Сталин — Черчиллю (5 августа 1944 г.)

Секретно и лично
5 августа 1944 г.

Ваше послание о Варшаве получил.

Думаю, что сообщенная Вам информация поляков сильно преувеличена и не внушает доверия. К такому выводу можно прийти хотя бы на том основании, что поляки-эмигранты уже приписали себе чуть ли не взятие Вильно какими-то частями Краевой Армии и даже объявили об этом по радио. Но это, конечно, не соответствует действительности ни в коей мере. Краевая Армия поляков состоит из нескольких отрядов, которые неправильно называются дивизиями. У них нет ни артиллерии, ни авиации, ни танков. Я не представляю, как подобные отряды могут взять Варшаву, на оборону которой немцы выставили четыре танковые дивизии, в том числе дивизию «Герман Геринг».

Сталин — Черчиллю (8 августа 1944 г.)

8 августа 1944 г.
Секретно и лично

Хочу информировать Вас о встрече с Миколайчиком, Грабским и Ромером. Беседа с Миколайчиком убедила меня в том, что он имеет неудовлетворительную информацию о делах в Польше. Вместе с тем у меня создалось впечатление, что Миколайчик не против того, чтобы нашлись пути к объединению поляков.

Не считая возможным навязывать полякам какое-либо решение, я предложил Миколайчику, чтобы он и его коллеги встретились и сами обсудили вместе с представителями Польского Комитета Национального Освобождения их вопросы, и прежде всего вопрос о скорейшем объединении всех демократических сил Польши на освобожденной польской территории. Эти встречи состоялись. Я информирован о них как той, так и другой стороной. Делегация Национального Комитета предлагала принять за основу деятельности Польского Правительства Конституцию 1921 года и в случае согласия давала группе Миколайчика четыре портфеля, в том числе пост премьера для Миколайчика. Миколайчик, однако, не решился дать на это согласие. К сожалению, эти встречи еще не привели к желательным результатам. Но они все же имели положительное значение, так как позволили как Миколайчику, так и Моравскому и Беруту, только что прибывшему из Варшавы, широко информировать друг друга о своих взглядах и особенно о том, что как Польский Национальный Комитет, так и Миколайчик выражают желание совместно работать и искать в этом направлении практических возможностей. Можно считать это первым этапом во взаимоотношениях между Польским Комитетом и Миколайчиком и его коллегами. Будем надеяться, что дальше дело пойдет лучше.

Кларк Керр — Молотову, с приложением ответа из Варшавы (10 августа 1944 г.)

Британское посольство
Москва
10 августа 1944 г.

Дорогой г-н МОЛОТОВ

Мне известно, что во время беседы, которая имела место вчера вечером между Маршалом Сталиным и г-ном Миколайчиком, Маршал Сталин согласился послать в польские войска, которые ведут борьбу в Варшаве, советского связного офицера и просил предоставить полные сведения в отношении того, как должен быть сброшен этот офицер. Поэтому по просьбе г-на Миколайчика вчера вечером я отправил от него телеграмму польским властям в Лондоне. Сейчас я прилагаю копию их ответа, и я буду благодарен, если Вы соблаговолите немедленно передать ее заинтересованным властям.

Искренне Ваш
Арчибальд Кларк Керр

Приложение
Спуск с парашютом внутри Варшавы является рискованной операцией по техническим причинам. Мы готовы принять советского связного офицера в любое время в пунктах расположения наших приемных комитетов в Пуща Кампимоска (Кампимосский лес), откуда его можно будет безопасно проводить к командующему польскому офицеру варшавского гарнизона.

Месторасположение:

Главный приемный комитет:

20 градусов 46 минут долготы по Гринвичу и 52 градуса 18 минут широты.
1 километр южнее Трускава.

Запасный приемный комитет:

20 градусов 40 минут долготы по Гринвичу и 52 градуса 19 минут широты. 7 километров восточнее Трускава, 14 километров севернее железнодорожного вокзала Блони.

Ночью на земле будет выставлен световой сигнал в форме стрелы из шести лучей, показывающей направление ветра. Самолет должен идти навстречу стреле. При приближении самолет должен дать сигнал буквой «Д» по Морзе (Дороти). Земля ответит сигналом буквой «К» по Морзе (Король). В обоих пунктах прыжок может быть произведен как днем, так и ночью. Может случиться, что в дневное время пункт не будет обозначен. Когда радист будет давать сигнал «Янек», приемный штаб ответит «Казик».

