Unrecorded Values
At 9:10 AM on November 12, the special inspection team of the National Election Commission (NEC) conducted search and seizure operations at the Central Election Management Committee server, the information security department, and two security service companies. Twenty-five people entered, including two prosecutors and six digital forensics investigators. The charges listed on the warrant are the preparation and use of false official documents. In 2022, the NEC's self-security inspection result submitted to the National Intelligence Service (NIS) was a perfect 100 out of 100. The following year, when the NIS and the Korea Internet & Security Agency re-evaluated using the same criteria, the score was 31.5. At that time, the NIS announced that the NEC had refused an on-site inspection, inflated its own score, and entrusted the vulnerability assessment to an unqualified company rather than a specialized firm as stipulated by law. It ended with an announcement, but this time, circumstances indicating that a senior official instructed frontline staff to manipulate the score were added, leading to a compulsory investigation.
There is a line that must first be established in this case. Altering the security inspection score and rigging the vote count are different facts, and the charges on the 12th warrant are limited to the preparation and use of false official documents, with no change to the voting results on that list. Nevertheless, the benefit first goes to the election fraud theory. For the leader of the main opposition party who spent the night in front of the ballot boxes last month, this search and seizure is a useful scene. Therefore, the weight of this issue lies not in election fraud but elsewhere. This special investigation began with the ballot shortage incident in the June 3 local elections and is the fifth search and seizure in ten days. On the 2nd, the issue was the 905.8 million won spent over five years on fair election promotion activities; on the 4th, the distribution of about 140 unnumbered ballots to polling stations and the alleged forgery of voting records in at least 40 places; on the 9th, collusion in the rental of counting machines; on the 10th, the alleged concealment of the vote count situation table in the Gyeonggi Province Superintendent of Education election. The five chains point to a single characteristic. In a structure where the agency managing elections assesses its own performance and reports those numbers externally, the measurer, the reporter of the measurements, and the recipient of the report are all within the same organization. When the monitored is the author of the monitoring results, the number is not a measurement but a document. Nothing happened between 31.5 and 100. What happened was who owned the column where the number was recorded.
On the same day at 9 AM, a groundbreaking ceremony for the Chungcheong Mega Project was held at the Samsung Electronics Onyang Campus construction site in Asan, South Chungcheong Province. President Lee Jae-myung and Samsung Electronics Chairman Lee Jae-yong turned the first shovel together. Samsung Electronics will invest about 6 trillion won to build an HBM advanced packaging facility and subsequently proceed with equipment investments of about 40 trillion won in stages, aiming to begin operations of the new line in June 2028, one year earlier than originally planned. This is the first groundbreaking of the three major mega-projects—semiconductors, physical AI, and AI data centers—announced by the government in July. At the event, the President said it was a blitzkrieg beyond a speed war, and noted that South Chungcheong Province's designation of dedicated managers for each project to shorten permitting had advanced the construction start, and urged that this best practice be shared with other local governments. Last month, I wrote about the structure in which companies demand international schools, access roads, and reused process water, and obtain them through special zone exceptions. That structure is now confirmed with the first shovel. In the competition to attract investment, what local governments sell is not land but time, and the cost of creating that time is deducted from other items.
Where that cost goes was revealed in the budget review the same week. Of the 162.3 trillion won Future Response Fund, about half of the 45.4 trillion won project budget is for the Child Basic Allowance and childbirth support grants. The Child Basic Allowance is 3.3252 trillion won; starting from children born after July next year, 200,000 won per month in basic regions and 300,000 won per month in preferential regions, an additional 300,000 won per month for children aged 0-1 in home care, and from July 2027, a Child Welcome Grant of 10 million won for the first child, 12 million won for the second, and 15 million won for the third and subsequent children. If cash expenditures that must be paid annually are compiled from a fund created by accumulating tax revenues expected to increase due to the semiconductor boom, those expenditures become a function of the boom. This is exactly the point raised in the National Assembly review. In a year when the economy turns down, the child's age remains the same, but the fund's income decreases. The fund can choose which items to invest in, but people cannot be replaced. Therefore, this compilation is not welfare expansion but the conditionalization of welfare, and the one who sets the conditions is the one who forecasts the fund's income.
The Korean Confederation of Trade Unions (KCTU) is contesting this question in the form of an organization the same week. In the second joint debate on the 12th, the issues were the return to social dialogue and the reorganization of the industrial union system. Candidate Yang Kyung-soo, running for a third term, said that struggle is a constant and that he would maintain the parallel of struggle and negotiation, and that even if he does not compete, the stadium is operated and results are produced. Candidate Park Ok-ju from the Um Gil-yong ticket said that pushing for dialogue without preparation on what demands to bring is a sure failure, but that dialogue by industry and agenda—such as shipbuilding, delivery, and taxi—is necessary. Candidate Choi Hee-sun from the Choi Jun-sik ticket proposed an offensive social negotiation in which the union must lead the negotiation agenda, goals, and settlement criteria, while candidate Kim Min-young said the issue in this election is whether it is the Democratic Party or the KCTU party, and proposed founding a party in the second half of next year and winning 20 seats in the 2028 general election.
