총통 지령 제16호·제17호 — 영국 상륙작전 준비(「바다사자」)와 대영 항공전·해상전의 강화 (1940년 7월 16일·8월 1일)
PeopleAdolf Hitler, Franz Halder EventsBattle of Britain
지령 제16호 — 영국에 대한 상륙작전의 준비에 관하여 (1940년 7월 16일)
총통 사령부, 1940. 7. 16.
총통 겸 최고사령관
국방군
국방군 최고사령부(OKW)/국방군 지휘참모부(WFA)/L Nr. 33 160/40
극비 지휘 문서 수뇌부 취급
극비 지휘 문서!
수뇌부 취급 장교 전달 한정!
7부 작성
제2부.
전쟁 수행을 위한 지령 제16호
영국에 대한 상륙작전 준비에 관하여
영국은 군사적으로 가망이 없는 상황임에도 아직 타협할 기미를 보이지 않고 있다. 이에 나는 영국에 대한 상륙작전을 준비하고, 필요하다면 이를 실행하기로 결심했다.
이 작전의 목적은 대독일 전쟁을 계속하기 위한 기지로서 영국 본토를 무력화하고, 필요하다면 전면적으로 점령하는 데 있다.
이를 위해 다음과 같이 명령한다.
1) 상륙은 램스게이트에서 와이트 섬 서쪽 일대에 이르는 넓은 정면에서 기습적인 도하 형태로 이루어져야 한다. 이때 공군 일부가 포병 역할을, 해군 일부가 공병 역할을 맡는다. 전면적인 도하에 앞서 와이트 섬이나 콘월(Cornwall) 주 점령 같은 부분적인 작전을 수행하는 것이 합목적적인지는 각 군의 관점에서 검토하여 그 결과를 내게 보고할 것. 결정은 내가 유보한다.
전체 작전 준비는 8월 중순까지 완료되어야 한다.
2) 이러한 준비에는 영국 상륙을 가능하게 하는 다음 전제 조건을 조성하는 일도 포함된다.
a) 영국 공군을 사기 면에서나 실제 전력 면에서 철저히 제압하여, 독일의 도하에 맞서 더 이상 이렇다 할 공격력을 보이지 못하게 해야 한다.
b) 기뢰가 없는 항로를 확보해야 한다.
c) 촘촘한 기뢰 봉쇄선으로 도버 해협의 양 측면과 올더니(Alderney)-포틀랜드(Portland) 선 일대의 해협 서쪽 입구를 차단해야 한다.
d) 강력한 연안포병으로 연안 전면을 장악하고 포병 화력으로 엄호해야 한다.
e) 도하 직전에 북해와 지중해(이탈리아군을 통해) 양쪽에서 영국 해군 전력을 묶어두는 것이 바람직하다. 아울러 본토에 있는 영국 해군 전력에 공중 및 어뢰 공격을 가해 전력을 다해 타격을 입히려는 시도를 지금부터 해야 한다.
3) 지휘 및 준비 조직. 총사령관들은 내 명령과 일반 지령에 따라 각 군에서 투입할 부대를 지휘한다.
육군 총사령관(Ob.d.H.), 해군 총사령관, 공군 총사령관의 지휘참모부는 8월 1일부터 내 사령부(치겐베르크(Ziegenberg))에서 반경 최대 50km 이내에 위치해야 한다.
육군 총사령관과 해군 총사령관의 핵심 지휘참모부를 기센(Gießen)에 함께 수용하는 것이 합목적적이라고 본다.
따라서 육군 총사령관은 상륙군 지휘를 위해 집단군 하나를 투입해야 한다.
이 작전의 암호명은 「바다사자」로 한다.
작전 준비 및 실행 시 각 군은 다음 임무를 맡는다.
a) 육군:
우선 승선할 제1파 모든 부대의 작전 계획과 도하 계획을 수립한다. 이때 제1파와 함께 도하할 대공포병은 지상군 지원 및 방어, 하역항 방어, 점령할 공군 기지 방어로 임무 분할이 가능해질 때까지 육군(개별 도하 집단)에 배속된다.
