русский футуризм · 1910–1923

Russian Futurism

미래주의 (러시아)

The movement of Russian poets and painters, from 1910 to the early 1920s, that set out to smash the old language and art and build an "art of the future". The Hylaea poets Khlebnikov, Kruchenykh, Mayakovsky and Burliuk cried in their 1912 manifesto "A Slap in the Face of Public Taste" that Pushkin and Tolstoy should be "thrown overboard from the steamship of modernity", and they made "zaum" poetry built of sound rather than meaning. It borrowed its name from Italian Futurism but kept its distance from the Italian leader Marinetti, and after the October Revolution it presented itself as the art of the revolution and became the basis of the Left Front of the Arts (LEF).

In depth

What did Futurism try to do?

When we read a poem we usually follow the meaning of its words. What if a poet invented words found in no dictionary, strung together sounds with no meaning at all, and printed the book by hand on deliberately crude paper? That is just what the Russian Futurists of the 1910s did. They held that the very language and forms art had used so far were worn out, and believed that only by breaking them would a new art and a new human being fit for the coming age arise.

The name "Futurism" comes from the Italian futuro, "future". After the Italian Marinetti issued the first manifesto in 1909 the name spread across Europe (see the entry "Italian Futurism"). According to Russian accounts, Russian artists and writers used the word from 1911, but when naming themselves they liked to avoid the foreign term and coined "budetlyane" ("people who will be"). Yekaterina Bobrinskaya, writing in the Encyclopedia of the Russian Avant-garde, defines Russian Futurism above all as "the mythology and ideology of creating an art of the future that transforms life and man himself".

В русской культуре футуризм прежде всего стал мифологией и идеологией созидания искусства будущего, преобразующего жизнь и самого человека.

What did Hylaea and "A Slap in the Face of Public Taste" proclaim?

In 1910 poets gathered around David Burliuk published the miscellany A Trap for Judges (Sadok sudei), and from that summer they called themselves "Hylaea", the ancient Greek name for the steppe north of the Black Sea. Velimir Khlebnikov, Aleksei Kruchenykh, Vladimir Mayakovsky, Vasily Kamensky, Benedikt Livshits and Elena Guro were among them.

On 18 December 1912 they published the miscellany A Slap in the Face of Public Taste. Its manifesto of the same name, reportedly written in a single day in a Moscow hotel, was issued again as a leaflet four months later. It opens: "We alone are the face of our time." Then comes its most famous sentence.

Бросить Пушкина, Достоевского, Толстого и проч. и проч. с Парохода Современности.

"Throw Pushkin, Dostoevsky, Tolstoy, etc., etc. overboard from the Steamship of Modernity." The manifesto went on to demand four rights for poets, the first being "to enlarge the vocabulary with arbitrary and derivative words". It ends with the slogan of the "self-valuable word" (samotsennoe, samovitoe slovo). Here began the idea that a word is not a tool for pointing at something but a material with its own sound and shape.

In St Petersburg at the same time there was also the "Ego-Futurism" that Igor Severyanin launched with his 1911 pamphlet Prologue (Ego-Futurism), marked by refined sensations, foreign words and ostentatious self-love. From the start Russian Futurism was not one organisation but a loose name for several groups: Hylaea (Cubo-Futurism), Ego-Futurism, Centrifuge and others.

What were Cubo-Futurism and zaum?

The Hylaea poets were close to painters. Just as French Cubist painting broke objects into facets and reassembled them, they broke words into syllables and letters and stuck them back together, which is why the current is called "Cubo-Futurism". According to the Encyclopedia of the Russian Avant-garde, Malevich was the first painter to apply the word to his own works, in an exhibition catalogue of November 1913. The paintings of Malevich, Natalia Goncharova and Olga Rozanova from these years break the world into fragments and reassemble it.

The most radical experiment was "zaum" ("trans-sense" language). Kruchenykh named "Dyr bul shchyl…", written in December 1912, as zaum's date of birth: a lump of sounds with no meaning. In a 1913 declaration Kruchenykh wrote that the poet has the right to express himself "not only in the common language (of concepts) but in a personal one, and in a language without a fixed meaning".

Право выражаться «не только общим языком (понятия), но и личным (творец индивидуален), и языком, не имеющим определённого значения (не застывшим), заумным»

Khlebnikov's path was somewhat different. He wrote poems deriving dozens of new words from a single Russian root ("Incantation by Laughter", 1910), and, believing each sound to carry a universal meaning, saw zaum as "the future world language in embryo". For Kruchenykh zaum was above all a poetic effect; for Khlebnikov it was an experiment in a language that could unite mankind. The Formalist critic Viktor Shklovsky gave zaum its first theoretical treatment in "On Poetry and Trans-sense Language" (1916), an interest that helped bring Russian Formalism into being.

What did they do on stage and in the street?

1913 was Russian Futurism's year. On 3 and 5 December the opera Victory over the Sun was performed at the Luna Park theatre in St Petersburg, with a libretto by Kruchenykh, a prologue by Khlebnikov, music by Mikhail Matyushin and sets and costumes by Malevich. In it "strongmen" from the future capture and lock away the sun. In Matyushin's words, as quoted in Russian Wikipedia, the whole opera was "a victory over the old, habitual notion of the sun as beauty". Malevich's famous black square first appeared in its sets, as a shape put in the sun's place.