One number from the election campaign period should be placed alongside. On the 10th, the Criminal Division 1 of the Changwon District Court upheld the guilty verdict in the appellate trial for 26 subcontracted workers who went on a 51-day strike at the Okpo Shipyard in Geoje in 2022. Former branch head Kim Hyung-soo was sentenced to 3 years in prison with a 4-year suspended sentence and a 1 million won fine; former sub-branch head Yoo Choi-an to 2 years in prison with a 3-year suspended sentence; and 25 of the 26 had their sentences unchanged from the first trial. The court did not view the former Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering's assignment of its own employees to subcontractor work during the strike as illegal replacement work under Article 43 of the Labor Union Act. The reason was that the original contractor's employees are not persons unrelated to the business in question. For 20 years, the same original contractor has answered that it is not the employer when faced with subcontractor workers' negotiation demands, and in this ruling, its employees became the basis for entering the strike site. Employer status is not something that exists per workplace but is newly determined each time it is claimed. The amended Labor Union Act, which took effect on March 10, was intended to change exactly that gap, and Hanwha Ocean has been negotiating with the subcontractor branch since last month but has not responded beyond industrial safety agendas through the fifth round. The sixth round of negotiations was on the 12th, two days after the ruling.
Therefore, the real issue in the KCTU election is not whether to open dialogue. It is who writes the agenda for dialogue. As candidate Yang said, the stadium operates even if I do not compete. But if the competing team cannot set the rules, the player's share is negotiated outside the rules. In Geoje, the original contractor filled the column of employer status only in its favor, and in the negotiation room where only industrial safety remains on the agenda, employment and wages are still unrecorded values.
The Equality Act is an attempt to add one more line to this table. The Equality Act bill, proposed by Representative Park Joo-min on the 11th, removed punitive damages and provisions punishing retaliation from the 21st Assembly version. What remains in return is the National Human Rights Commission's corrective recommendations and orders, enforcement fines, and support for victims' lawsuits. These are the authority to confirm the fact of discrimination in documents. Where punishment was removed, confirmation remained, and the confirmed facts are used as evidence in workplaces, rental housing, and hiring. This is the document that the Solidarity for the Enactment of the Anti-Discrimination Law and civil society organizations filling the steps in front of the National Assembly main building on the 12th demanded. The organization that can write documents is the labor union, and the union places the facts it has confirmed on the table for calculating the members' share.
There is a line that must first be established in this case. Altering the security inspection score and rigging the vote count are different facts, and the charges on the 12th warrant are limited to the preparation and use of false official documents, with no change to the voting results on that list. Nevertheless, the benefit first goes to the election fraud theory. For the leader of the main opposition party who spent the night in front of the ballot boxes last month, this search and seizure is a useful scene. Therefore, the weight of this issue lies not in election fraud but elsewhere. This special investigation began with the ballot shortage incident in the June 3 local elections and is the fifth search and seizure in ten days. On the 2nd, the issue was the 905.8 million won spent over five years on fair election promotion activities; on the 4th, the distribution of about 140 unnumbered ballots to polling stations and the alleged forgery of voting records in at least 40 places; on the 9th, collusion in the rental of counting machines; on the 10th, the alleged concealment of the vote count situation table in the Gyeonggi Province Superintendent of Education election. The five chains point to a single characteristic. In a structure where the agency managing elections assesses its own performance and reports those numbers externally, the measurer, the reporter of the measurements, and the recipient of the report are all within the same organization. When the monitored is the author of the monitoring results, the number is not a measurement but a document. Nothing happened between 31.5 and 100. What happened was who owned the column where the number was recorded.
On the same day at 9 AM, a groundbreaking ceremony for the Chungcheong Mega Project was held at the Samsung Electronics Onyang Campus construction site in Asan, South Chungcheong Province. President Lee Jae-myung and Samsung Electronics Chairman Lee Jae-yong turned the first shovel together. Samsung Electronics will invest about 6 trillion won to build an HBM advanced packaging facility and subsequently proceed with equipment investments of about 40 trillion won in stages, aiming to begin operations of the new line in June 2028, one year earlier than originally planned. This is the first groundbreaking of the three major mega-projects—semiconductors, physical AI, and AI data centers—announced by the government in July. At the event, the President said it was a blitzkrieg beyond a speed war, and noted that South Chungcheong Province's designation of dedicated managers for each project to shorten permitting had advanced the construction start, and urged that this best practice be shared with other local governments. Last month, I wrote about the structure in which companies demand international schools, access roads, and reused process water, and obtain them through special zone exceptions. That structure is now confirmed with the first shovel. In the competition to attract investment, what local governments sell is not land but time, and the cost of creating that time is deducted from other items.
