Die Lage der arbeitenden Klasse in England · 1845

The Condition of the Working Class in England

영국 노동계급의 상황

The Condition of the Working Class in England (Die Lage der arbeitenden Klasse in England) is an 1845 book by Friedrich Engels, his first, a study of the industrial working class in Victorian England. It drew on his own observations in Manchester and Salford in 1842–1844 and on detailed contemporary reports. He argued that the Industrial Revolution had made workers worse off, documented urban mortality and housing, and, in the workers' own phrase, accused society of daily "social murder". It helped convince Marx, whom Engels met in Paris in 1844, that the working class could be the agent of the final revolution. Its analysis of how the factory turned the wife into the earner and the husband into a houseworker, "a reversal of all relations within the family", is also read as the starting point of Engels's later theory of the family. An English edition appeared in 1887.

In depth

Why did Engels write it?

Engels was the eldest son of a successful German textile manufacturer and was drawn into radical journalism in his youth. Sent to England, he was radicalised further by what he saw. During his stay in Manchester and Salford from 1842 to 1844 he walked the workers' districts himself and gathered detailed contemporary reports. The book was originally addressed to a German audience. In the preface to the German original Engels explained that the condition of the working class was the real basis and point of departure of all social movements of the present, and that it existed in its classical form only in Britain.

What did it document?

Engels argued that the Industrial Revolution had made workers worse off than before. In large industrial cities such as Salford, Manchester and Liverpool, mortality from smallpox, measles, scarlet fever and whooping cough was four times that of the surrounding countryside, and mortality from convulsions ten times as high; the overall death rate in Manchester and Liverpool was well above the national average. Borrowing the words of the workers' press, he named society's treatment of workers, kept in conditions in which they could neither stay healthy nor live long:

I have now to prove that society in England daily and hourly commits what the working-men's organs, with perfect correctness, characterise as social murder

In the chapter on the great towns he wrote that there "the social war, the war of each against all, is here openly declared". His attention to both wages and living conditions made the book the prototype of the critique of industrialisation repeated by twentieth-century Marxist historians of the Industrial Revolution.

What did it say about the family and relations between the sexes?

In the chapter on single branches of industry Engels argued that the factory employment of women and children was dissolving the working-class family. Children of fourteen or fifteen paid their parents for board and kept the rest. In many cases the family was not dissolved but turned upside down: "The wife supports the family, the husband sits at home, tends the children, sweeps the room and cooks." He quoted a worker's letter about Jack, found in a damp cellar mending his wife's stockings while she worked in the factory, who wept when his friend saw him.

Engels lamented that this condition "unsexes the man and takes from the woman all womanliness", but drew a further conclusion:

If the reign of the wife over the husband, as inevitably brought about by the factory system, is inhuman, the pristine rule of the husband over the wife must have been inhuman too.

So total a reversal of the position of the sexes could only come about, he argued, because the sexes had been placed in a false position from the beginning; and if the family was dissolving, its binding tie had been not family affection but "private interest lurking under the cloak of a pretended community of possessions". The observation that the sexual division of labour changes with social conditions rather than nature leads on to The Origin of the Family, Private Property and the State forty years later (see "Sexual division of labour" and "Patriarchy").

How was it published and read?

The book appeared in German in 1845. Marx read it after their second meeting, in Paris in 1844, and was profoundly impressed; the meeting began their lifelong intellectual partnership. The American Florence Kelley, under her then married name Kelley Wischnewetzky, translated it into English in 1885; authorised by Engels with a new preface, it was published in New York in 1887 and in London in 1892, with "in 1844" added to the title. In the 1892 preface Engels wrote that the book's theoretical standpoint did not exactly coincide with his present one, and that it represented an "embryonic" phase of modern international socialism, which did not yet exist in 1844. The Korean edition is Yeongguk nodonggyegeup-ui sanghwang (Ratio, 2014, translated by Lee Jae-man).

Related people

Sources

  1. Wikipedia (EN)
  2. Marxists Internet Archive
  3. Marxists Internet Archive
  4. Marxists Internet Archive
  5. aladin.co.kr