Déclaration de Pillnitz · 1791.08.27

Declaration of Pillnitz

필니츠 선언

Joint declaration issued on 27 August 1791 by Holy Roman Emperor Leopold II and King Frederick William II of Prussia. It called the situation of the French king a matter of common interest to all European sovereigns and announced readiness to use force if the other powers joined.

Primary text

War Debates and DeclarationsDéclaration de Pillnitz (27 août 1791)

Sa majesté l’Empereur, et sa majesté le roi de Prusse, ayant entendu les desirs et les représentations de Monsieur et de monseigneur le Comte d’Artois, se déclarent conjointement, qu’elles regardent la situation où se trouve aujourd’hui le roi de France, comme un objet d’un intérêt commun à tous les souverains de l’Europe. Elles espèrent que cet intérêt ne peut être méconnu par les puissances dont le secours est reclamé, et qu’en conséquence elles ne refuseront pas d’employer conjointement avec leursdites majestés, les moyens les plus efficaces relativement à leurs forces pour mettre le roi de France en état d’affermir dans la plus parfaite liberté, les bases d’un gouvernement monarchique, également convenable aux droits des souverains et au bien-être de la nation française. Alors, et dans ce cas, leursdites majestés, l’Empereur et le roi de Prusse, sont résolues à agir promptement et d’un mutuel accord avec les forces nécessaires pour obtenir le but proposé en commun. En attendant, elles donneront à leurs troupes les ordres convenables pour qu’elles soient à portée de se mettre en activité.

LÉOPOLD. FRÉDÉRIC-GUILLAUME.

In depth

The declaration followed the requests of Monsieur and the Count of Artois. Action hinged on the words "then and in that case", meaning Austria and Prussia would move only if all the other major powers joined the intervention. Leopold is said to have chosen the wording to avoid being drawn into war, knowing that the British prime minister Pitt opposed one. The French assembly nonetheless read it as a direct threat to the Revolution, and Brissot and others used it to justify the declaration of war of 20 April 1792. That a conditional text meant as restraint instead fed the case for war is an interpretation.

Related people

Related historical events

Sources

  1. War Debates and Declarations
  2. Wikipedia (EN)