epistemic violence · 1985–present

Epistemic violence

인식적 폭력

A term the Indian-born literary theorist Gayatri Chakravorty Spivak used in her essay "Can the Subaltern Speak?", first published in 1985 and revised in 1988, for the indirect violence exercised in producing, spreading and recognising knowledge. The standard case is the way the scholarship and law of colonial rulers spoke for and defined the colonised, above all lower-class women, erasing the place from which they could speak for themselves and be heard. Spivak criticised Michel Foucault and Gilles Deleuze for readily assuming that the oppressed can speak for themselves and so failing to see the epistemic violence of imperialism. The concept became a key word of postcolonial feminism and postcolonial theory.

In depth

What question does it answer?

Think of the label beside a colonial artefact in a museum. It says almost nothing about what the people who made and used the object thought; only the classification and interpretation of the scholars on the side that took it remain. Did those people not speak, or did they speak while no one wrote it down or cared to listen? And when someone today claims to "let their voices be heard", are those really their voices?

"Epistemic violence" names such things. As German Wikipedia summarises, it is the indirect violence exercised in producing, spreading and recognising knowledge: denying certain people the ability to act as knowers, exploiting their epistemic resources, and imposing one dominant epistemic perspective so as to create subordination and hierarchy. In postcolonial and decolonial theory, and in feminist and indigenous critiques of knowledge in particular, it is discussed in connection with colonialism and the violent spread of a male-dominated Eurocentrism as the only legitimate perspective of knowledge.

What did "Can the Subaltern Speak?" ask?

The person who brought the term into scholarship was Gayatri Chakravorty Spivak, a literary theorist from Calcutta in India. She made her name translating Jacques Derrida's Of Grammatology into English with an introduction, and has been called a "practical Marxist-feminist-deconstructionist". Her essay "Can the Subaltern Speak?" appeared in short form in the magazine Wedge in 1985 and in revised form in 1988 in Marxism and the Interpretation of Culture, edited by Cary Nelson and Lawrence Grossberg.

"Subaltern" means what is lower or placed beneath. The Italian communist Antonio Gramsci used it for social groups pushed out of socio-economic institutions and without a voice of their own (Spivak held that he used it in place of "proletariat" to get past the prison censor), and it spread widely when the historians of India's Subaltern Studies group rewrote the history of colonial India in the 1980s through the eyes of the common people rather than the elite. Spivak warned against using the word loosely. For her the subaltern is "not just a classy word for 'oppressed'". The working class, she says, is oppressed but not subaltern. The subaltern is a place with no access at all to the dominant language and institutions.

As the Stanford Encyclopedia of Philosophy summarises, the essay opens with a critique of a conversation between Foucault and Deleuze. The two said that intellectuals must not speak for the oppressed, who can speak for themselves and know their own conditions. Spivak saw this seemingly modest stance as the problem itself. If Western intellectuals declare that "they speak for themselves" without asking where they themselves stand or who sets the conditions for being able to speak, the epistemic violence created by imperialism becomes invisible.

What did the sati debate show?

Spivak's example is sati, the Indian custom in which a widow threw herself onto her husband's funeral pyre. The British colonial authorities banned sati in 1829 and presented this as proof of their civilising mission. Spivak summed the situation up as a collective fantasy of "white men saving brown women from brown men". Patriarchal discourse, for its part, said the women were content with their lot. Imperialist discourse painted them as victims for the West to speak for, patriarchal discourse as content, but on neither side were the women's own voices heard. Spivak wrote: "Between patriarchy and imperialism, subject-constitution and object-formation, the figure of the woman disappears."

Between patriarchy and imperialism, subject-constitution and object-formation, the figure of the woman disappears

The essay ends with a story from Spivak's own family. In 1926 Spivak's young great-aunt took her own life in Calcutta. Her family took it to be the result of an illicit love, but she had in fact been engaged in the armed struggle for Indian independence, and even left a letter explaining her political motives. Yet the letter went unread. With this case Spivak answered the question of her title in the negative: the subaltern, even when she speaks, is not heard, and those who claim to hear her in fact only speak in her place.

How does it relate to Marxism?

Spivak did not abandon Marxism. She drew on Marxism and feminism alongside deconstruction, and as a member of the Subaltern Studies collective carried out historical studies and literary critiques of imperialism and international feminism. The essay itself appeared in a book titled Marxism and the Interpretation of Culture. According to Claudia Brunner's typology, reported by German Wikipedia, epistemic violence operates together on a micro level, where a person is wounded as a knower; a meso level, where it is decided which knowledge counts as science; and a macro level of the world order of power left by colonialism. At the centre of this macro order stands capitalism as a model of exploitation imposed on the whole world.

There was also criticism from the Marxist side. According to French Wikipedia, Ajit K. Chaudhury criticised Spivak's extension of the subaltern to middle- and upper-class women, holding that class conflict remains primary. Spivak also coined "strategic essentialism", for oppressed groups temporarily uniting under a single identity for political ends.

Epistemic violence is read together with Foucault's episteme and power/knowledge and with Miranda Fricker's epistemic injustice. Where Foucault called knowledge pushed out of legitimate knowledge and treated as naive "subjugated knowledges", Spivak asked what violence that subjugation took in the colonies.

Related people

Sources

  1. de.wikipedia.org
  2. plato.stanford.edu
  3. fr.wikipedia.org
  4. Wikipedia (EN)
  5. Wikipedia (EN)
  6. Wikipedia (EN)
  7. Wikipedia (EN)