皇民化運動 · 1936–1945

Kōminka movement (Taiwan)

황민화 운동 (대만)

The assimilation campaign the Government-General of Taiwan waged from late 1936 to 1945 to mobilise the island for war. Claiming to make Taiwanese loyal "imperial subjects", it pushed the use of Japanese and the "national language family" scheme, the consolidation of temples and shrine worship, and Shinto altars in place of ancestral tablets, and from 1940 it permitted Japanese-style names. It ran in two stages, the National Spiritual Mobilisation (late 1936 to 1940) and the Imperial Subjects' Public Service Association (1941 to 1945). It ended the social movements and drew Taiwanese into the war as volunteers and conscripts. The Chinese Wikipedia notes that it was far less coercive in Taiwan than in Joseon.

In depth

The kōminka movement was the assimilation policy by which Japan, during the Sino-Japanese War, sought to turn the people of its colonies into "subjects of the emperor" and mobilise them for war. The same means were used at the same time under the name kōminka in Taiwan and under the names naisen ittai ("Japan and Korea as one body") and "making imperial subjects" in Korea: the everyday use of Japanese, worship at Shinto shrines, Japanese-style names, and volunteer service followed by conscription. But the force with which it was pushed differed between the two colonies, and the difference shows most plainly in the way names were changed.

When Japan adopted its southern advance policy in August 1936 Taiwan became a base for expansion southward, and after the outbreak of war with China in 1937 the Government-General launched the campaign through local governments and civic bodies. The Chinese-language section of the Taiwan Nichi Nichi Shinpō was abolished in April 1937, and in May 1939 Governor-General Kobayashi Seizō announced the three principles of "kōminka, industrialisation and a base for the southern advance".

In April 1942 there were 9,604 "national language families" with 77,679 members, about 1.3 per cent of the population. Name changes required an application and permission, and by the end of 1943 only 126,211 people, about 2 per cent of the population, had changed their names.

The movement in Taiwan had two stages. The Imperial Subjects' Public Service Association, set up on 19 April 1941 under Governor-General Hasegawa Kiyoshi, was an official body influenced by the movement of the Imperial Rule Assistance Association in Japan proper, and every Taiwanese became a member. Before that the last legal political organisation, the Taiwan Alliance for Local Self-Government, had dissolved itself in July 1937. Military mobilisation widened from the army special volunteer system in 1942 to the navy special volunteer system in 1943 and conscription in 1945. Indigenous men of the mountains were recruited as the Takasago Volunteers and sent to the jungles of the Philippines and New Guinea.

In Korea Governor-General Minami Jirō, who took office in August 1936, made naisen ittai, the slogan that Japan (the "inner land") and Korea were one body, the governing idea. The Third Korean Education Ordinance of 1938 gave schools the same names as in Japan and reduced Korean from a compulsory to an optional subject; the National Institute of Korean History's survey holds that it took over as it stood the plan of the military, which was about to create the army special volunteer system. The National Spiritual Mobilisation Movement began on 7 July 1938 and was succeeded in October 1940 by the National Total Strength Movement, and when primary schools became "national schools" in 1941 the Korean-language subject was abolished. Every day pupils bowed towards the imperial palace and recited the Oath of Imperial Subjects. Conscription was enforced from 1944. Volunteers were taken four years earlier than in Taiwan and conscripts one year earlier.

The changing of names began on the same day in both colonies: 11 February 1940, when Japan celebrated the "2,600th year of the imperial era". The Government-General of Taiwan amended the household registration rules to "permit" Taiwanese to change their names, and those who applied and were permitted came to about 2 per cent of the population by the end of 1943. The Government-General of Korea amended the Korean Civil Ordinance so that every head of household had to choose a Japanese-style family name (shi) and report it within six months (sōshi-kaimei). When by mid-May, three months in, only 7.6 per cent of households had reported, the Government-General set officials, police and its sponsored organisations to work. Children of households that had not complied were discriminated against in school admission and promotion, and there were cases of food rations being refused and of people being named first for labour conscription. The Korean Wikipedia gives the proportion at the deadline as 79.3 per cent; the Encyclopedia of Korean Culture says that after the deadline was extended to the end of 1941 some 3.22 million households, 81.5 per cent of the total, had taken a Japanese name. The gap between Taiwan's 2 per cent and Korea's 80 per cent is the measure of how differently coercive the two policies were.

Becoming subjects alike did not mean having the same rights. A secret document drawn up by the Government-General of Korea in 1941 laid this down:

There are some who, hearing of naisen ittai, at once think of and ask for the complete equalisation of rights and duties. But the fundamental premise of naisen ittai lies in becoming imperial subjects

The logic was that ending discrimination was put off until "imperialisation" had gone far enough, while duties such as military service were imposed first. The survey calls this a rationalisation of discrimination, and holds that it produced the pro-Japanese Koreans who followed naisen ittai as a way out of discrimination. The House of Representatives election law was amended to give Korea and Taiwan seats in the Imperial Diet only in April 1945, four months before the defeat.

In these years the social movements of both colonies lost all legal ground. After Japan's defeat the Japanese-style names lost their force in Korea under the United States military government's Name Restoration Order of October 1946. The Public Service Association model also spread during the war to the southern territories occupied by the Japanese army, where a Public Service Association was set up in Java.

Related historical events

Sources

  1. zh.wikipedia.org
  2. zh.wikipedia.org
  3. ja.wikipedia.org
  4. contents.history.go.kr
  5. contents.history.go.kr
  6. contents.history.go.kr
  7. Wikipedia (KO)
  8. encykorea.aks.ac.kr
  9. ja.wikipedia.org