또한 육군은 도하 수단을 개별 도하 집단에 분배하고 해군과 합의하여 승선 및 상륙 지점을 확정한다.
b) 해군:
도하 수단을 확보하고 육군의 요구에 따라 항해술적 관점을 고려하여 개별 승선 구역으로 보낸다. 가능한 한 굴복시킨 적국의 선박을 활용한다.
해군은 각 도하 지점에 호위함 및 경비 전력과 함께 항해술적 조언에 필요한 해군 참모진을 배치한다. 해군은 감시를 위해 투입된 공군 전력과 함께 양 측면에서 전체 해협 도하를 방어한다. 도하 중 지휘 관계 규정에 대해서는 후속 명령을 하달한다. 또한 연안포병, 즉 해상 표적 타격을 위해 고려되는 육군과 해군의 모든 포대 구축을 통일적으로 지시하고 전체적인 사격 통제를 조직하는 것도 해군의 임무다. 도하를 호위하고 해상으로부터의 적 공격에 대비해 측면을 차장하기 위해 가능한 한 많은 수의 최중(最重)포를 최대한 빨리 투입해야 한다. 이를 위해 오직 잉글랜드 본토 표적 타격을 위해 예정된 포대(K5 및 K12)를 제외한 열차포도 (가용한 모든 노획 포로 보충하여) 동원해야 하며, 철도 전차대를 이용하여 설치해야 한다. 이와 별개로 도버 해협을 마주 보는 가용한 최중 거치 포대들을 콘크리트 아래에 설치하여 가장 강력한 공습에도 견딜 수 있게 하고, 그리하여 어떠한 상황에서도 장기적으로 유효 사거리 내에서 도버 해협을 통제하도록 해야 한다. 기술적 작업은 토트 조직(Organisation Todt)이 맡는다.
c) 공군의 임무는 다음과 같다. 적 공군의 개입을 저지할 것.
상륙 지점을 공격할 수 있는 해안 요새를 제압하고, 적 지상군의 초기 저항을 분쇄하며, 접근 중인 예비대를 격멸할 것. 이 임무를 위해 공군의 개별 부대와 육군의 도하 집단 간의 가장 긴밀한 협력이 필요하다.
또한 적 예비대 진입을 위한 중요한 수송로를 파괴하고, 접근 중인 적 해군 전력을 도하 지점에서 멀리 떨어진 곳에서부터 공격할 것. 낙하산부대와 공수부대의 운용에 관해서는 내게 건의안을 제출하기 바란다. 이때 육군과 연계하여, 낙하산부대와 공수부대를
비상시 신속히 투입할 예비대로서 당분간 대기시키는 것이 합목적적인지 검토해야 한다.
4) 프랑스에서 잉글랜드 본토로 이어지는 통신 연락을 위한 필수 준비는 국방군 통신처장(Wehrmacht-Nachrichtenchef)이 맡는다.
남은 80km의 동프로이센 케이블 설치는 해군과 연계하여 계획해야 한다.
5) 각 총사령관은 가능한 한 빨리 내게 다음 사항을 제출하기 바란다.
a) 해협 도하를 위한 전제 조건을 조성하기 위한 해군과 공군의 계획 (제2항 참조),
b) 연안포대 구축의 세부 사항 (해군),
c) 투입할 선박 규모에 대한 개요와 집결 및 준비 방법. 민간 기관의 참여 여부? (해군),
d) 도하 부대와 도하 수단의 집결지 내 방공 조직(공군),
e) 육군의 도하 및 작전 계획, 제1 도하 제파의 편제와 장비,
f) 도하 자체의 실행, 도하 엄호, 상륙 지원을 위한 해군과 공군의 조직과 조치,
g) 영국 영토에서 충분한 공간을 확보한 후 낙하산부대와 공수부대의 투입, 그리고 대공포병의 예속과 지휘에 관한 제안(공군),
h) 육군 총사령관과 해군 총사령관 지휘참모부의 위치에 관한 제안,
i) 전면 상륙 전에 부분 작전을 수행하는 것이 적절한지, 적절하다면 어떤 작전을 수행할 것인지에 대한 육군, 해군, 공군의 의견,
k) 도하 중 지휘권에 관한 육군과 해군의 제안.
