황민화 운동 (대만)
Kōminka movement (Taiwan)
1936년 말부터 1945년까지 대만총독부가 전쟁 동원을 위해 벌인 일본 동화 운동. 대만인을 천황에게 충성하는 「황국 신민」으로 만든다며 일본어 상용과 「국어 가정」 제도, 사당 정리와 신사 참배, 조상 위패 대신 신붕 설치를 밀어붙였고, 1940년부터 일본식 성명으로 바꾸도록 허가했다. 1936년 말~1940년 「국민정신총동원」과 1941~45년 「황민봉공회」 두 단계로 나뉜다. 사회운동을 없애고 지원병과 징병으로 대만인을 전쟁에 동원했다. 중국어 위키백과는 대만의 강제성이 조선보다 훨씬 낮았다고 적는다.
상세
황민화 운동은 중일전쟁 시기에 일본이 식민지 사람들을 ‘천황의 신민’으로 만들어 전쟁에 동원하려고 벌인 동화 정책이다. 대만에서는 ‘황민화 운동’, 조선에서는 ‘내선일체’와 ‘황국신민화’라는 이름으로, 같은 때에 같은 수단이 쓰였다. 일본어 상용, 신사 참배, 일본식 이름, 지원병과 징병이 그것이다. 그러나 밀어붙인 세기는 두 식민지에서 달랐고, 그 차이는 이름을 바꾸게 한 방식에서 가장 뚜렷하다.
1936년 8월 일본이 남진 정책을 정하면서 대만은 남방 진출의 기지가 되었고, 1937년 중일전쟁이 터지자 총독부는 지방 정부와 민간 단체를 앞세워 이 운동을 시작했다. 1937년 4월 『대만일일신보』의 한문란이 폐지되었고, 1939년 5월 고바야시 세이조 총독은 「황민화·공업화·남진 기지화」 3원칙을 발표했다.
1942년 4월 「국어 가정」은 9604호, 7만 7679명으로 인구의 약 1.3%였다. 성명 변경은 신청·허가제여서 1943년 말까지 바꾼 사람은 12만 6211명, 인구의 약 2%에 그쳤다.
대만의 운동은 두 단계였다. 1941년 4월 19일 하세가와 기요시 총독 아래 만들어진 황민봉공회는 일본 본토의 대정익찬회 운동에서 영향받은 관제 조직으로, 모든 대만인이 회원이 되었다. 그에 앞서 마지막까지 남아 있던 합법 정치 단체인 대만지방자치연맹은 1937년 7월 스스로 해산했다. 병력 동원은 1942년 육군 특별지원병, 1943년 해군 특별지원병, 1945년 징병제의 순서로 넓어졌다. 산지 원주민은 다카사고 의용대로 뽑혀 필리핀과 뉴기니의 밀림에 보내졌다.
조선에서는 1936년 8월 부임한 미나미 지로 총독이 ‘내선일체’, 곧 일본(내지)과 조선이 한 몸이라는 구호를 통치 이념으로 내걸었다. 1938년 제3차 조선교육령은 학교 이름을 일본과 같게 고치고 조선어를 필수 과목에서 선택 과목으로 내렸는데, 『신편 한국사』는 이것이 육군 특별지원병 제도를 만들려던 군부의 안을 그대로 받아들인 것이라고 본다. 1938년 7월 7일 국민정신총동원운동이 시작되어 1940년 10월 국민총력운동으로 이어졌고, 1941년 소학교가 국민학교로 바뀌면서 조선어 과목은 없어졌다. 학생들은 날마다 궁성을 향해 절하고 「황국신민 서사」를 외웠다. 징병제는 1944년부터 시행되었다. 대만보다 지원병은 네 해, 징병은 한 해 빨랐다.
이름을 바꾸게 한 일은 두 식민지에서 같은 날 시작되었다. 일본이 ‘기원 2600년’을 기념한 1940년 2월 11일이다. 대만총독부는 호구 규칙을 고쳐 대만인이 성명을 바꾸는 것을 ‘허가’했고, 신청해 허가받은 사람은 1943년 말까지 인구의 2%쯤이었다. 조선총독부는 조선민사령을 고쳐 모든 호주가 여섯 달 안에 일본식 씨(氏)를 정해 신고하게 했다(창씨개명). 석 달이 지난 5월 중순까지 신고한 집이 7.6%에 그치자 총독부는 관공서와 경찰, 어용 단체를 움직였다. 창씨하지 않은 집의 아이는 입학과 진급에서 차별받았고, 식량 배급을 끊거나 징용 대상으로 먼저 지명하는 일도 있었다. 한국어 위키백과는 마감 때 창씨한 비율을 79.3%로 적고, 한국민족문화대백과사전은 기한을 1941년 말까지 늘린 끝에 전체의 81.5%인 322만여 호가 창씨했다고 적는다. 대만의 2%와 조선의 80%라는 차이가 두 정책의 강제성의 차이다.
같은 신민이 된다는 말은 권리가 같아진다는 뜻이 아니었다. 조선총독부가 1941년에 만든 극비 문서는 이렇게 못 박았다(『신편 한국사』가 옮긴 글에서 한자만 한글로 바꾸었다).
내선일체라고 하면 곧바로 권리·의무의 완전한 동일화를 상기 요망하는 사람이 없지 않다. 그렇지만 내선일체의 근본 전제는 황국신민화에 있으며
차별을 없애는 일은 ‘황민화’가 충분히 이루어진 뒤로 미루고 병역 같은 의무는 먼저 지운다는 논리다. 『신편 한국사』는 이것을 차별의 합리화라고 부르고, 차별에서 벗어나는 길로 내선일체를 따른 친일 조선인이 여기서 나왔다고 본다. 조선과 대만에 제국의회 의석을 주도록 중의원 의원 선거법이 고쳐진 것은 패전을 넉 달 앞둔 1945년 4월이었다.
두 식민지의 사회운동은 이 시기에 합법 공간을 모두 잃었다. 일본이 진 뒤 조선에서는 1946년 10월 미군정의 조선성명복구령으로 일본식 씨명이 효력을 잃었다. 황민봉공회의 방식은 전쟁 중 일본군이 점령한 남방으로도 퍼져, 자바에도 봉공회가 만들어졌다.