臺灣義勇隊 · 1939.02–1946

Taiwan Volunteer Corps

대만의용대

The unit formed by Taiwanese living on the Chinese mainland to fight Japan on China's side during the Sino-Japanese War. Founded at Jinhua, Zhejiang, in February 1939 under Li Youbang and placed under the Political Department of the Nationalist government's Military Affairs Commission, it did propaganda aimed at Japanese troops, medical work and the manufacture of medicines. It was set up with the help of the Korean Volunteer Corps, founded four months earlier, and worked closely with it. It moved to Longyan in Fujian in 1942, was reorganised as the Taiwan Volunteer General Corps in 1944, returned to Taiwan in December 1945 and was dissolved by the Nationalist government in 1946. Li Youbang was shot in Taiwan in 1952.

In depth

The Taiwan Volunteer Corps was formed by people from Japan's colony of Taiwan who were living on the Chinese mainland and took China's side in the Sino-Japanese War. It was founded at Jinhua in Zhejiang in February 1939 with Li Youbang as its commander and worked under the Political Department of the Nationalist government's Military Affairs Commission. Rather than fight with rifles it did propaganda aimed at Japanese troops, treated the wounded and made medicines. It was set up with the help of the Korean Volunteer Corps, founded at Hankou four months earlier, and stayed close to it afterwards. It is a rare case of people from Japan's two colonies joining hands inside China's war of resistance.

When the war broke out, Taiwanese living in China fell under suspicion as spies because they were Japanese nationals. In May 1938 Chen Yi, the governor of Fujian, ordered the Taiwanese of Fuzhou, Jinjiang and other places sent to Chong'an in northern Fujian to be kept together under supervision, where they were put to farm labour as enemy nationals. Li Youbang made these people the base of his corps. Born at Luzhou, Taipei, in 1906, he had joined the Taiwanese Cultural Association, fled to Guangzhou in 1924 after a raid on a police box, and entered the second class of the Whampoa Military Academy. While there he founded the Taiwan Independence Revolutionary Party (in 1924, or by another account 1926); because of his ties to the left he was arrested by the Kuomintang in 1932 and freed only after the Xi'an Incident. The programme of the party as he revived it at Jinhua in 1937 ran:

To drive out every force of Japanese imperialism in Taiwan; in relations between states, to break away from its rule and return to the motherland, and together to build a new state of the Three Principles of the People.

"Independence" here meant separation from Japan, and the goal was to return to China. That set the corps apart from the Korean Volunteer Corps, which stood for the independence of Korea.

Sources disagree on the founding date. The Chinese Wikipedia article on the corps gives 1938; its article on Li Youbang and a paper by researchers at Zhejiang Normal University say it was formally established at Jinhua in February 1939 (22 February, according to the paper) with the approval of the commission's Political Department. Yet the same paper records that in April 1939 a "Taiwan Volunteer Corps Preparatory Committee" was still writing to the Guidance Committee of the Korean Volunteer Corps, saying that its preparations had always gone forward under that committee's "guidance and assistance" and asking it to submit the organisational plan to the Political Department on its behalf. A commentary from the National University of Singapore likewise says that the Korean Volunteers made the official establishment possible by connecting Li Youbang with the Kuomintang leadership and let part of their own funding be shifted to the new corps, and it calls August 1940 "soon after the official establishment". Some time, then, lay between raising the flag at Jinhua and formal recognition from the centre.

The corps worked by the rule of "70 per cent politics, 30 per cent military". Its members went out to Chinese army units in twos and threes to shout anti-war propaganda at Japanese soldiers, translate documents and interrogate prisoners. Because Japanese rule had limited the subjects Taiwanese could study, with medicine among the few open to them, no less than two thirds of the members had medical experience. They opened "Taiwan Hospitals" at Jinhua, Quzhou, Lanxi and Jianyang that treated wounded soldiers and poor civilians free of charge, and set up works producing camphor and medicines that China lacked. Members' children aged eight to sixteen formed the Taiwan Children's Corps and did propaganda in song and drama. The corps journal was Taiwan Xianfeng (Taiwan Vanguard), and at its largest the corps had over 600 members.

The two volunteer corps reported on each other in their journals and held joint lectures. Li Youbang attended the Korean Volunteer Corps' commemoration of the March First Movement in 1940, and the Taiwan Children's Corps exchanged letters with the Korean March First Children's Corps. In August 1940 Li Da, a member who had also served in the Korean corps, wrote an article in Taiwan Xianfeng entitled "We Are Two Sisters", saying that the two peoples had suffered the same Japanese oppression and helped China's war with the same weapon, their knowledge of the Japanese language and of the enemy. A joint "International Volunteer Corps" was proposed as well, but questions of organisation, funding and command kept it from being realised.

The Kuomintang trusted the Korean corps, many of whose leaders were graduates of its military academies, but suspected the Taiwanese both as Japanese spies and as communists. The Zhejiang provincial committee of the Chinese Communist Party had in fact been involved in the corps' creation, and there were communists among its members. After the New Fourth Army Incident of January 1941 Kuomintang support cooled, and the corps had to rely on donations from Li Youbang's friends. When Taiwanese anti-Japanese groups merged at Chongqing in February 1941 to form the Taiwan Revolutionary Alliance, the corps took charge of its northern executive department. After Jinhua fell in 1942 it moved to Longyan in Fujian, and in 1944 it was reorganised as the Taiwan Volunteer General Corps. The Chinese Wikipedia says that between January 1943 and October 1944 it intercepted 175 pieces of intelligence and passed them to the Chinese army, and that it raided Xiamen three times in June and July 1943. Some historians, however, hold that because the Kuomintang never allowed the corps to arm itself the accounts of guerrilla action in Xiamen are not credible.

After Japan's surrender Li Youbang led the corps back to Taiwan on 8 December 1945, but it was forcibly dissolved by the Nationalist government in 1946. Li was arrested during the February 28 Incident of 1947 on the charge of having instigated the rising from behind the scenes and was held in Nanjing for three months; on 22 April 1952 he was shot in Taipei for sheltering communist agents. A Taiwanese who had sided with China against Japan was executed by the government of the motherland he had returned to. In 2005 the Kuomintang hung his portrait on the wall of its headquarters as a gesture of putting the wrong right.

Related people

Related historical events

Sources

  1. zh.wikipedia.org
  2. zh.wikipedia.org
  3. pan-asian.blogspot.com
  4. drpress.org
  5. zh.wikipedia.org