(서명) 아돌프 히틀러
배포처:
육군 총사령관 제1부
해군 총사령관 제2부
공군 총사령관 제3부
국방군 최고사령부
국방군 지휘참모부 제4부
국방과(L) 제5~7부
지령 제17호 — 영국에 대한 항공전과 해상전의 수행에 관하여 (1940년 8월 1일)
총통 사령부, 1940. 8. 1.
총통 및 최고사령관
국방군
국방군 최고사령부/국방군 지휘참모부/국방부서(OKW/WFA/L) Nr. 33 210/40
극비 지휘 문서 수뇌부 취급
극비 지휘 문서
수뇌부 취급
장교 전달 한정
10부 작성
제4부
전쟁 수행을 위한 지령 제17호
영국에 대한 항공전 및 해상전
영국을 최종적으로 굴복시킬 전제 조건을 조성하기 위해, 나는 영국 본토에 대한 항공전과 해상전을 지금까지보다 더 강도 높은 형태로 계속 수행하고자 한다.
이에 다음과 같이 명령한다.
1.) 독일 비행부대는 가용할 수 있는 모든 병력을 동원하여 가능한 한 빨리 영국 공군을 제압해야 한다. 공격은 일차적으로 비행 부대, 그 지상 조직과 보급 시설을 향해야 하며, 나아가 대공 무기 제조 산업을 포함한 항공 군수 산업을 겨냥해야 한다.
2.) 일시적 또는 국지적 항공 우세를 달성한 후에는 항구, 그중에서도 특히 식량 비축 시설에 대한 항공전을 계속 수행해야 하며, 나아가 내륙의 식량 비축 시설에 대해서도 항공전을 이어가야 한다.
남해안 항구에 대한 공격은 아군이 계획한 작전을 고려하여 가능한 한 최소한으로 실시해야 한다.
3.) 반면 적 군함과 상선에 대한 공중 공격은, 특별히 유리한 순간 표적이거나 제2항의 공격 범위 내에서 추가적인 효과를 얻을 수 있는 경우, 또는 향후 전투 수행을 위한 승무원 훈련에 필요한 경우가 아니라면 뒤로 미룰 수 있다.
4.) 강화된 항공전은 해상 작전을 지원하여 유리한 순간 표적을 타격할 때 공군이 언제든 충분히 강력한 병력을 동원할 수 있도록 수행해야 한다. 또한 공군은 「바다사자」 작전을 위해 전투력을 갖춘 상태로 대기해야 한다.
5. 보복으로서의 테러 공격은 내 권한으로 유보한다.
6.) 항공전 강화는 8월 5일부터 시작할 수 있다. 정확한 시점은 준비 완료 상황과 기상 조건에 따라 공군이 직접 선택해야 한다.
해군에게는 예정된 해상전 조치 강화를 동시에 허가한다.
(서명) 아돌프 히틀러
[P] 카이텔
배포처:
공군 총사령관 제1부
해군 총사령관 제2부
육군 총사령관 제3부
국방군 최고사령부 국방군 지휘참모부장(OKW Chef WFA) 제4부
군수경제국장(Chef WiRüAmt) 제5부
국방부서장(Chef L) 제6부
공군반(IL) 제7부
해군반(IK) 제8부
육군반(IH) 제9부
전쟁일지(KTB) 제10부
[P] 바를리몬트