дискуссия о модернизме 1960-х годов · 1962.12.01–1968

1960s Soviet modernism debate

1960년대 소련 모더니즘 논쟁

A debate of the 1960s, within the Soviet Union of the Thaw, Eastern Europe and the Western European communist parties, over whether Marxism could accept modernist art. One axis was Khrushchev's attack on the Manege exhibition in 1962, and Roger Garaudy's D'un réalisme sans rivages and the Kafka conference at Liblice in Czechoslovakia in 1963; the other was Mikhail Lifshitz's "Why Am I Not a Modernist?", printed in Literaturnaya Gazeta in 1966, and the rebuttals that followed. The debate lost its political weight with the crushing of the Prague Spring in 1968, but it left behind the questions surrounding realism and modernism.

In depth

Why did an abstract painting become a political problem?

Grumbling "what kind of painting is this?" in front of a hard-to-understand picture is common. But when the visitor is the country's top leader, the story changes. On 1 December 1962 Nikita Khrushchev and the party leadership toured the exhibition "30 Years of the Moscow Artists' Union" at the Manege in Moscow and flew into a rage in front of the experimental works of young painters hung there alongside the others. He shouted that he saw "filth, decadence and sexual deviations". The incident showed how far the cultural freedom of the Thaw extended and became the background of the modernism debate that ran through the 1960s.

This entry covers the whole debate that Marxists inside and outside the Soviet Union waged over modernism in this period. Of this, the book by Lifshitz and Lidia Reingardt itself is covered by this dictionary's entry "The Crisis of Ugliness", and the earlier debate of the 1930s by the entry "Literaturny Kritik and the 'Current'".

What did Garaudy and the Kafka conference propose?

Within the Western European communist parties, voices calling for the acceptance of modernism grew louder. Roger Garaudy, theorist of the French Communist Party, published D'un réalisme sans rivages (Realism without Shores) with Plon in Paris in 1963. Made up of three critical essays on Picasso, Saint-John Perse and Kafka, the book came out with a preface by Louis Aragon. Garaudy proposed understanding realism broadly, not tied to the reproduction of appearances but as art that moves from appearance to essence and from essence to change. Seen that way, Picasso and Kafka too come within the bounds of realism. The book was also translated into Russian in 1966.

In May of the same year, 1963, the Czechoslovak Academy of Sciences held an international conference on Kafka, the Liblice Kafka Conference, at Liblice castle near Prague. Until then Kafka had been treated in Eastern Europe as a decadent bourgeois writer. At the conference Garaudy and the Austrian writer Ernst Fischer held that Kafka's topicality came from the real experience of an alienated society and said that alienation was not confined to capitalist societies. Garaudy said: "In a certain sense Kafka's work is an appeal to our communist conscience." The conference is remembered as a milestone of the democratisation that later led to the "Prague Spring" of 1968. Fischer had already re-examined the received ideas of Marxist art theory in The Necessity of Art in 1959.

In gewissem Sinne ist Kafkas Werk ein Appell an unser kommunistisches Gewissen

Why did Lifshitz stand against modernism?

The person who went straight against this current was the Soviet aesthetician Mikhail Lifshitz. In 1963 he wrote "Why Am I Not a Modernist?" for the Prague journal Estetika, and it appeared first in Czech in 1964 and then in German in the East German magazine Forum (no. 6, 1966). He answered that it was "because modernism is bound up with the darkest psychological facts of our time" and counted those facts as the cult of force, the joy of destruction, the love of cruelty and the craving for blind obedience. In Russian it appeared in Literaturnaya Gazeta on 8 October 1966. A member of the paper's staff, Marlen Korallov, took the initiative to print it, and Lifshitz himself is said to have hesitated to put it before the wide Soviet readership.

Модернизм связан с самыми мрачными психологическими фактами нашего времени.

Lifshitz's target was not the Soviet authorities but the "revaluation of values" within Western Marxism represented by Garaudy. He also held that the Stalin-era way of treating modernism with a cudgel had been wrong, but he criticised modernism at the very moment when it had become a symbol of freedom for the intellectuals of the Thaw.

How did people react?

The essay shocked its readers. Letters poured into the paper from Moscow, Leningrad, Tashkent, Lviv and elsewhere, and nearly half of them condemned Lifshitz. The literary scholar Grigory Pomerants lamented that a man of Lifshitz's learning and talent would not see whom his war benefited. Lev Kopelev, later a dissident, wrote to Lifshitz that with his articles in Forum and Literaturnaya Gazeta he had declared himself "a champion of the most reactionary forces active in contemporary international cultural life".

The paper planned it as a debate, but the art historian German Nedoshivin, invited as the opponent, withdrew at the last moment, and Lifshitz's essay came to look like an official directive. On 20 December 1966 the literary scholar Alexander Dymshits criticised Lifshitz in "Analysis against Schematism", and in February 1967 Literaturnaya Gazeta printed criticism charging that Lifshitz made painters such as Picasso into accomplices of fascism. Lifshitz replied in the same issue with "Careful, Humanity!" Saying that one should not translate another's thought from the language of theory into the language of criminal law, he wrote: "I wrote about tragedy, not about complicity."

Я писал о трагедии, а не о пособничестве.

How did the debate end?

In 1968 Lifshitz published "Liberalism and Democracy" in Voprosy Filosofii, answering the charge that he demanded a ban on modern art. He said that the civic question of the artist's rights must be separated from the aesthetic question, and that those who like Cubism, abstract art or Pop Art should enjoy the civic right to enjoy them. In the same year his and Reingardt's The Crisis of Ugliness appeared, and for liberal readers it was read to the sound of the Soviet tanks crushing the Prague Spring. The official press did not respond to the book; only Ivan Shevtsov, author of an antisemitic anti-formalist novel, praised it in the conservative journal Oktyabr.

Нужно отделить гражданский вопрос, точнее — вопрос о правах художника — от вопроса эстетического.

The paths of the Western European protagonists also parted. Fischer was expelled from the Communist Party of Austria in 1969, and Garaudy, after criticising the crushing of the Prague Spring, was expelled from the French Communist Party as a revisionist in 1970.

What can be read from this debate?

Assessments still divide. For a long time the debate was read as a contest between an open Western Marxism and a rigid Soviet orthodoxy, and Lifshitz's name became a byword for a conservatism that persecuted art outside realism. Those who reread him, on the other hand, stress that Lifshitz did not defend censorship by the authorities but criticised the ease with which modernism is absorbed by the logic of market and power, and that in the same writings he separately defended the civic rights of artists. The debate's question, whether to widen the bounds of realism to embrace the new art or to keep the standard of realism and criticise it, also connects with the Expressionism debate of the 1930s.

Related people

Sources

  1. Wikipedia (EN)
  2. cep.museepicassoparis.fr
  3. pressto.amu.edu.pl
  4. de.wikipedia.org
  5. Wikipedia (RU)
  6. fr.wikipedia.org
  7. Wikipedia (EN)
  8. Wikipedia (RU)
  9. spiegel.de
  10. cs.wikipedia.org
  11. gutov.ru