The same year Burliuk, Mayakovsky and Kamensky toured Russian cities lecturing on Futurism. Bobrinskaya explains that the Futurists borrowed the notions of the "enemy" and of "battle" from politics and the army, and made the confrontation with the audience itself into art.

When Marinetti visited Russia early in 1914, most Russian Futurists did not welcome him. At a reception in his honour Khlebnikov and Livshits handed out a leaflet condemning those who fell at Marinetti's feet as "betraying the first step of Russian art on the path of freedom and honour": Russian Futurism, they insisted, was no Italian offshoot but a movement of its own.

Сегодня иные туземцы и итальянский посёлок на Неве из личных соображений припадают к ногам Маринетти, предавая первый шаг русского искусства по пути свободы и чести

How did it differ from Italian Futurism?

Italian Futurism glorified machines, speed and war, and was a total movement taking in architecture, music, photography and dance. Bobrinskaya holds that Russian Futurism never reached that breadth and was above all a literary movement. It was deeply entwined with "Neo-Primitivism", which imitated folk prints and children's drawings, and so it could be wary of, even hostile to, the new machine civilisation. The Russian Futurists, in her account, designed a new culture based on the logic of a living organism rather than of the machine.

Русские футуристы проектировали природный вариант новой культуры, базирующийся на логике живого организма, а не машины.

Their political fates diverged too. The leaders of Italian Futurism went over to Fascism, while the core of Russian Futurism took the side of the Bolshevik revolution.

What was the revolution to the Futurists?

According to Bobrinskaya, the revolution of 1918–19 gave Futurism a "second wind": its myths of the birth of a new man and of young "barbarians" overrunning the old world chimed with the language of the revolution. In these years "Futurism" named not a particular school so much as the whole of so-called "left art". The first issue of the Futurists' Newspaper in 1918 carried the "Manifesto of the Flying Federation of Futurists" and "Decree No. 1 on the Democratisation of Art", calling for an art that would leave the museums for the street.

The People's Commissar of Education, Anatoly Lunacharsky, patronised the Futurists. From 7 December 1918 to 13 April 1919 the Fine Arts Department (IZO) of the Commissariat of Education published the weekly Art of the Commune in Petrograd, edited by Osip Brik, Natan Altman and Nikolai Punin. Its first issue printed on the front page, in place of an editorial, Mayakovsky's poem "Order to the Army of Art".

Довольно грошовых истин.
Из сердца старое вытри.
Улицы — наши кисти.
Площади — наши палитры.

"Enough of penny truths. / Wipe the old from your heart. / The streets are our brushes. / The squares are our palettes." In early 1919 Mayakovsky, who was not a party member, and others tried to set up an organisation of "Communist Futurists" (Komfut) attached to the party's Vyborg district branch.

The party leaders' response was mixed. According to Clara Zetkin's recollections, Lenin said that he "did not understand" currents such as Expressionism, Futurism and Cubism. Leon Trotsky devoted a chapter of Literature and Revolution (1923) to Futurism and diagnosed its origin thus.

Футуризм возник как изгиб буржуазного искусства и иначе возникнуть не мог. Его бурно оппозиционный характер нимало этому не противоречит.

"Futurism arose as a curve of bourgeois art and could not have arisen otherwise. Its violently oppositional character does not contradict this in the least." Trotsky allowed that Khlebnikov's and Kruchenykh's word-making might be of some use to the development of language, but held that trying to replace poetry with zaum exercises would be "the strangling of poetry". The same book carried, as an appendix, a letter on Italian Futurism that Antonio Gramsci had written to Trotsky.

How did it end, and what did it lead to?

As early as 1915 Mayakovsky wrote that "Futurism has died as a distinct group". At the end of 1922 the post-revolutionary Futurists formed the Left Front of the Arts (LEF) around Mayakovsky, and their interest moved to the "literature of fact" and Production Art. During the revolutionary years Kruchenykh organised the group "41°" in Tbilisi, Georgia, and went on writing the most radical zaum poetry.

The Futurists' paths scattered. Burliuk and Severyanin emigrated; Khlebnikov died in 1922 after hunger and illness; Mayakovsky took his own life in 1930. From the 1930s Kruchenykh left literature and lived by selling rare books and manuscripts. At the end of the 1920s the Leningrad group OBERIU tried to take up the Futurist experiment again.

Judgements differ. From the 1930s official Soviet aesthetics saw Futurism as a root of "formalism" (see the entry "Anti-Formalism Campaign"). Roman Jakobson, on the other hand, called Khlebnikov "the greatest world poet of this century", and scholars today regard Russian Futurism as the starting point of the whole Russian avant-garde, Suprematism and Constructivism included (see the entry "Russian avant-garde").

Related people

Sources

  1. rusavangard.ru
  2. rusavangard.ru
  3. rusavangard.ru
  4. Wikipedia (RU)
  5. Wikipedia (EN)
  6. Wikipedia (RU)
  7. Wikipedia (RU)
  8. Wikipedia (RU)
  9. Wikipedia (RU)
  10. ru.wikisource.org
  11. ru.wikisource.org
  12. projekt-gutenberg.org
  13. Wikipedia (RU)
  14. Wikipedia (RU)
  15. Wikipedia (RU)
  16. Wikipedia (RU)