The Alternative (Bahro)
『대안』
The book that Rudolf Bahro, an East German specialist in factory organization, wrote in secret and published in West Germany in 1977, under the full title The Alternative: Toward a Critique of Actually Existing Socialism. It analysed Soviet-type society not as socialism but as a new class society subordinating its workers, and called for a new revolution going beyond the division of labour. The author was arrested the day after the book became known and sentenced to eight years in prison.
In depth
What question does the book try to answer?
Picture a production meeting at a factory. On paper the factory belongs to the people. But the way the work is done comes down from above, and workers do what they are told. Is someone working there really in a different position from a worker in a capitalist factory? Is the society called socialist in fact socialist? If not, what is it, and how did it come to be?
Rudolf Bahro did not find this question at a desk. From 1967 he worked in departments of labour organization in rubber and plastics plants, and became convinced that the main cause of the East German economic crisis was that workers had no real say. That December he wrote as much to Ulbricht. He was a party member who had studied philosophy under Kurt Hager, Georg Klaus and Wolfgang Heise. The Alternative is not an attack from outside the system but a critique by someone raised within it.
With the phrase "actually existing socialism" (real existierender Sozialismus) in his subtitle, Bahro asks about the distance between what exists and what Marx spoke of.
What does the book argue?
The book has three parts: "The Phenomenon of the Non-Capitalist Road to Industrial Society", "The Anatomy of Actually Existing Socialism" and "The Strategy of a Communist Alternative". The introduction's premise is that the communist movement has not reached the state theory expected. "The alienation, the subalternity of the working masses continues at a new stage."
Die Entfremdung, die Subalternität der arbeitenden Massen dauert auf neuer Stufe an.
The first part explains historically how this came about. Russia at the time of the October Revolution was far from the stage of development Marx assumed. So what arose was not socialism but a kind of "proto-socialism". Even so, Bahro holds that Lenin's road was right and that Stalin's massive industrialization was a necessary development. He later said that Karl Wittfogel's Oriental Despotism was among the theoretical bases of the book, though Wittfogel's anti-communism made it impossible to cite him.
The second part answers that this society, wrongly called socialist, is still a class society. Bahro describes in detail how it functions and finds there the causes of the visible economic stagnation.
The third part prescribes a new revolution. Not just property relations but people must change. The core is overcoming subalternity, the "form of existence and way of thinking of 'little people'". The vertical division of labour and the alienation of labour it brings must be overcome, and everyone should take part in science and art as well as in "lower" work. Returning to the factory, changing the deed of ownership is not enough; it must go as far as everyone taking turns at planning and at menial work.
How did the book reach the world?
From 1972 Bahro prepared a doctoral dissertation and, alongside it, secretly began a broader manuscript. In 1974 his former wife told the Stasi of the project and handed over a copy of the manuscript. Even so the Stasi merely watched the writing, and in 1975 blocked his dissertation instead. He gave up his intention of spreading the book widely among East German citizens and contracted with a West German publisher. The Swiss musicologist Harry Goldschmidt smuggled the manuscript into West Berlin.
On 22 August 1977 Der Spiegel printed an excerpt and an interview, revealing the author for the first time. The next day Bahro was arrested and taken to the Hohenschönhausen remand prison. The book came out in early September, and the first printing sold out before delivery.
Writing the book was not in itself a crime in East Germany, so the prosecution had to construct a charge: that out of greed Bahro had gathered information and passed it to the West German Office for the Protection of the Constitution. Philosophical, economic and legal experts, Wolfgang Eichhorn and Hermann Klenner among them, were made to write assessments. On 30 June 1978 he was sentenced in closed court to eight years and sent to Bautzen II. Inside East Germany the case went unmentioned. Protest outside was large. An appeal led by Heinrich Böll and Günter Grass appeared in The Times of London on 1 February 1978, and in November an international congress in West Berlin drew over 2,000 people. Freed on 11 October 1979 by the amnesty for the state's thirtieth anniversary, Bahro left for West Germany six days later.
Who disputed what?
The response of the West European left was warm. Herbert Marcuse called the book "the most important contribution to Marxist theory and practice to appear in recent decades", and the Trotskyist Ernest Mandel judged it similarly.
der wichtigste Beitrag zur marxistischen Theorie und Praxis, der in den letzten Jahrzehnten erschienen ist
Criticism came from the left too. Rudi Dutschke objected that Bahro was bound to Leninism, neglected human rights and offered unrealistic solutions. Another criticism is that of his biographer Guntolf Herzberg: the book does not condemn Stalin's terror but justifies it as inevitable. What is at stake is how to weigh the cost in Bahro's claim that industrialization was historically necessary.
The East German side's position was expressed through the trial, not in public debate. The scholars asked for assessments did send them, and the originals survive in the Stasi files.
Where did it lead?
After the book the author was the first to change. In West Germany Bahro threw himself into founding the Greens, arguing for a "historic compromise" of socialists and value conservatives, and joined the federal executive in 1982. In Elements of a New Politics (1980) he tried to go beyond classical Marxism as well, an important difference from The Alternative. He later turned toward religion and spirituality, and left the Greens in the summer of 1985. In 1990 he returned to Berlin and built an institute for social ecology at Humboldt University.
The book's assessment continued apart from its author's changes. It can be read, as Marcuse did, as a large contribution to rebuilding socialism from inside, or, following Dutschke's and Herzberg's criticisms, as an attempt that never left behind a view of history justifying the Soviet-type system.