Die Alternative. Zur Kritik des real existierenden Sozialismus (1977) · 1977

『대안』

The Alternative (Bahro)

동독의 공장 관리 전문가 루돌프 바로가 비밀리에 써서 1977년 서독에서 펴낸 책으로, 원제는 『대안: 현실 사회주의 비판』이다. 소련형 사회가 사회주의가 아니라 노동자를 종속시키는 새로운 계급사회라고 분석하고 분업을 넘어서는 새로운 혁명을 주장했다. 저자는 책이 알려진 다음 날 체포되어 징역 8년을 선고받았다.

상세

어떤 물음에 답하려는 책인가?

공장의 생산 회의를 떠올려 보자. 소유 문서로 보면 이 공장은 인민의 것이다. 그런데 작업 방식은 위에서 내려오고, 노동자는 시키는 일을 한다. 이 공장에서 일하는 사람은 정말 자본주의 공장의 노동자와 다른 처지인가? 사회주의라고 부르는 사회가 사회주의가 맞는가? 아니라면 그것은 무엇이고 왜 그렇게 되었는가?

루돌프 바로는 이 물음을 책상 위에서 찾지 않았다. 그는 1967년부터 고무·플라스틱 공장의 노동 조직 부서에서 일하며 동독 경제의 위기의 주된 원인이 노동자들에게 실제 발언권이 없는 데 있다고 확신하게 되었다. 그해 12월 그는 울브리히트에게 그런 편지를 썼다. 그는 쿠르트 하거, 게오르크 클라우스, 볼프강 하이제 밑에서 철학을 공부한 당원이었다. 『대안』은 체제 밖에서 공격하는 책이 아니라 그 안에서 자란 사람이 쓴 비판이다.

부제의 ‘현실 사회주의’(real existierender Sozialismus)라는 말로 바로는 현실에 있는 것과 마르크스가 말한 것 사이의 거리를 묻는다.

책은 무엇을 주장하나?

책은 세 부분으로 되어 있다. 제1부 「공업 사회로 가는 비자본주의적 길이라는 현상」, 제2부 「현실 사회주의의 해부」, 제3부 「공산주의적 대안의 전략」이다. 서론의 전제는 공산주의 운동이 이론이 기대한 상태에 이르지 못했다는 것이다. “노동하는 대중의 소외와 종속성은 새로운 단계에서 계속된다.”

Die Entfremdung, die Subalternität der arbeitenden Massen dauert auf neuer Stufe an.

제1부는 왜 그렇게 되었는지를 역사로 설명한다. 10월 혁명 때의 러시아는 마르크스가 전제한 발전 단계에서 멀리 떨어져 있었다. 그래서 생긴 것은 사회주의가 아니라 일종의 ‘원사회주의’(Proto-Sozialismus)다. 그래도 바로는 레닌의 길이 옳았고 스탈린의 대규모 공업화는 필요한 발전이었다고 본다. 나중에 그는 칼 비트포겔의 『동양적 전제주의』가 이론의 바탕 가운데 하나였다고 밝혔다. 비트포겔의 반공주의 때문에 책에서 인용할 수는 없었다는 것이다.

제2부의 답은 이 사회는 사회주의라고 잘못 불릴 뿐 여전히 계급사회라는 것이다. 바로는 이 사회가 어떻게 돌아가는지 자세히 그리면서, 눈앞의 경제 침체의 원인을 거기서 찾았다.

제3부의 처방은 새로운 혁명이다. 소유 관계만이 아니라 사람도 바꾸어야 한다. 핵심은 ‘작은 사람들의 생존 방식과 사고방식’이 된 종속성을 넘어서는 일이다. 수직 분업과 그에 따른 노동의 소외를 극복해, 모든 사람이 과학과 예술에도, ‘낮은’ 일에도 함께 참여해야 한다는 것이다. 공장의 예로 돌아가면, 소유 문서만 고치는 것으로는 부족하고 누구나 설계와 잡일을 번갈아 맡는 데까지 가야 한다는 말이다.

책은 어떻게 세상에 나왔나?