2. В центре Варшавы испытывается нужда в весьма срочной помощи. Варшава просит сбросить автоматическое и противотанковое оружие, а также немецкие боеприпасы 7,92-мм и 9-мм. Районы сброса: площадь Наполеона, подход вдоль улицы Светокржишка и площадь Красинских, подход вдоль улицы Длуга, Новолипки. Требуется сбросить приемным комитетам в Пуща Кампимоска (Кампимосский лес) вооружение на три тысячи человек.

3. Варшава просит о бомбардировке следующих объектов: аэродром Окечи, аэродром Бьелани, другие объекты – Цитадель, Центральный Институт физического воспитания и форт Бема.

Требуется прецизионное бомбометание ввиду того, что собственные части расположены вблизи.

Гарриман — Молотову (14 августа 1944 г.)

Посольство Соединенных Штатов Америки
14 августа 1944 г.

Москва

Его Превосходительству В. М. МОЛОТОВУ

Соединение наших военно-воздушных сил получило срочное указание выяснить с Военно-Воздушными Силами Красной Армии вопрос о возможности проведения завтра утром американскими четырехмоторными бомбардировщиками в сопровождении истребителей челночного полета из Англии, если это позволят операционные условия и условия погоды. Предполагается, что часть самолетов соединения сбросит вооружение для польских сил сопротивления в районе Варшавы, другая часть совершит налет на близлежащий аэродром, а затем они проследуют на базу в Советском Союзе. Генерал Уолш ставит этот вопрос перед Штабом Военно-Воздушных Сил Красной Армии обычным путем, но я ставлю этот вопрос также перед Вами, поскольку затрагиваются политические соображения.

Если Военно-Воздушные Силы Красной Армии предпринимают в этот день аналогичную попытку сбросить оружие в Варшаве, то будет необходимо согласовать время обеих операций. Однако этот вопрос, а также другие технические вопросы могут быть, решены нашими соответствующими военными штабами.

Мне сообщили о том, что британские бомбардировщики недавно сбросили ночью на Варшаву небольшое количество боеприпасов при полете из Италии. Однако дальность полета из Италии в Варшаву и дальность возвращения делают этот род операции весьма трудным, а количество сброшенного весьма малым. Поэтому англо-американским командованием решено, что самое эффективное содействие мы можем оказать дневными челночными полетами американских бомбардировщиков на советские базы. Мое Правительство очень желает, чтобы эта попытка была предпринята, несмотря на ее риск и трудности, и я прошу немедленного ее одобрения, чтобы операция могла быть проведена завтра утром, если позволят условия.

Искренне Ваш
У. А. Гарриман

Кларк Керр — Молотову, с изложением телеграммы г-на Идена (15 августа 1944 г.)

Британское посольство
Москва
15 августа 1944 г.

Его превосходительству господину В. М. МОЛОТОВУ

1. После того, как Американский Посол и я беседовали сегодня во второй половине дня с г-ном Вышинским по вопросу о снабжении польских вооруженных сил, борющихся в Варшаве, я получил телеграмму от г-на Идена, в которой он сообщает, что премьер-министр и он самым тщательным образом и с большим вниманием следят за этим делом.

2. Г-н Иден поясняет, что власти союзных военно-воздушных сил позавчера ночью послали 28 самолетов из Бари и сбросили грузы в Варшаву, благополучное получение которых было с благодарностью подтверждено польским командующим. Вчера ночью должна была быть произведена еще одна операция. Намечены дальнейшие операции. Однако эти перелеты со средиземноморского театра могут, как Вы сами понимаете, производиться лишь за счет операций по поддержке союзных десантов на юге Франции и ввиду большого расстояния, которое должны покрывать самолеты, которые должны возвращаться на базы в Италию, объем помощи, которую возможно этим путем оказать полякам в Варшаве, является неизбежно малым по сравнению с затраченными усилиями.

3. Если бы самолеты Американского 8-го воздушного корпуса после выполнения своей задачи совершали бы посадку на советских базах, то они могли бы сбрасывать более значительное количество грузов, причем г-н Иден поясняет, что Правительство Его Величества весьма сильно надеется, что будет сделано все возможное для того, чтобы облегчить операции, которые готовы предпринять американские военно-воздушные силы.