Where that cost goes was revealed in the budget review the same week. Of the 162.3 trillion won Future Response Fund, about half of the 45.4 trillion won project budget is for the Child Basic Allowance and childbirth support grants. The Child Basic Allowance is 3.3252 trillion won; starting from children born after July next year, 200,000 won per month in basic regions and 300,000 won per month in preferential regions, an additional 300,000 won per month for children aged 0-1 in home care, and from July 2027, a Child Welcome Grant of 10 million won for the first child, 12 million won for the second, and 15 million won for the third and subsequent children. If cash expenditures that must be paid annually are compiled from a fund created by accumulating tax revenues expected to increase due to the semiconductor boom, those expenditures become a function of the boom. This is exactly the point raised in the National Assembly review. In a year when the economy turns down, the child's age remains the same, but the fund's income decreases. The fund can choose which items to invest in, but people cannot be replaced. Therefore, this compilation is not welfare expansion but the conditionalization of welfare, and the one who sets the conditions is the one who forecasts the fund's income.
The Korean Confederation of Trade Unions (KCTU) is contesting this question in the form of an organization the same week. In the second joint debate on the 12th, the issues were the return to social dialogue and the reorganization of the industrial union system. Candidate Yang Kyung-soo, running for a third term, said that struggle is a constant and that he would maintain the parallel of struggle and negotiation, and that even if he does not compete, the stadium is operated and results are produced. Candidate Park Ok-ju from the Um Gil-yong ticket said that pushing for dialogue without preparation on what demands to bring is a sure failure, but that dialogue by industry and agenda—such as shipbuilding, delivery, and taxi—is necessary. Candidate Choi Hee-sun from the Choi Jun-sik ticket proposed an offensive social negotiation in which the union must lead the negotiation agenda, goals, and settlement criteria, while candidate Kim Min-young said the issue in this election is whether it is the Democratic Party or the KCTU party, and proposed founding a party in the second half of next year and winning 20 seats in the 2028 general election.
One number from the election campaign period should be placed alongside. On the 10th, the Criminal Division 1 of the Changwon District Court upheld the guilty verdict in the appellate trial for 26 subcontracted workers who went on a 51-day strike at the Okpo Shipyard in Geoje in 2022. Former branch head Kim Hyung-soo was sentenced to 3 years in prison with a 4-year suspended sentence and a 1 million won fine; former sub-branch head Yoo Choi-an to 2 years in prison with a 3-year suspended sentence; and 25 of the 26 had their sentences unchanged from the first trial. The court did not view the former Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering's assignment of its own employees to subcontractor work during the strike as illegal replacement work under Article 43 of the Labor Union Act. The reason was that the original contractor's employees are not persons unrelated to the business in question. For 20 years, the same original contractor has answered that it is not the employer when faced with subcontractor workers' negotiation demands, and in this ruling, its employees became the basis for entering the strike site. Employer status is not something that exists per workplace but is newly determined each time it is claimed. The amended Labor Union Act, which took effect on March 10, was intended to change exactly that gap, and Hanwha Ocean has been negotiating with the subcontractor branch since last month but has not responded beyond industrial safety agendas through the fifth round. The sixth round of negotiations was on the 12th, two days after the ruling.
Therefore, the real issue in the KCTU election is not whether to open dialogue. It is who writes the agenda for dialogue. As candidate Yang said, the stadium operates even if I do not compete. But if the competing team cannot set the rules, the player's share is negotiated outside the rules. In Geoje, the original contractor filled the column of employer status only in its favor, and in the negotiation room where only industrial safety remains on the agenda, employment and wages are still unrecorded values.
The Equality Act is an attempt to add one more line to this table. The Equality Act bill, proposed by Representative Park Joo-min on the 11th, removed punitive damages and provisions punishing retaliation from the 21st Assembly version. What remains in return is the National Human Rights Commission's corrective recommendations and orders, enforcement fines, and support for victims' lawsuits. These are the authority to confirm the fact of discrimination in documents. Where punishment was removed, confirmation remained, and the confirmed facts are used as evidence in workplaces, rental housing, and hiring. This is the document that the Solidarity for the Enactment of the Anti-Discrimination Law and civil society organizations filling the steps in front of the National Assembly main building on the 12th demanded. The organization that can write documents is the labor union, and the union places the facts it has confirmed on the table for calculating the members' share.