피크아웃 (peak out) · 2000–present

Peak-Out

피크아웃

An economic term for the point at which an economy, a share price or corporate earnings peak and turn into decline. Borrowed from English 'peak out', it first appeared in the South Korean press in 2000, was used mainly on business pages for two decades, and was replaced in official usage by 하락 전환 (transition to decline) by the National Institute of Korean Language and the Ministry of Culture, Sports and Tourism on 30 November 2022. The judgement that a peak has passed can work as a self-fulfilling market narrative in which record earnings trigger selling, and it recurs in cyclical industries such as semiconductors and electric vehicles.

In depth

Meaning and use

Peak-out refers to the point at which an economy, a share price or corporate earnings reach a high and turn into decline. In the business cycle it denotes the phase in which activity peaks and then enters a downswing. It is often compounded with an industry, as in 'earnings peak-out' or 'semiconductor peak-out'. In English the expression also covers a body or an athletic performance reaching its best and then just starting to decline, but in Korea it is used as an economic term.

Appearance in the press and official replacement

The term first appeared in the South Korean press in 2000. In August 2000 Money Today wrote that "judging by the inventory cycle of the leading sectors, the economy is already coming down from its peak (Peak-Out), and it is expected to peak out by the third quarter at the latest." For the next two decades it was used mainly on the business pages of economic dailies and general newspapers, yet it drew more than 50,000 searches, and with no settled Korean replacement various Korean explanations were appended to it, such as 'decline after passing the peak', 'decline relative to the high' or 'entering a downtrend after the high'.

On 30 November 2022 the National Institute of Korean Language and the Ministry of Culture, Sports and Tourism replaced 피크 아웃 with 하락 전환. The Saemalmoim committee, made up of people from language, the press, interpretation and translation, literature, information technology and public health, debated which aspect of the term to stress and shortlisted 'passing the peak', 'leaving the peak' and 'transition to decline'; in a public poll '하락 전환' was adopted with the support of more than 80 per cent of respondents.

Opposite and distinctions

The opposite is 'bottom out', meaning to touch the lowest point (rock bottom) and turn back up. Just as peak-out means having reached a high point like a mountain summit, rock bottom means having hit bedrock with nowhere further to fall; it is commonly rendered as 'having hit the bottom'.

The replacement terms differ in emphasis. '하락 전환' stresses that the downturn has begun, while '고점 통과' and '탈정점' stress the state of having passed the high. Expressions such as '고점' or '정점' do not contain the sense of having left the peak, so replacing peak-out with a single word like '고점 (peak out)' is somewhat inaccurate. Press usage reflects this: 'a peak-out in which corporate earnings are at the peak' (Yonhap Infomax, October 2009) and 'the peak-out situation being reached' (News Tomato, November 2022) stress the arrival at the peak, whereas 'a peak-out with fading momentum' (Money Today, September 2010) stresses only the decline, without mentioning the peak at all.

Examples

The electric vehicle market produced a representative case during a slowdown in demand. Peak-out was frequently invoked to explain the share prices of Hyundai Motor and Kia, which showed strong exports despite the expected blow from the US Inflation Reduction Act; even though both firms posted record results, forecasts that sales would peak and then fall prevailed, and Hyundai's share price declined after it peaked. When global EV sales later plunged, fears arose that the market might be approaching a 'peak-out', and with high interest rates persisting global firms turned pessimistic about the market and slowed their plans. When expectations that tightening would end accompanied a slowdown in US inflation, however, EV share prices turned upward again.

In July 2026 the semiconductor peak-out debate appeared as a case of a self-fulfilling narrative. Immediately after Samsung Electronics announced record provisional second-quarter figures of 171 trillion won in revenue and 89.4 trillion won in operating profit, its share price closed down 6.9 per cent at 296,000 won from 318,000 won the day before, and closed down a further 6.2 per cent at 277,500 won on the 8th. SK Hynix fell to 2,201,000 won (-6.1 per cent) on the 7th and 2,076,000 won (-5.7 per cent) on the 8th, and on the 7th the KOSPI dropped more than 8 per cent intraday, triggering a circuit breaker. On the 2nd of that month, after reports that Meta was entering the AI cloud business, fears that hyperscalers had excess computing capacity sent Samsung Electronics and SK Hynix down 9.06 per cent and 14.57 per cent respectively, though industry voices countered that wider share-price volatility did not mean a peak-out in memory demand.

Market participants disagree on the conclusion. Morgan Stanley issued an 'underweight' opinion on semiconductors and forecast that "semiconductor shares, this year's biggest gainers, will struggle to hit new highs amid the rotation", while JPMorgan read the recent falls as a buying opportunity and said the point at which the semiconductor upcycle peaks is not imminent. Morgan Stanley's analyst likewise added at the end of the report that he kept a long-term bullish view on the spread of agentic AI. Kiwoom Securities cut its Samsung Electronics target price from 430,000 won to 390,000 won, saying that fears of falling demand as component prices rise are materialising, and Morgan Stanley, having predicted a downcycle in its August 2021 'winter is coming' report, more than halved its SK Hynix target price in September 2024 citing falling DRAM prices and HBM oversupply. Yonhap News explained a semiconductor demand peak-out as 'growth slowing after reaching the peak', describing it as market anxiety that the boom, having reached its height, would slow or enter a downcycle; others countered that demand was firm, citing the 800 trillion won Honam semiconductor cluster and long-term supply agreements signed by global big tech firms.

Sources

  1. news.einfomax.co.kr 연합인포맥스 시사금융용어: 피크아웃은 '정점을 찍고 하락 기미를 보인다는 뜻으로, 경기나 주식이 고점을 찍고 하락국면에 접어드는 상황을 이르는 말'이며 '실적 피크아웃, 반도체 피크아웃 등의 용어로 자주 쓰인다'고 정의.
  2. danbinews.com 단비뉴스: 피크아웃을 '정점을 찍고 하락 기미를 보인다는 뜻'으로 정의하며 바텀 아웃(bottom out)의 반대말이라고 설명. 전기차 시장에서 피크아웃 우려가 제기된 사례를 소개.
  3. kbthink.com KB Think 금융용어사전: 피크아웃(peak out)은 '정점을 찍고 하락 기미를 보인다'는 뜻이며 국립국어원이 '하락 전환'으로 순화(2022년 11월 30일).
  4. kbthink.com
  5. urimal.org
  6. news.einfomax.co.kr
  7. thescoop.co.kr
  8. danbinews.com
  9. jnilbo.com
  10. yna.co.kr
← Glossary