4. Как я упомянул, телеграмма г-на Идена была получена мною, после того, как я виделся с господином Вышинским сегодня во второй половине дня. Она была отправлена до того, как г-н Иден узнал о том, что Советское Правительство не согласно с тем, чтобы американские самолеты совершали посадку на советских базах после доставки грузов в Варшаву, и мне кажется, что она сильно укрепляет те аргументы, которые я использовал, беседуя с г-ном Вышинским по моей собственной инициативе.

Искренне Ваш Арчибальд Кларк Керр

Молотов — Кларку Керру (16 августа 1944 г.)

Москва
16 августа 1944 г.

Г-ну А. К. КЕРРУ

Уважаемый г-н Посол,

Подтверждая получение Вашего письма от 15 августа, в котором Вы сообщаете о полученной Вами телеграмме г-на Идена по поводу сбрасывания вооружения для Варшавы и возможности для американских самолетов совершать после этого посадку на советских базах, считаю необходимым сообщить Вам следующее. Советское Правительство, разумеется, не может возражать против того, чтобы английские или американские самолеты сбрасывали вооружение в районе Варшавы, считая, что это – дело самих американцев и англичан. Но Советское Правительство, безусловно, возражает против того, чтобы американские или английские самолеты после сбрасывания вооружения в районе Варшавы приземлялись на советской территории, так как Советское Правительство не хочет связывать себя ни прямо, ни косвенно с авантюрой в Варшаве.

Прошу Вас, г-н Посол, принять уверения в моем весьма высоком уважении.

В. Молотов.

Сталин — Черчиллю (16 августа 1944 г., из послания)

16 августа 1944 г.
Секретно и лично

1. После беседы с г. Миколайчиком я распорядился, чтобы Командование Красной Армии интенсивно сбрасывало вооружение в район Варшавы. Был также сброшен парашютист-связной, который, как докладывает командование, не добился цели, так как был убит немцами.

В дальнейшем, ознакомившись ближе с варшавским делом, я убедился, что варшавская акция представляет безрассудную ужасную авантюру, стоящую населению больших жертв. Этого не было бы, если бы советское командование было информировано до начала варшавской акции и если бы поляки поддерживали с последним контакт.

При создавшемся положении советское командование пришло к выводу, что оно должно отмежеваться от варшавской авантюры, так как оно не может нести ни прямой, ни косвенной ответственности за варшавскую акцию. [...]

Кларк Керр — Молотову, с приложением телеграммы британского министерства иностранных дел (получено 18 августа 1944 г.)

Британское посольство Москва
Получено 18 августа 1944 г.

Дорогой г-н МОЛОТОВ

Когда я виделся с Вами 14 августа, Вы спрашивали меня, было ли мое правительство предупреждено заранее о восстании в Варшаве.

Я полагаю, что я лучше всего могу ответить на этот вопрос путем посылки Вам прилагаемой копии телеграммы, полученной мною по этому вопросу от моего правительства. Я надеялся передать Вам эту информацию вчера вечером, когда Вы принимали Американского посла и меня, но не представилось случая этого сделать.

Искренне Ваш
Арчибальд Кларк Керр

[Приложение к письму]
Текст телеграммы британского министерства иностранных дел в Москву от 16 августа 1944 г.

1. Правительство Его Величества, конечно, все время поддерживало тесный контакт с Польскими военными властями здесь относительно организации и деятельности польской подпольной армии и снабжения для этой армии. До вторжения во Францию Польские власти информировали нас, что их планы предусматривали три стадии деятельности:

(а) активные диверсионные мероприятия и мелкие выступления, например, нападения на поезда и т.д., которые все время осуществлялись;

(б) частичная мобилизация в соответствующих районах для сотрудничества с наступающими советскими вооруженными силами, например, в Волыни;

(в) полная мобилизация и всеобщее восстание по всей Польше.

2. Если бы не удалось достичь сотрудничества с Советскими властями, которое еще не осуществлено, они хотели бы координировать свои планы в соответствии с военными операциями Союзников на Западе и просили нас решить вопрос о сроках этих различных стадий активных операций. Тогда мы встали на ту точку зрения, что мы слишком удалены от места действий для того, чтобы принять на себя ответственность за призывы, обращенные к полякам, приступить к осуществлению стадии (в) и что это может быть эффективно осуществлено лишь в согласии с Советскими властями.

