Serapion Brothers
세라피온 형제
The Serapion Brothers were a literary group founded on 1 February 1921 at the House of Arts in Petrograd by young writers studying under Yevgeny Zamyatin and Viktor Shklovsky. The name came from The Serapion Brethren, a collection of stories by the German Romantic writer E. T. A. Hoffmann. Its members included Mikhail Zoshchenko, Veniamin Kaverin, Konstantin Fedin, Vsevolod Ivanov, Nikolai Tikhonov and Lev Lunts, and Lunts's essay "Why We Are Serapion Brothers" (1922) was read as a manifesto for literature's autonomy from politics. Trotsky named them as representative fellow travellers, and in 1946 Zhdanov dragged up the group's statements of 1922 in his attack on Zoshchenko.
In depth
Why did they take their name from Hoffmann?
Petrograd at the beginning of 1921 was hungry and cold. In one wing of the city's former governor's palace was the House of Arts, given over by the government to writers and artists, and in its literary studio young people learned to write fiction. Their teachers included Yevgeny Zamyatin, Viktor Shklovsky, Korney Chukovsky, Nikolai Gumilyov and Boris Eikhenbaum. This circle of students held its first meeting on 1 February 1921, and its members counted "Serapion time" from that day.
The name came from The Serapion Brethren, a collection of stories by the German Romantic writer E. T. A. Hoffmann. In the collection six friends meet regularly to tell stories and form a society named after a mad poet who believed himself to be the hermit Serapion. Lev Lunts explained the choice of name: just as Hoffmann's six brothers each had a different character, they too were not a single school or tendency, nor a studio imitating Hoffmann. "We are not a school, not a tendency, not a studio of imitation of Hoffmann. And that is why we called ourselves the Serapion Brothers."
Мы не школа, не направление, не студия подражания Гофману. И поэтому-то мы назвались Серапионовыми Братьями.
The members were Lunts, Ilya Gruzdev, Mikhail Zoshchenko, Veniamin Kaverin, Nikolai Nikitin, Mikhail Slonimsky, Elizaveta Polonskaya, Konstantin Fedin, Nikolai Tikhonov and Vsevolod Ivanov, and at first Vladimir Pozner as well. Many people who were not formal members, such as Shklovsky and Anna Akhmatova, also came to the meetings. Lunts recalled that in February 1921, "in the period of the greatest regulations, registrations and barrack-room ordering", when everyone had been given one iron and boring statute, they decided to meet without statutes or chairmen, without elections or votes.
"We are with the hermit Serapion": what did Lunts say?
The text that best shows the group's ideas is Lunts's "Why We Are Serapion Brothers". It closed "The Serapion Brothers About Themselves", the members' self-presentations printed in the journal Literaturnye Zapiski, no. 3, 1922. Lunts himself did not mean to write a manifesto, but the essay was soon read as the group's manifesto and was translated into several foreign languages.
Lunts held that Russian literature had been asked for too long to be socially useful. He repeated the question thrown at them from every side in the revolutionary years: "'Whoever is not with us is against us!' they told us from the right and from the left. 'Whose side are you on, Serapion Brothers? With the communists or against the communists? For the revolution or against the revolution?'" And he answered: "Whose side are we on, the Serapion Brothers? We are with the hermit Serapion."
С кем же мы, Серапионовы Братья? Мы с пустынником Серапионом.
This did not mean having no ideology. Lunts said each member had an ideology and political convictions, and "each paints his own hut in his own colour". The brotherhood demanded only one thing: that the voice not be false. He wrote: "It is time to say that a non-communist story may be without talent, but it may also be a work of genius." And: "We do not want utilitarianism. We do not write for propaganda. Art is real, like life itself. And like life itself it has no aim and no meaning: it exists because it cannot help existing."
Мы не хотим утилитаризма. Мы пишем не для пропаганды. Искусство реально, как сама жизнь. И как сама жизнь, оно без цели и без смысла: существует, потому что не может не существовать.
In the same pages Zoshchenko was blunter: "From the point of view of party people I am a man without principles… I am not a communist, not a monarchist, not an SR, but simply a Russian."
С точки зрения партийных я беспринципный человек… Я не коммунист, не монархист, не эс-эр, а просто русский
Why did Trotsky call them fellow travellers?
Such declarations provoked argument at once. Critics such as Vladimir Friche, Valerian Polyansky (Pavel Lebedev-Polyansky) and Pyotr Kogan sharply condemned the Serapions' statements as hostile to proletarian ideology and deliberately apolitical. Kuznitsa's declaration of 1923 called their work "smut thinly covered with revolutionary phrases".
