Kuzma Nikolayevich Derevyanko

Кузьма Николаевич Деревянко
Soviet Union state institutions Marxism–Leninism Soviet Russian 1904.11.14.–1954.12.30. ○ Cancer

The Soviet general who signed Japan's surrender, ending World War II

September 2, 1945, aboard USS Missouri: as MacArthur said "the representative of the USSR will now sign," Derevyanko stepped forward and signed the Instrument of Surrender. The 23-minute ceremony was broadcast worldwide — World War II was over.

A Soviet military intelligence officer and lieutenant general, Derevyanko signed the Japanese Instrument of Surrender aboard USS Missouri on September 2, 1945, as the USSR's representative, the act that formally ended World War II. During the German-Soviet war he was chief of staff of the 53rd, 57th, and 4th Guards Armies, participating in the Battle of Kursk, the Korsun-Shevchenko Operation, the Jassy-Kishinev Offensive, and the capture of Budapest and Vienna. He was the first Soviet official to inspect Hiroshima and Nagasaki after the atomic bombings; his report to Stalin helped accelerate the Soviet atomic weapons program. He later served as Soviet representative on the Allied Council for Japan and as head of the GRU Information Directorate, dying of cancer in 1954, likely from radiation exposure during his Japan inspections.

Also known as: Kuzma Mykolaiovych Derevianko

Activities and affiliations

Career Timeline

Related historical events

How did a Ukrainian village boy become a Japanese-speaking intelligence officer?

Kuzma Derevyanko was born on 14 November 1904 in the village of Kosenovka, Uman district, Kiev Governorate (now Cherkasy Oblast, Ukraine). In 1907 his father was exiled to Veliky Ustyug in the northern Russian region of Vologda for taking part in the 1905 Revolution, and the boy grew up there from the age of three to nine. He attended a parish school and a few classes of gymnasium, and before he was eighteen he had worked as a stonemason, labourer and ploughman.

In 1922 he joined the Red Army and in 1924 graduated from the Second Kiev School of Red Officers. At a military school in Kharkov he took up Japanese, and by graduation he could speak and write it. Japan, which had only just ended its Siberian intervention (1918–1922), was the main potential enemy in the Soviet Far East, so an officer who knew Japanese was valuable. He served as platoon and company commander in the 297th Rifle Regiment, then in the Uman garrison and on the staff of the Ukrainian Military District.

In 1933 he entered the Eastern Faculty of the Frunze Military Academy, which trained intelligence and diplomatic personnel for Asia, and studied English and Japanese. After graduating in 1936 he joined the Red Army's Intelligence Directorate (from 1942 the Main Intelligence Directorate, usually called the GRU). In 1937 he was sent to the Spanish Civil War on a "government assignment". In 1936–1938 he ran a covert operation to supply arms to Chinese forces fighting Japan, for which he received the Order of Lenin. When the Sino-Japanese War began in 1937, the Soviet Union supplied aircraft and weapons to the Nationalist government, and he was one of the officers who managed these deliveries. In May 1938 he became head of the directorate's 15th Department.

In the Soviet–Finnish Winter War of 1939–1940 he volunteered as chief of staff of the Separate Special Ski Brigade attached to the 9th Army, a reconnaissance and sabotage unit made up of students from the Lesgaft Institute of Physical Education in Leningrad. When one ski detachment was ambushed and wiped out by the Finns, he led another detachment to bring out the wounded and the dead. For this he received the Order of the Red Star and promotion to colonel.

After the Winter War, in March 1940, he briefly headed the administrative department of the Defence Commissariat's Fifth Directorate (intelligence). In July 1940 he became deputy head of intelligence of the Baltic Special Military District, responsible for the newly annexed Baltic region. From January to March 1941 he carried out a special mission in German East Prussia. It was probably reconnaissance of German deployments on the eve of war, but its content is not documented in detail in published sources. That he survived and built a career in years when the Great Purge executed much of the intelligence service's leadership is itself a notable feature of his record.

What path did he follow through the war as a chief of staff?

When Germany invaded on 22 June 1941, Derevyanko was deputy head of intelligence at the headquarters of the Northwestern Front, which covered the Baltic region, and from 29 June he was acting head. In the first days of the war the front lost Lithuania and Latvia and was pushed back towards Leningrad. His report on the opening of the war, declassified and published by the Russian Defence Ministry in 2017, assesses how intelligence had been supplied to the district and front commands before the invasion.

In August 1941 he led a raid behind German lines that freed about 2,000 Red Army prisoners from a camp near Staraya Russa; many of them rejoined the front. At a time when the Germans were taking Soviet prisoners by the hundreds of thousands, it was a rare success.

On 3 May 1942 he was appointed chief of staff of the 53rd Army, promoted to major general and awarded the Order of the Red Banner, all on the same day, on the recommendation of the front's chief of staff Nikolai Vatutin and deputy chief of the General Staff Aleksandr Vasilevsky. A chief of staff turns the commander's decisions into concrete operational plans and orders and coordinates intelligence, supply and communications. That an intelligence officer became chief of staff of a field army showed the confidence placed in him.