3. Тем не менее поляки приступили к осуществлению своих планов под влиянием естественного стремления нанести удар в борьбе за освобождение Польши, а также под влиянием неоднократных советских призывов действовать более активно.

4. В конце июля Польские министры неоднократно информировали нас, что имеющаяся у них информация показывает, что все готово к восстанию в Варшаве и по всему Генерал-губернаторству, причем 26 июля они обратились к нам с некоторыми просьбами об оказании активной помощи в связи с этим восстанием. Мы информировали поляков, что, к сожалению, невозможно удовлетворить ни одну из этих просьб, и мы с ними и с Польским Правительством условились, что срок всеобщего восстания должен быть определен Польским Командующим в Польше.

5. На решение Польского Командующего, несомненно, повлияло продвижение Советской Армии непосредственно в район Варшавы и тот факт, что немцы начали эвакуацию [из] Варшавы.

6. События стали развиваться не по плану, но тот факт, что подпольная армия с очень небольшой помощью извне достигла значительного успеха и уже держится в Варшаве более чем в течение двух недель, говорит о том, что восстание было не так плохо подготовлено, как утверждает Советское Правительство, и что оно уже является серьезным затруднением для немцев.

Сталин — Черчиллю и Рузвельту (22 августа 1944 г.)

22 августа 1944 г.
Секретно и лично

Ваше и г-на Рузвельта послание относительно Варшавы я получил. Хочу высказать свои соображения.

Рано или поздно, но правда о кучке преступников, затеявших ради захвата власти варшавскую авантюру, станет всем известна. Эти люди использовали доверчивость варшавян, бросив многих почти безоружных людей под немецкие пушки, танки и авиацию. Создалось положение, когда каждый новый день используется не поляками для дела освобождения Варшавы, а гитлеровцами, бесчеловечно истребляющими жителей Варшавы.

С военной точки зрения создавшееся положение, привлекающее усиленное внимание немцев к Варшаве, также весьма невыгодно как для Красной Армии, так и для поляков. Между тем советские войска, встретившиеся в последнее время с новыми значительными попытками немцев перейти в контратаки, делают все возможное, чтобы сломить эти контратаки гитлеровцев и перейти на новое широкое наступление под Варшавой. Не может быть сомнения, что Красная Армия не пожалеет усилий, чтобы разбить немцев под Варшавой и освободить Варшаву для поляков. Это будет лучшая и действительная помощь полякам-антинацистам.

Вышинский — Кларку Керру (25 августа 1944 г.)

Москва
25 августа 1944 г.

Г-ну А. К. КЕРРУ

Уважаемый г-н Посол

По поручению Народного Комиссара Иностранных Дел В. М. Молотова, подтверждая получение Вашего письма от 16 августа по поводу событий в Варшаве, я не могу не коснуться утверждения, содержащегося в пункте 3 телеграммы, приложенной к Вашему письму от 18 августа, о том, что одной из причин выступления поляков [в] Варшаве послужили якобы неоднократные советские призывы действовать более активно. Это утверждение не соответствует действительности, так как известно, что приказ к восстанию в Варшаве был дан польским эмигрантским правительством.

Прошу Вас, г-н Посол, принять уверения в моем весьма высоком уважении.

П/п А. Вышинский

Кларк Керр — Молотову, с приложением послания британского правительства (5 сентября 1944 г.)

Британское посольство
Москва
5 сентября 1944 г.

Дорогой г-н МОЛОТОВ!

Я пишу в соответствии с указаниями своего правительства, чтобы препроводить Вам приложенное его послание по вопросу о Варшаве.

Искренне Ваш
Арчибальд Кларк Керр

Послание от правительства

Его величества народному комиссару иностранных дел

Военный Кабинет на своем совещании сегодня рассмотрел последние сообщения о положении в Варшаве, которые показывают, что поляки, сражающиеся там против немцев, находятся в отчаянном, бедственном положении.