1972년 바로는 박사 논문을 준비하는 한편으로, 더 넓은 내용의 원고를 비밀리에 쓰기 시작했다. 1974년 전처가 슈타지에 이 계획을 알리고 원고 사본을 넘겼다. 그래도 슈타지는 원고 집필을 지켜보기만 했고 대신 1975년에 박사 논문 심사를 가로막았다. 그는 책을 동독 시민들에게 널리 퍼뜨리려는 뜻을 포기하고, 서독 출판사와 계약했다. 스위스 음악학자 하리 골트슈미트가 원고를 서베를린으로 몰래 가져갔다.

1977년 8월 22일 서독 《슈피겔》이 발췌문과 인터뷰를 실어 저자가 처음 공개되었다. 다음 날 바로는 체포되어 호엔쇤하우젠 구치소로 끌려갔다. 책은 9월 초 나왔고 초판은 출고 전에 다 팔렸다.

책을 쓰는 것 자체는 동독에서 죄가 아니었으므로 검찰은 혐의를 꾸며 내야 했다. 바로가 돈을 탐해 정보를 모아 서독 헌법수호청에 전달했다는 것이다. 볼프강 아이히호른, 헤르만 클레너 등 철학·경제·법 전문가들에게 감정서를 쓰게 했다. 1978년 6월 30일 그는 비공개 재판에서 징역 8년을 선고받고 바우첸 2호 감옥으로 갔다. 동독 안에서는 사건 자체를 입에 올리지 않았다. 바깥의 항의는 컸다. 하인리히 뵐과 귄터 그라스가 앞장선 호소문이 1978년 2월 1일 런던 《타임스》에 실렸고, 11월 서베를린에서는 2천 명 넘게 모인 국제 대회가 열렸다. 1979년 10월 11일 건국 30주년 사면으로 풀려난 바로는 엿새 뒤 서독으로 떠났다.

누가 무엇을 두고 다퉜나?

서유럽 좌파의 반응이 뜨거웠다. 헤르베르트 마르쿠제는 이 책을 “지난 수십 년 사이에 나온 마르크스주의 이론과 실천에 대한 가장 중요한 기여”라고 불렀고, 트로츠키주의자 에르네스트 만델도 비슷하게 평가했다.

der wichtigste Beitrag zur marxistischen Theorie und Praxis, der in den letzten Jahrzehnten erschienen ist

비판도 왼쪽에서 왔다. 루디 두치케는 바로가 레닌주의에 묶여 있고 인권을 소홀히 하며 해법이 비현실적이라고 지적했다. 또 하나의 비판은 전기 작가 군톨프 헤르츠베르크의 지적이다. 책은 스탈린의 테러를 규탄하지 않고 불가피한 것으로 정당화한다는 것이다. 산업화가 역사적으로 필요했다는 바로의 주장에 그 대가를 어떻게 평가할지가 걸려 있다.

동독 측 입장은 재판으로 표현되었고 공개 토론으로는 나오지 않았다. 검찰이 감정을 맡긴 학자들은 실제로 감정서를 보냈고 그 원본은 슈타지 문서에 남아 있다.

어디로 이어졌나?

책이 나온 뒤 저자가 먼저 달라졌다. 서독에서 바로는 녹색당 창당에 뛰어들어 사회주의와 가치 보수주의의 ‘역사적 타협’을 주장했고, 1982년 연방 집행위원이 되었다. 『새로운 정치의 요소들』(1980)에서는 고전 마르크스주의도 넘어서려 했다. 이는 『대안』과의 중요한 차이다. 뒤에는 종교와 영성으로 기울었고, 1985년 여름 녹색당을 떠났다. 1990년에는 베를린으로 돌아와 훔볼트 대학에 사회생태학 연구소를 세웠다.

책의 평가는 저자의 변화와 따로 남았다. 마르쿠제의 평가처럼 체제 안에서 사회주의를 다시 세우려는 큰 기여로 볼 수도 있고, 두치케와 헤르츠베르크의 비판처럼 소련형 체제를 정당화하는 역사관을 벗어나지 못한 시도로 볼 수도 있다.

관련 인물

출처

  1. de.wikipedia.org
  2. 위키백과 (영문)