русский формализм; формальная школа · 1916–1930

Russian formalism

러시아 형식주의

A current of literary theory active in Russia from the mid-1910s to the late 1920s that treated a work not as a reflection of the author's ideas or of society but as a construction made of "devices", and set out to analyse that construction. Its centres were the Petrograd Society for the Study of Poetic Language (OPOYAZ) and the Moscow Linguistic Circle, and Viktor Shklovsky's "estrangement" is its best-known concept. Cut short in Russia by the criticism of Trotsky and other Marxists and by the anti-formalist attacks of the 1930s, it left a large mark on twentieth-century literary theory through the Prague school and structuralism.

In depth

Why make the familiar strange?

The road you walk every day soon stops being seen. On the day you moved in, every sign and every tree was new, but after a few months your feet find the way by themselves and your eyes see nothing. In his 1917 essay "Art as Device" the young Russian literary scholar Viktor Shklovsky said that art exists precisely to resist this automatism. Art exists, he wrote, to make the stone feel stony, to make us see things rather than merely recognise them. The means is the device he called ostranenie (остранение), "estrangement" or "defamiliarisation".

Целью искусства является дать ощущение вещи, как видение, а не как узнавание

Shklovsky's chief example was Tolstoy. In War and Peace, the scene in which Natasha Rostova sees an opera for the first time describes the stage as "smooth boards" and "painted cardboard", with people in front of them singing something. Because things are not called by their names but drawn as if seen for the first time, the familiar opera suddenly appears strange and artificial. Formalism began by finding such devices and analysing how they work.

Who started it, and when?

There were two centres. One was the Society for the Study of Poetic Language, OPOYAZ (ОПОЯЗ), which gathered in Petrograd around 1916. It brought together the literary theorists Shklovsky, Boris Eikhenbaum and Yury Tynyanov, the linguists Roman Jakobson, Yevgeny Polivanov and Lev Yakubinsky, and the prosodist Osip Brik. As a semi-formal study group rather than a society founded on a set date, its beginning cannot be fixed, and its activity continued until about 1925. The other was the Moscow Linguistic Circle led by Jakobson and others. Scholars at the State Institute of Art History in Leningrad, such as Viktor Zhirmunsky and Boris Tomashevsky, shared many of its views.

They were close to the Futurist poets, especially Mayakovsky. Futurism's experiments in breaking the old language and making new words were living material for formalist theory. Some of them later took part in the Left Front of the Arts (LEF). This dictionary's entries "Russian avant-garde" and "Left Front of the Arts" cover this connection.

What did the formalists argue?

The formalists wanted to make literary study a rigorous discipline. To do so, they held, one had to ask what makes a text "literature", its "literariness". For them a literary work was not the expression of the author's soul or ideas but a construction built from devices. So one had to look at how a work was made rather than at what it says. Eikhenbaum's "How Gogol's 'Overcoat' Is Made" (1919) is counted a model of such analysis.

Several concepts supported the method. They distinguished the fabula, the order in which events actually happened, from the syuzhet, the way the work arranges and presents them. The same story becomes a quite different work depending on how it is put together. Jakobson called the central element that governs the whole work the "dominant". Tynyanov held that literature does not develop smoothly but changes as new currents, borrowing devices from lower genres on the margins, push out the old canon. And poetic language, unlike practical language that conveys information, turns attention to language itself.

How did Marxists respond?

In the Soviet Union just after the revolution, formalism was seen as almost the only theory standing against Marxism. In 1923, in "The Formalist School of Poetry and Marxism", a chapter of Literature and Revolution, Leon Trotsky wrote that apart from feeble echoes of pre-revolutionary systems of thought, "the only theory which has opposed itself to Marxism on Soviet soil in these years is perhaps the formal theory of art."

единственной теорией, которая на советской почве за эти годы противопоставляла себя марксизму, является, пожалуй, формальная теория искусства

Trotsky did not dismiss formalism. He acknowledged the gains of formal analysis while pointing out its limits: "The methods of formal analysis are necessary, but insufficient." One can count the alliterations in folk proverbs and classify metaphors, but that alone cannot explain why such forms arose in their time. He criticised the attitude of looking only at form while leaving out social conditions as leading the formalists to "a superstition of words".

Приемы формального анализа необходимы, но они недостаточны.

In 1928 Pavel Medvedev published The Formal Method in Literary Scholarship, a serious critique of formalism that proposed a "sociological poetics". Medvedev formed the so-called Bakhtin circle with Mikhail Bakhtin and Valentin Voloshinov, who sought to carry the questions of language and form opened by formalism over into questions of social dialogue (see this dictionary's entry "Polyphony and carnival (Bakhtin)").

Why did it disappear around 1930?

By the late 1920s the formalists themselves had begun to retreat from their first extreme claims, and their views diverged. At the same time the attacks of groups such as RAPP (the Russian Association of Proletarian Writers) grew fiercer. In 1930 Shklovsky publicly renounced formalism in an article titled "A Monument to a Scientific Error". He then moved on to broader socio-historical research.

In the mid-1930s things grew worse. The word "formalism" itself became a term of abuse and a count of political accusation, attached even to musicians and painters who had nothing to do with literary theory. What this dictionary's entry "Anti-formalism campaign" covers is "formalism" as this stigma, and it should be distinguished from the school of the 1910s and 1920s covered in this entry.

Where did it lead afterwards?

Cut off in Russia, formalism survived abroad. Jakobson, who moved to Czechoslovakia in 1920, helped found the Prague Linguistic Circle in 1926 and served as its vice-president, and the circle's work led on to structuralist linguistics and literary theory. American "New Criticism" was also close in reading the construction of the work itself. Within the Soviet Union, too, the Moscow–Tartu school of Yuri Lotman and others revived the formalist legacy in the 1960s under the name of semiotics. The German playwright Brecht's "estrangement effect" (Verfremdungseffekt) is often set beside Shklovsky's concept, though whether Brecht knew Shklovsky's writings is not certain.

Assessments divide. Those who value formalism see it as having made literature an object of rigorous analysis for the first time. Many strands of Marxist criticism hold, as Trotsky did, that formal analysis is necessary but cannot by itself say why a form appeared when it did. The dialogue between the two formed a main line of twentieth-century literary theory.

Related people

Sources

  1. Wikipedia (RU)
  2. Wikipedia (RU)
  3. Wikipedia (RU)
  4. Wikipedia (EN)
  5. opojaz.ru
  6. opojaz.ru
  7. Wikipedia (RU)
  8. Wikipedia (RU)
  9. dic.academic.ru
  10. Wikipedia (RU)