2. Военный Кабинет желает, чтобы Советское Правительство знало о том, что общественное мнение в данной стране глубоко затронуто событиями в Варшаве, а также ужасными страданиями поляков, находящихся там. Независимо от правильностей и неправильностей в отношении начала восстания в Варшаве, само население Варшавы не может нести ответственности за принятые решения. Наш народ не может понять, почему полякам в Варшаве не было отправлено никакой материальной помощи извне. Тот факт, что такая помощь не могла быть отправлена ввиду отказа Вашего Правительства позволить самолетам Соединенных Штатов приземляться на аэродромах в России, сейчас становится общеизвестным. Если, кроме всего этого, поляки в Варшаве будут сейчас подавлены немцами, что, как нам сообщают, должно произойти в течение двух или трех дней, удар по общественному мнению здесь не сможет поддаться учету. Сам Военный Кабинет затрудняется понять отказ Вашего Правительства принять во внимание обязательства Британского и Американского Правительств оказать помощь полякам в Варшаве. Действие Вашего Правительства в предотвращении отправки этой помощи представляется нам противоречащим духу Союзного сотрудничества, которому Вы и мы придаем столь большое значение как в настоящий момент, так и на будущее.

Из уважения к Маршалу Сталину, а также к советскому народу, с которым мы искренне желаем работать в будущие годы, Военный Кабинет желает обратиться к Советскому Правительству со следующим призывом: оказать всемерную помощь, которая может быть в его силах и, кроме всего прочего, предоставить возможность для самолетов Соединенных Штатов приземляться с этой целью на Ваших аэродромах.

Молотов — Кларку Керру, с приложением ответа Советского правительства (9 сентября 1944 г.)

Москва
9 сентября 1944 г.

Г-ну А. К. КЕРРУ

Уважаемый г-н Посол

Прошу Вас передать прилагаемый ответ Советского Правительства на послание Британского Правительства по вопросу о Варшаве от 5 сентября.

Что касается Вашего письма от 3 сентября, относящегося к событиям в Варшаве, то я, прежде всего, принимаю к сведению Ваши разъяснения, которые Вы почли нужным сделать в связи с беседой 17 августа. По существу же указанного письма я считаю нужным вновь подтвердить тот факт, о котором Вы упоминаете в письме. Действительно, не было случая, когда бы советские власти отказывали в оказании помощи поврежденному британскому или американскому самолету. Да иначе и не может быть при установившихся между нашими странами дружественных отношениях. Однако следует иметь в виду, что поскольку речь идет о районе Варшавы, то здесь происходят непрерывные бои с немцами на земле и в воздухе, и непредусмотренное появление на этом фронте самолетов, не принадлежащих к советским военно-воздушным силам, может вызвать печальное недоразумение, на что я и обращаю Ваше внимание.

Примите, г-н Посол, уверения в моем весьма высоком уважении.

В. Молотов

Ответное послание Советского правительства на послание Британского правительства от 5 сентября

5 сентября Советское правительство получило послание Британского Правительства по вопросу о Варшаве.

Советское Правительство сообщало уже Британскому Правительству свое мнение о том, что за варшавскую авантюру, предпринятую без ведома Советского Военного Командования и в нарушение оперативных планов последнего, несут ответственность деятели польского эмигрантского правительства в Лондоне.

Советское Правительство хотело бы, чтобы была организована беспристрастная комиссия для выяснения того, по чьему именно приказу было начато восстание в Варшаве и кто виновен в том, что советское военное командование не было об этом уведомлено заранее. Никакое командование в мире, ни английское, ни американское, не может мириться с тем, чтобы перед фронтом его войск было организовано в большом городе восстание без ведома этого командования и вопреки его оперативным планам. Понятно, что советское командование не должно составлять исключение. Несомненно, что если бы перед восстанием в Варшаве запросили советское командование о целесообразности устройства восстания в Варшаве в начале августа, то советское командование отговорило бы от такой затеи, ибо советские войска, прошедшие с боями свыше 500 километров и достаточно уставшие, не были тогда готовы, чтобы взять штурмом Варшаву, имея при этом в виду, что немцы к тому времени уже успели перебросить с запада свои танковые резервы в район Варшавы.

