breaking free from comprador-monopoly platforms (Google, Microsoft, Naver, Kakao). Includes plain-text-first principle, per-tool setup instructions, collaborative translation workflows, integration examples, operating principles, and political connections to anti-monopoly, anti-imperialism, and workers' autonomy.