대한민국과 일본국 간의 기본관계에 관한 조약 · 1965.06.22

Treaty on Basic Relations between Japan and the Republic of Korea (1965)

한일기본조약 (1965)

The treaty that opened relations between the Republic of Korea and Japan, signed in Tokyo on June 22, 1965, in force from December 18; the name often covers its four agreements, on claims and economic cooperation, the legal status of Korean residents in Japan, fisheries, and cultural property and cooperation. It came after seven rounds of talks over fourteen years from 1951. Japan was to provide 300 million dollars in grants, 200 million dollars in long-term low-interest loans and more than 300 million dollars in commercial credit, and the two states confirmed that the claims question had been settled "completely and finally." The two states read Article 2, which calls the treaties of 1910 and before "already null and void," and Article 3, which calls the government of the Republic of Korea "the only lawful Government in Korea," in different ways.

In depth

Why did the talks take fourteen years?

In September 1951, at the height of the Korean War, the United States concluded the San Francisco Peace Treaty and the US–Japan Security Treaty with Japan. Washington wanted Japan as a Cold War partner and, as an extension of that, wanted Korea and Japan to normalize relations. A preliminary meeting arranged by William Sebald, diplomatic chief of the Allied occupation headquarters, opened in October 1951, and the first round of talks began on February 15, 1952.

The talks broke down again and again. The first round foundered on property claims and fisheries; the second collapsed over South Korea's declaration of sovereignty over adjacent seas (the Peace Line) of January 1952. In October 1953, during the third round, the chief Japanese delegate Kubota Kan'ichirō said that Japanese rule had been beneficial to Korea's modernization; the talks broke off and there were no negotiations for five years. Japan even raised counter-claims for Japanese property left in Korea. The fourth round of 1958 was further entangled with the repatriation of Koreans from Japan to the North and stopped with the April Revolution of 1960. A fifth round under Chang Myon never reached plenary talks before the May 16 coup.

In the 1960s the situation changed. Japanese capital, now in high growth, looked for markets in South Korea; the military government, which had drawn up the first five-year economic plan while US aid was falling, badly needed foreign capital. Amid its intervention in Vietnam and the dollar crisis, the United States wanted Japan to share the burden of the anti-communist order in Asia. The sixth round opened in October 1961.

What did the Kim–Ōhira memo settle?

The biggest issue was claims. Japan's position was that it could recognize 70 million dollars as claims and offer more only as "independence congratulation money." At the first meeting of KCIA director Kim Jong-pil and Foreign Minister Masayoshi Ōhira on October 21, 1962, Ōhira offered 300 million dollars as independence congratulation money or aid for economic self-reliance, and Kim countered with 600 million. At their second meeting on November 12, the two agreed on 300 million dollars in grants, 200 million in loans and 100 million in Export-Import Bank credit, and wrote it down in a memo.

The memo gave only amounts and methods, not what the money was for, leaving room for Japan to call it independence congratulation money and for South Korea to call it claims funds. When its existence became known it caused an uproar. The final settlement of 1965 hardly differed from it. When the movement against the negotiations in South Korea grew into the June 3 Uprising in spring 1964, the talks stopped again, resuming as the seventh round that December. In February 1965 Foreign Minister Etsusaburō Shiina visited Seoul and initialled the Basic Treaty.

What do the treaty and agreements contain?

On June 22, 1965, at the Japanese prime minister's residence in Tokyo, South Korean Foreign Minister Lee Tong-won and Ambassador Kim Dong-jo and Japanese Foreign Minister Shiina and Takasugi Shin'ichi signed the treaty and the four agreements. Article 1 of the Basic Treaty establishes diplomatic and consular relations. The core lies in Articles 2 and 3:

It is confirmed that all treaties or agreements concluded between the Empire of Japan and the Empire of Korea on or before August 22, 1910 are already null and void.
It is confirmed that the Government of the Republic of Korea is the only lawful Government in Korea as specified in the Resolution 195 (III) of the United Nations General Assembly.

