九二共識 · 1992.11

1992 Consensus

92공식

A political term for how Taiwan's Straits Exchange Foundation (SEF) and mainland China's Association for Relations Across the Taiwan Straits (ARATS) handled the question of "one China" at their meeting in British Hong Kong in November 1992 and in the documents exchanged afterwards. No agreement was signed by both sides, and the name itself was coined in 2000. The Kuomintang reads it as "one China, different interpretations"; the government of the People's Republic of China as "both sides of the strait belong to one China and will make joint efforts to seek national reunification"; the Democratic Progressive Party holds that no consensus was ever reached. The PRC has made accepting it a precondition for dialogue with Taiwan.

In depth

On 1 August 1992 Taiwan's National Unification Council resolved on the meaning of "one China":

The two sides of the Taiwan Strait uphold the One China principle, but the interpretations of the two sides are different ... Our side believes that one China should mean the Republic of China, established in 1912 and existing today, and its sovereignty extends throughout China, but its current governing authority is only over Taiwan, Penghu, Kinmen, and Matzu.

On this basis the Hong Kong meeting took place in November. On 1 November the SEF announced that "each side expresses its own interpretation verbally"; ARATS telephoned that it "fully respected and accepted" the proposal, and in a letter of 16 November confirmed:

both sides of the strait uphold the principle of one China, and actively seek national unification, but the political interpretation of the one China will not be referred to in the cross-strait negotiations on functional issues.

This cleared the way for the meeting of ARATS chairman Wang Daohan and SEF chairman Koo Chen-fu in Singapore in April 1993 (the Wang–Koo summit).

The name "1992 Consensus" was coined by the former SEF official Su Chi after the Democratic Progressive Party's Chen Shui-bian won the presidency in 2000, to capture the broadest common ground among Taiwan's parties. In 2005 the KMT chairman Lien Chan and the People First Party chairman James Soong each visited the mainland and endorsed it. Ma Ying-jeou, elected in 2008, described it in his inaugural speech as "one China with different interpretations" and resumed SEF–ARATS talks on that basis, on which the direct links and the ECFA were built. At the 2015 summit in Singapore Ma raised "different interpretations" in front of Xi Jinping, who made no notable response.

The PRC government has at times mentioned "different interpretations" in English-language reports but has left it out of its Chinese-language official documents; the Taiwan Affairs Office states the core meaning of the 1992 Consensus as:

both sides of the strait belong to one China and work together to strive for national unification
海峽兩岸同屬一個中國,共同努力謀求國家統一

The DPP holds that no "consensus" was reached and has proposed a democratic "Taiwan consensus" among Taiwanese instead. Tsai Ing-wen neither challenged nor accepted the 1992 Consensus in her 2016 campaign, but after Xi Jinping linked it with "one country, two systems" in January 2019 she declared that "we have never accepted the '1992 Consensus.'" The KMT kept the 1992 Consensus in its platform after 2020 while rejecting "one country, two systems," and in 2022 its chairman Eric Chu called it a "'no consensus' consensus."

Related people

Related historical events

Sources

  1. Wikipedia (EN)
  2. zh.wikipedia.org
  3. paper.people.com.cn