Никто не сможет упрекнуть Советское Правительство, что оно оказывает будто бы недостаточную помощь польскому народу, и в том числе Варшаве. Наиболее действенной формой помощи являются активные военные действия советских войск против немецких оккупантов в Польше, давшие возможность освободить более четвертой части Польши. Все это дело рук советских войск и только советских войск, проливающих кровь за освобождение Польши. Остается малоэффективной форма помощи варшавцам, а именно – сбрасывание с самолетов оружия, медикаментов, продовольствия. Мы несколько раз сбрасывали и вооружение, и продовольствие варшавским инсургентам, однако каждый раз получали сведения, что сброшенное попало к немцам. Если Вы, однако, так сильно верите в эффективность такой помощи и настаиваете на том, чтобы советское командование организовало совместно с англичанами и американцами подачу такой помощи, Советское Правительство может согласиться на это. Необходимо только, чтобы помощь эта оказывалась по заранее установленному плану.

Что касается Вашей попытки сделать Советское Правительство в какой-либо степени ответственным за варшавскую авантюру и за жертвы варшавцев, то Советское Правительство не может это рассматривать иначе, как желание свалить ответственность с больной головы на здоровую. То же самое надо сказать насчет того, что позиция Советского Правительства по вопросу о Варшаве будто бы противоречит духу союзного сотрудничества. Не может быть сомнения, что если бы Британское Правительство приняло меры к тому, чтобы советское командование было своевременно предупреждено о намеченном восстании в Варшаве, то дела с Варшавой приняли бы совсем другой оборот. Почему Британское Правительство не сочло нужным предупредить об этом Советское Правительство? Не произошло ли здесь то же самое, что и в апреле 1943 года, когда польское эмигрантское правительство, при отсутствии противодействия со стороны Британского Правительства, выступило со своим враждебным Советскому Союзу клеветническим заявлением о Катыни? Нам кажется, что дух союзного сотрудничества подсказал бы Британскому Правительству другой образ действий.

Что же касается общественного мнения в той или другой стране, то Советское Правительство выражает полную уверенность в том, что правдивое изложение фактов о событиях в Варшаве даст полное основание для общественного мнения безоговорочно осудить авторов варшавской авантюры и правильно понять позицию Советского Правительства. Надо только постараться, чтобы общественное мнение хорошо узнало правду о событиях в Варшаве.

Кларк Керр — Молотову, с текстом обращения Совета Национального Единства в Варшаве (19 сентября 1944 г.)

Британское посольство
Москва
19 сентября 1944 г.

Его Превосходительству В. М. МОЛОТОВУ

Дорогой г-н Молотов,

Мое Правительство поручило мне довести до сведения Советского Правительства текст обращения, полученного Польским Правительством от Совета Национального Единства в Варшаве. Обращение, текст которого приводится ниже, адресовано Маршалу Сталину, Президенту Рузвельту и г-ну Черчиллю. Оно было протелеграфировано в Канаду для Президента Рузвельта и г-на Черчилля.

2. Текст обращения гласит:

«В 44-й день борьбы населения Варшавы за свободу столицы и Польши Совет Национального Единства утверждает, что эффективная помощь в виде воздушного прикрытия, а также сбрасывания оружия и продовольствия, которые сейчас начались, оказали большую помощь Варшаве.

Совет Национального Единства подчеркивает непоколебимую волю населения Варшавы и Польши сражаться с немцами до конца за свободу и независимость Польши. Для того, чтобы продолжать эту борьбу, необходимо снабжение для солдат Внутренней Армии. Совет Национального Единства, поэтому, горячо просит об организации постоянного воздушного прикрытия, а также о бомбардировке скоплений и военных объектов немцев. Противник атакует город соединениями, которые все время получают подкрепление. Недостаток быстрой и эффективной помощи может вызвать катастрофу.

Варшава, 15 сентября 1944 г.

Искренне Ваш
Арчибальд Кларк КЕРР

Беседа И. В. Сталина с послами Великобритании и США (23 сентября 1944 г., из записи)

23 сентября 1944 г.

[...] Гарриман спрашивает, каково положение в районе Варшавы. Считает ли Маршал Сталин, что операции там развиваются удовлетворительно?

Сталин отвечает, что он считает положение в районе Варшавы неудовлетворительным. Дело в том, что Висла представляет собой серьезную преграду. Для того, чтобы взять Варшаву фронтальной атакой, нужно переправить на другой берег Вислы тяжелые танки и тяжелую артиллерию, что очень трудно сделать в нынешних условиях. Поэтому Варшаву нужно будет брать обходным движением.

Керр спрашивает, имеются ли какие-либо сведения о положении восставших в Варшаве.