The Korean, Japanese and English texts are equally authentic, but in case of divergence the English text prevails.

Under the agreement on claims and economic cooperation, Japan was to provide over ten years 300 million dollars in grants and 200 million dollars in long-term low-interest government loans in Japanese products and services, and promised more than 300 million dollars of commercial credit in an exchange of notes. In return, Article 2 of that agreement confirmed that the problems of property, rights and interests and of claims between the two states and their peoples "have been settled completely and finally." The fisheries agreement set exclusive fishing zones of 12 nautical miles off each coast and a joint regulation zone, ending the Peace Line. Under the cultural property agreement part of the cultural heritage taken to Japan was returned, and the legal status agreement established agreement-based permanent residence for Korean residents in Japan.

Why do Articles 2 and 3 divide the two sides?

The "already null and void" of Article 2 is read by South Korea as meaning that the annexation treaty of 1910 was illegal from the start and void ab initio. Japan reads it as meaning that the annexation treaty was lawfully concluded and valid, and became void with Korean independence. Adding "already" to the "null and void" Seoul had proposed let each side keep its reading: in effect a compromise that put the problem off.

The resolution named in Article 3, 195 (III), approved the outcome of the 1948 elections held under UN observation only south of the 38th parallel. South Korea reads the article as recognizing the Republic of Korea as the only lawful government of the whole peninsula, and used it in the 1970s to restrain Japan when Tokyo sought closer ties with the Democratic People's Republic of Korea. Japan reads it as a confirmation limited to the area the resolution covered, the South, and later opened normalization talks with the DPRK.

Who opposed it, and why?

In South Korea opposition parties and students campaigned against "humiliating diplomacy" throughout 1964 and 1965, and the government suppressed them with martial law and a garrison decree. The ratification bill passed the National Assembly on August 14, 1965, with only the ruling party voting. In Japan the Japan Socialist Party and the Japanese Communist Party campaigned to block ratification, calling the treaty a road to joining the Vietnam War and to an anti-communist military alliance of Japan, South Korea and Taiwan. A rally of 100,000 was held at Harumi in Tokyo on September 12; the Liberal Democratic Party forced a vote in the lower house special committee on November 6, and the treaty was approved by the House of Representatives on November 12 and by the House of Councillors on December 11, with only the LDP and the Democratic Socialist Party present. The Democratic People's Republic of Korea declared the treaty void from the outset as a pact between an American "puppet" and the former colonial power; fearing the loss of its own claims against Japan and of its influence over Koreans in Japan through the General Association of Korean Residents in Japan (Chongryon), it also sharply opposed the legal status agreement.

What did it leave behind?

The 500 million dollars of claims funds came in from 1966 to 1975 and went into agriculture and fisheries, science and technology, infrastructure and other sectors; their contribution to gross national product is estimated at 1.04 to 1.61 percent a year. Normalization also opened South Korea to Japanese goods and capital, and by the 1980s South Korea's cumulative trade deficit with Japan reached 30 billion dollars. In 1982 a separate economic cooperation package of 4 billion dollars, justified by South Korea's security role, was agreed.

The problems the treaty set aside came back. Its critics hold that the Kim–Ōhira negotiations pushed aside an apology for colonial rule, compensation for victims of forced mobilization and the atomic-bomb survivors, and declared every issue closed in exchange for economic compensation and loans. Individual claims by victims of forced labour mobilization, the "comfort women" of the Japanese army, Koreans left on Sakhalin and Korean atomic-bomb survivors followed, and the Japanese government's position that everything was settled by the 1965 agreement keeps the dispute alive.

Related people

Sources

  1. encykorea.aks.ac.kr
  2. Wikipedia (KO)
  3. Wikipedia (KO)
  4. encykorea.aks.ac.kr
  5. ja.wikipedia.org
  6. ko.wikisource.org
  7. Wikipedia (EN)
  8. Wikipedia (KO)
  9. encykorea.aks.ac.kr
  10. Wikipedia (KO)