The 53rd Army took part in the 1943 operation to clear the Germans from the Demyansk salient, then moved in July to the Steppe Front and fought in the Battle of Kursk and the Battle of the Dnieper. In December 1943 he became chief of staff of the 57th Army, and in June 1944 of the 4th Guards Army. Both belonged to the 2nd and 3rd Ukrainian Fronts and fought in the Korsun–Shevchenkovsky encirclement, the Odessa operation and the Jassy–Kishinev operation of August 1944, which knocked Romania out of the war. They then entered Hungary for the siege of Budapest in 1944–1945, the Vienna offensive of April 1945 and the Graz–Amstetten operation in eastern Austria. The Korsun–Shevchenkovsky operation of early 1944 encircled two German corps west of the Dnieper, and the Jassy–Kishinev operation destroyed German Army Group South Ukraine and made Romania change sides. Russian sources credit him with a significant contribution to the success at Korsun–Shevchenkovsky and the victory at Jassy–Kishinev. In these years he received the Orders of Kutuzov and Suvorov.

He was promoted to lieutenant general in April 1945. After the war in Europe ended he briefly represented the USSR on the Allied Council for Austria. The experience was, in effect, rehearsal for the role he would take on in Japan a few months later: a soldier-diplomat speaking for Soviet interests among the Allies.

Why did he sign for the USSR aboard the Missouri, and what did he see in Hiroshima?

In June 1945, as the Soviet Union prepared to enter the war against Japan, Derevyanko was transferred to the Far East as chief of staff of the 35th Army. In July, however, he was summoned in Chita to the headquarters of Vasilevsky, commander of Soviet forces in the Far East, and given a new assignment by telegram from Stalin and the chief of the General Staff, Antonov: to represent the Soviet Far Eastern command at the headquarters of General Douglas MacArthur, Supreme Commander of the Allied forces in the Pacific. His Japanese and English, his intelligence background and his experience on the Allied Council in Austria were presumably taken into account.

On 25 August he flew from Vladivostok to Manila, where the US Pacific command was based. In Manila on 27 August he received orders placing him directly under Stalin's Supreme High Command and empowering him to sign Japan's unconditional surrender on its behalf. On 30 August he arrived in Japan with MacArthur and the Allied representatives.

On 2 September 1945 the surrender ceremony took place on the deck of the US battleship Missouri, anchored in Tokyo Bay. Shigemitsu Mamoru for the Japanese government and Umezu Yoshijirō for Imperial General Headquarters signed first, then MacArthur as Supreme Commander for the Allied Powers, followed by the representatives of the United States, China, Britain, the Soviet Union, Australia, Canada, France, the Netherlands and New Zealand. Derevyanko signed for the USSR at about 9:17 a.m. The 23-minute ceremony was broadcast around the world, and the Second World War formally ended, less than a month after the Soviet declaration of war on Japan.

After the ceremony, on the instructions of the Soviet leadership, he visited Hiroshima and Nagasaki, the cities destroyed by atomic bombs, several times. He compiled a detailed report and an album of photographs from what he saw, submitted them to the General Staff and reported to Stalin in person on 5 October 1945. He recalled: "Stalin asked about the consequences of the atomic explosions. I was ready to answer, since I had visited the stricken cities and seen everything with my own eyes. I also handed Stalin an album of my photographs showing the destruction." The next day he was told the Politburo had approved his report.

What effect the report had on the Soviet atomic programme is uncertain. His Ukrainian biographer V. Shevchenko claims his material was used to accelerate it. But the USSR had begun atomic work on the basis of espionage in 1942–1943 and had already, on 20 August 1945, set up a special committee under Beria that greatly expanded the programme. The cautious assessment is that his report was one of several sources confirming the bomb's real power rather than the programme's starting point.

What did he argue for in occupied Japan, and how did his last years end?

In December 1945 the Allies agreed to set up the Allied Council for Japan in Tokyo. Made up of representatives of the United States, the Soviet Union, China and the British Commonwealth, it advised the Supreme Commander for the Allied Powers, MacArthur, on occupation policy, with MacArthur in the chair. Derevyanko became the Soviet member. Unlike Germany and Austria, however, Japan was in effect occupied by the United States alone. The Soviet Union, unwilling to place its troops under MacArthur's direct command, took no part in the occupation forces, and the council had only advisory powers. Derevyanko's task was to state the Soviet position publicly from a seat without real authority and to put a check on American policy.

The most prominent issue was land reform. The plan drawn up by the American economist Wolf Ladejinsky had the government buy land from large landowners and sell it to tenant farmers on instalments. Derevyanko, drawing on personal contacts among Japanese Communists, argued that landlords' land should be confiscated and distributed to the peasants free of charge. In the event Japan's land reform was carried out by purchase and resale, and most tenanted land passed to owner-cultivators. The Soviet member also criticised the suppression of the labour movement, the purge of Communists, and the so-called "reverse course", as occupation policy turned from democratisation to economic recovery and anti-communism with the deepening Cold War.

Amid US–Soviet confrontation the council became increasingly a formality. In August 1950 Derevyanko was recalled to Moscow, and in September he became head of the department of foreign armed forces at the Military Academy of the Soviet Army. The council ended its work in 1951 amid the US–Soviet dispute over the San Francisco Peace Treaty, which the USSR did not sign. He then headed the Information Directorate, the analytical department of the Main Intelligence Directorate of the General Staff.

He died of cancer in Moscow on 30 December 1954 after a long illness and was buried in Novodevichy Cemetery on 3 January 1955. Russian and Ukrainian sources attribute the illness to radiation exposure during his 1945 visits to Hiroshima and Nagasaki. Since he visited the sites several times while residual radiation remained, this is plausible, but it is not a medically established fact.

Long forgotten, he was rediscovered after the collapse of the Soviet Union. In 2007 Ukraine posthumously made him a Hero of Ukraine, and in 2017 the Russian government named one of the Kuril Islands after him. A street in Kharkiv bears his name. As the Soviet signatory of Japan's surrender, he has become linked in both countries with the memory of victory in the Second World War.