Leon Trotsky made a more complex judgement in Literature and Revolution (1923). He grouped Boris Pilnyak, Vsevolod Ivanov, Tikhonov and the Serapion Brothers, Sergei Yesenin and the imaginists as writers of a "transitional art" that could not have existed without the revolution but was not the art of the revolution. And he asked: "Why do we classify them as fellow travellers? Because they are linked with the revolution; because this link is still very formless; because they are still very young, and nothing definite can be said about their tomorrow."
Почему мы относим их к попутчикам? Потому что они связаны с революцией; потому что эта связь еще очень бесформенна; потому что они еще очень молоды, и ничего определенного нельзя сказать об их завтрашнем дне.
Trotsky did not accept their claimed non-partisanship: "The most dangerous trait of the Serapions is their flaunting of lack of principle." An artist "without a tendency", without a definite attitude to social life even if it is not expressed in political terms, was nonsense, he said. Yet he also saw that they were absorbing the technical achievements of the pre-revolutionary schools, and took it as a sign that literature was reviving on new historical foundations. Trotsky's analysis fixed "fellow traveller" as a category of literary policy.
What divided the group?
From the start the group was not of one piece, politically or in literature. The "western wing" of Lunts, Kaverin and Slonimsky aimed at Western-style stories strong in adventure and plot; in his 1923 essay "To the West!" Lunts held up the plot novels of Alexandre Dumas, Stevenson, Kipling and Conan Doyle as models. The "eastern wing", such as Zoshchenko and Ivanov, wrote stories of everyday life drawing on folklore and spoken language. Ivanov published Armoured Train 14-69, a novella of partisan fighting, in Krasnaya Nov in 1922, and poems of Tikhonov's such as "The Ballad of Nails" became classics of Soviet revolutionary verse. In 1922 Zamyatin complained that almost all the Serapion Brothers "have gone off the rails and are hopping along the sleepers".
How did the group break up?
Those who had sheltered the group left early. Maxim Gorky went abroad in 1921, and Shklovsky fled to Finland in March 1922 to escape arrest. Pozner left for Paris with his parents in 1921. Lunts went to Germany for treatment in 1923 and died in Hamburg on 10 May 1924, aged twenty-three. In 1924 Nikitin and Ivanov moved to Moscow. Russian Wikipedia says the group began to wither from 1923–1924 and stopped meeting altogether in 1926, while the Great Russian Encyclopedia dates the end of its meetings to 1929. The group was never officially dissolved.
The members' paths diverged widely. Fedin's The Rape of Europe, Tikhonov's Nomads and War and Slonimsky's The Story of Levine are cited as works that broke with the idea of "the artist's non-partisanship". Tikhonov became chairman of the board of the Union of Soviet Writers in 1944–1946, and Fedin was first secretary of the Writers' Union in 1959–1971 and chairman of its board in 1971–1977. Zoshchenko, who had called himself "simply a Russian" in 1922, became the best-loved satirist in the Soviet Union.
Why did Zhdanov bring up the Serapion Brothers in 1946?
On 14 August 1946 the Orgburo of the Central Committee issued its resolution on the journals Zvezda and Leningrad, singling out Zoshchenko and Akhmatova. In his report in Leningrad Andrei Zhdanov dug into Zoshchenko's past and called up the Serapion Brothers again: "Who was Zoshchenko in the past? He was one of the organisers of the literary group of the so-called 'Serapion Brothers'."
Кто такой Зощенко в прошлом? Он являлся одним из организаторов литературной группы так называемых «Серапионовых братьев».
Zhdanov read out long passages by Zoshchenko and Lunts from Literaturnye Zapiski no. 3 of 1922 and charged that the group had tried to strip art of ideas and social meaning. After the resolution Zoshchenko was expelled from the Writers' Union and lost his means of living, and Tikhonov was removed as chairman of the Union's board. A few sentences from the group's founding a quarter-century earlier were used to wreck a writer's life. The resolution was acknowledged as mistaken and rescinded only in 1988.
Opinion on the Serapion Brothers is still divided. Soviet-era party criticism saw their statements as the ideology of a petty-bourgeois intelligentsia that had lost its bearings after the October Revolution. Others see them as an attempt by the most gifted young writers of the post-revolutionary years to defend literature's autonomy. Either way, the path of the group that answered "Whose side are you on?" with "We are with the hermit Serapion" shows at a glance both the pluralism Soviet literature enjoyed in the 1920s and how it was lost.