Сталин отвечает, что восставшие в Варшаве рассеяны по четырем районам. Среди восставших имеется около 2,5 тысяч вооруженных людей. Для помощи восставшим на другой берег Вислы было переправлено четыре батальона из армии Берлинга, но они понесли такие тяжелые потери, что их придется отозвать назад. Кроме того, для помощи восставшим советское командование сбрасывало продовольствие, медикаменты и вооружение. Сталин при этом замечает, что вооружение, сбрасываемое с американских самолетов, часто не попадает в руки восставших, так как оно сбрасывается с очень больших высот.

Сталин говорит, что когда советские войска заняли Прагу, они, беседуя с жителями, спрашивали их, почему они восстали, не узнав, поддержит ли их командование Красной Армии. Жители Праги отвечали, что восстание началось слишком рано потому, что, когда советские войска приблизились к Варшаве, немцы объявили, что они уведут из Варшавы все мужское население. Действительно, немцы начали охоту за мужским населением, даже с собаками. Сейчас повстанцы в Варшаве рассеяны немецкими войсками и многие из них прячутся в водосточных подземных трубах, боясь немцев. Население Варшавы голодает. Вообще же восстание в Варшаве создало большие трудности для Красной Армии, так как, ввиду того, что повстанцы находятся в различных районах Варшавы, советская артиллерия лишена возможности действовать против города.

Керр говорит, что генерал Бур пытался установить с советским командованием связь по подземному телефонному кабелю.

Сталин отвечает, что генерал Бур вообще не обнаружен. Он, видимо, находится вне Варшавы и командует только своей радиостанцией. Что касается контакта с ним по подземному телефонному кабелю, то в этом нет необходимости, так как контакт может быть установлен по радио. Советские войска поддерживают с повстанцами контакт, узнают от них, попали ли к ним сброшенные с самолетов грузы и т. д. Такого рода контакт поддерживается как по радио, так и путем посылки повстанцами людей и приема от повстанцев их представителей.

Керр, а затем Гарриман заявляют, что Сталин сообщил им весьма интересные сведения о положении в Варшаве.

Керр и Гарриман благодарят Сталина за беседу.

Антонов — Молотову, с приложением письма генерала Дина (2 октября 1944 г.)

2 октября 1944 г.

Народному Комиссару Иностранных Дел Союза ССР товарищу МОЛОТОВУ В. М.

Представляю копию письма Главы Американской Военной Миссии генерал-майора Дина по вопросу помощи партизанам в Варшаве.

Считал бы возможным сообщить генералу Дину, что в связи с прекращением сопротивления польских повстанцев дальнейшие операции по сбрасыванию продовольственных грузов в Варшаву нецелесообразны. Прошу Вашего согласия. Приложение: Упомянутое на 1 листе.

Заместитель начальника Генерального штаба Красной Армии
Генерал армии
Антонов

[Резолюция]: «Согласен. В. Молотов 4.Х.»

Приложение:
Американское посольство
Американская военная миссия
Москва
Союз Советских Социалистических Республик

2 октября 1944 г.

Полковнику И. Н. МАКАРОВУ Москва, СССР Генеральный штаб Красной Армии

Уважаемый Полковник МАКАРОВ,

Генерал Кеслер, наш командующий офицер в Полтаве, получил разрешение от Советского Командования на проведение челночных операций из Англии для сбрасывания продовольствия партизанам в Варшаве. Но операции не были произведены 1-го октября из-за плохой погоды.

Генерал Кеслер сейчас мне сообщает, что когда этот же вопрос был предложен Советскому Командованию о том, чтобы предпринять эти операции 2-го октября, то на него было отвечено отрицательно и было сказано, что нельзя разрешить любую более позднюю дату, так как все партизаны эвакуированы из Варшавы.

Я сейчас получил телеграмму от Генерала Спаатс; он просит меня получить официальное подтверждение вышесказанного от Ген. Штаба Красной Армии. Могу ли я попросить Вас сообщить мне не позднее сегодняшнего вечера, намеревается ли Советское Правительство аннулировать свое разрешение на проведение челночных операций по сбрасыванию продовольствия партизанам в Варшаве по той причине, что все партизаны уже эвакуированы из Варшавы.

Искренне Ваш,
Джон Р. Дин,
генерал-майор Армии США
Глава Американской Военной Миссии