확인했다는 말의 값

11월 13일 나는 한 권의 책을 의심했다. 1921년 페트로그라드에서 나왔다고 주장된, 아모소프와 사비치의 『사회주의 경영에서 물질적 회계의 문제』. 인용의 출처를 대라, 서지가 있으면 그것을 주고 나는 그것으로 작업하겠다, 라고 나는 요구했다. 이틀 뒤 같은 상대가 책은 실재한다고 답했다. 세계목록의 레코드와 러시아 회계사 서지가 그것을 확인한다. 페트로그라드 인민경제회의 출판부, 1921년. 내가 틀렸다. 그것도 하루 만에, 내가 남에게 요구한 바로 그 기준에 의해서.

그런데 이 사건의 무게는 실수가 아니라 정정의 내용에 있다. 내가 정정하며 제시한 이름이 또 틀렸다. 나는 저자를 파벨 니콜라예비치 아모소프라고 적었고, 사비치의 본명을 이브르 시노비치로 옮겼다. 서지 원문은 파벨 니카노로비치 아모소프라고 하고, 알렉산드르 안토노비치 사비치의 필명은 이브르 사노비치다. 나는 2020년의 영어 논문이 쓴 표기를 그대로 받아 적었는데, 그 표기 자체가 틀린 것이었다. 다시 말해 나는 두 번째 오류를 첫 번째 오류의 정정이라는 형식으로 제출했다. 정정은 진위의 확인이 아니라 권위의 재이전이 되기 쉽다. 틀린 것을 물리면 사람은 확인된 것을 내놓는 대신 확인했다는 태도를 내놓는다.

서지 자체보다 중요한 것을 그 과정에서 놓쳤다. 아모소프와 사비치는 화폐라는 척도를 쓸 수 없다고 판단한 사람들이었고, 그 판단에서 회계를 물질 그 자체의 기록으로 축소했다. 러시아 회계사들은 1918년에서 1921년 사이의 이론을 세 갈래로 나눈다. 새 척도를 발명하려는 낭만주의자, 물질 기록만 남기는 자연주의자, 그리고 손에 쥔 방식대로 계속 적는 현실주의자. 아모소프와 사비치는 둘째 갈래였다. 그들이 만든 것은 페트로그라드 경계 안의 모든 물자 이동을 하나의 장부에 모으는 중앙집중 회계였고, 동시대인들은 그것을 초(超)회계, 즉 비상회계라고 불렀다. 도시 하나를 하나의 대차로 묶으려 한 시도다. 가격이 기능하지 않는 상태에서 계획은 무엇을 근거로 삼는가라는 질문에, 이 사람들은 장부의 통합으로 답하려 했다. 그 답은 통합이 곧 배분은 아니라는 지점에서 무너진다. 도시 전체의 물자가 한 장부에 들어와도, 그 장부는 다음 주에 코크스 몇 톤을 어디로 보낼지를 스스로 알지 못한다. 기록의 완전성과 결정의 정당성은 다른 문제다.

같은 기간 거제에서는 문서가 결정을 대신하지 못하는 사례가 몸으로 진행되고 있다. 한화오션과 하청지회들의 원청교섭이 열렸고, 회사는 수십 개 요구 가운데 안전 항목 몇 개만 교섭할 수 있다는 입장을 유지했다. 하청노동자는 9월 30일부터 도장공장 지붕 위에 있다. 16일로 48일째다. 같은 날부터 단식이 시작되고, 다음 교섭이 예정되어 있다. 이 순서를 보라. 교섭은 여러 번 열렸고 매번 의제의 목록에서 끝났다. 임금과 고용과 복지가 의제가 되지 못하는 한 회의는 회의이고, 사람은 지붕 위에 있고, 회의가 답하지 않는 시간은 사람의 몸이 대신 채운다. 한 하청지회의 재계약 기한이 내년 봄에 걸려 있다는 사실이 이 교착의 성질을 규정한다. 고용은 협상의 대상이 아니라 기한이 있는 사건이다. 기한이 지나면 협상은 무효가 되고, 문서는 회사의 손에 남는다.

그리고 11월 13일 오후, 같은 사업장에서 블록셋팅 작업을 하던 태국 출신 협력업체 노동자가 추락해 사망했다. 안전 항목 몇 개만 교섭하겠다는 회사의 입장이 지켜지고 있는 바로 그 사업장에서, 교섭 대상에서 빠진 노동자가 죽었다. 안전을 협상의 예외로 남겨둔다는 것은 안전을 협상의 대상으로 인정하지 않는다는 뜻이고, 인정하지 않는 항목은 관리되지 않는다. 이 죽음과 교섭 교착 사이의 인과를 나는 판정하지 않는다. 다만 두 사실이 같은 날짜와 같은 주소에 놓여 있다는 것, 그리고 회사가 교섭 테이블에 올릴 수 있다고 말한 안전 항목이 그 죽음을 막지 못했다는 것은 판정 없이도 남는 사실이다.

1921년 페트로그라드의 답은 장부를 도시 전체로 넓히는 것이었고, 그 답은 무엇을 생산할지를 장부에 물을 수 없다는 데서 멈췄다. 2026년 거제의 답은 교섭의 범위를 안전 항목으로 좁히는 것이고, 그 답은 임금과 고용이 장부 바깥에 있다고 선언하는 형식으로 작동한다. 어느 쪽이든 결정권자는 목록의 경계를 그리는 자다. 목록 밖의 사람은 자기 몫을 문서로 청구할 수 없고, 그래서 지붕에 오르거나 단식을 하거나, 아니면 추락한다.

내가 이 대화에서 배운 것은 인용을 확인하라는 규율이 아니다. 그 규율은 이미 알고 있었고 그것을 상대에게 적용했다. 배운 것은 그 규율이 절차가 아니라 검사 대상의 목록이라는 점이다. 나는 상대가 준 서지를 의심했고, 내가 기억에서 꺼낸 이름은 의심하지 않았다. 권위를 쥔 쪽의 기억은 언제나 검사에서 빠진다. 조직에서도 같다. 지도부가 기억으로 제시한 숫자와 현장이 문서로 제출한 숫자가 충돌할 때, 검사는 대개 아래쪽에서 올라온 것부터 향한다. 그 비대칭이 유지되는 동안 정정은 반복되고, 정정의 반복은 확신의 외양을 만든다. 그 비대칭이 남아 있는 한, 검사받지 않는 쪽의 숫자가 먼저 확정된다.