triumph of Realism · 1888.04

Triumph of realism

리얼리즘의 승리

The phrase Engels used in his 1888 letter to Margaret Harkness for the way Balzac, politically a legitimist, went against his own class sympathies and depicted the downfall of the nobility as necessary. It holds that realism can emerge in spite of the author's opinions, and that the truth of a great work is not exhausted by its author's politics. Together with Lenin's articles on Tolstoy it became a basic proposition of Marxist literary criticism, developed by Lukács and Lifshitz.

In depth

Can a writer with wrong ideas write a true work?

Suppose a novelist sets out, in an interview, political views we find absurd. Is his novel false as well? Many readers have had this experience: they dislike what the author says, yet the characters in his novels feel strangely real, and the world he draws runs differently from what he says. Engels gave the puzzle a name: the triumph of realism.

In which letter did Engels use the phrase?

In 1887 the English writer Margaret Harkness published A City Girl, the story of a working girl in London's East End. Engels received the book and in early April 1888 drafted a reply (his letter to Margaret Harkness). He praised the novel but regretted that the working class appeared only as a passive mass unable to help itself. He added that he was not reproaching her for failing to write an outright socialist novel: "The more the opinions of the author remain hidden, the better for the work of art. The realism I allude to may crop out even in spite of the author's opinions."

The more the opinions of the author remain hidden, the better for the work of art. The realism I allude to may crop out even in spite of the author’s opinions.

His example was Balzac. In La Comédie humaine Engels read the progressive inroads of the rising bourgeoisie on noble society from 1816 to 1848, and he wrote that from it, even in economic details, he had "learned more than from all the professed historians, economists, and statisticians of the period together".

I have learned more than from all the professed historians, economists, and statisticians of the period together

What in Balzac was the "triumph"?

Balzac's political position was clear. He was a legitimist, in many ways the antithesis of Victor Hugo's democratic republicanism, and in the preface to La Comédie humaine he wrote that Christianity, above all Catholicism, as a complete system for repressing man's depraved tendencies, was the most powerful element of social order. Before he displayed legitimist convictions in the middle of the July Monarchy, however, he had declared himself a liberal.

Engels starts from just this point: "Well, Balzac was politically a Legitimist; his great work is a constant elegy on the inevitable decay of good society, his sympathies are all with the class doomed to extinction." Yet Balzac's satire was never keener than when he set in motion the nobles with whom he sympathised most deeply, and the men he admired without disguise were his political opponents: "the republican heroes of the Cloître Saint-Méry, the men, who at that time (1830-6) were indeed the representatives of the popular masses". The Cloître Saint-Merry was where the last fight of the Paris republican rising of June 1832 went on until the evening of 6 June.

Well, Balzac was politically a Legitimist; his great work is a constant elegy on the inevitable decay of good society, his sympathies are all with the class doomed to extinction.

Engels concludes: "That Balzac thus was compelled to go against his own class sympathies and political prejudices, that he saw the necessity of the downfall of his favourite nobles, and described them as people deserving no better fate; and that he saw the real men of the future where, for the time being, they alone were to be found - that I consider one of the greatest triumphs of Realism, and one of the grandest features in old Balzac."

That Balzac thus was compelled to go against his own class sympathies and political prejudices, that he saw the necessity of the downfall of his favourite nobles, and described them as people deserving no better fate; and that he saw the real men of the future where, for the time being, they alone were to be found - that I consider one of the greatest triumphs of Realism, and one of the grandest features in old Balzac.

Must a writer then take no side?

Engels did not oppose political literature. In a letter three years earlier, in 1885, to the Austrian writer Minna Kautsky, he wrote that he was "by no means an opponent of tendentious writing as such", and named Aeschylus and Aristophanes, Dante and Cervantes as strongly tendentious writers. The question was how: "But I think the tendency must spring from the situation and the action themselves, without being explicitly pointed out."

Ich bin keineswegs Gegner der Tendenzpoesie als solcher. […] Aber ich meine, die Tendenz muß aus der Situation und Handlung selbst hervorspringen, ohne daß ausdrücklich darauf hingewiesen wird

Read together, the two letters show that the triumph of realism is not a demand that writers be neutral. It means that if a writer depicts reality faithfully, reality itself will say more than the writer's prejudices.

How did Lenin and later Marxists take it up?

In 1908 Lenin asked a similar question about Tolstoy. It may seem strange to call a writer who neither understood nor joined the revolution its mirror, but "if we have before us a really great artist, he must have reflected in his work at least some of the essential aspects of the revolution". Lenin read the contradictions of Tolstoy, preacher of non-resistance, as a reflection of the position of the peasant masses in the revolution of 1905 (see Lenin on Tolstoy).

И если перед нами действительно великий художник, то некоторые хотя бы из существенных сторон революции он должен был отразить в своих произведениях.

In the Marxist literature of the 1920s the prevailing view was that Marx, Engels and Lenin had left only undeveloped, occasional remarks on art, and Franz Mehring, the best authority on Marx's biography, thought so too. One of those who overturned this view was the Soviet critic Mikhail Lifshitz. He compiled the anthology Marx and Engels on Art, first published in 1933, and, drawing on Lenin's articles on Tolstoy, argued that the proposition "being determines consciousness" can be read in two ways. In a text from his later years he put the difference like this. One can read it as being standing behind a person's back and automatically instilling ideas and tastes, but Lifshitz turned the question round: "But let us turn the question of the relation of consciousness to the real world differently, and we shall have to deal with being that lies not behind the subject's back but before him." If a writer were only the product of his class position the triumph of realism could not be explained; as someone who looks at the world before him, the writer can go beyond his position.

Но повернём вопрос об отношении сознания к реальному миру иначе, и нам придётся иметь дело с бытием, лежащим не за спиной у субъекта, а перед ним.

György Lukács, in Moscow at the same time, argued for the revolutionary character of the novels of Walter Scott and Balzac. He held that both authors' nostalgic, pro-aristocratic politics, through their opposition (albeit reactionary) to the rising bourgeoisie, allowed them an accurate and critical view, and set this out in The Historical Novel, first published in Russian in 1937, and in Balzac and French Realism (1952).

The proposition also drew objections. The Italian philosopher Galvano Della Volpe argued that Plekhanov's and Lukács's misreadings of Ibsen and Flaubert were proof that they had not understood the lesson of Engels's verdict on Balzac, the lesson Lenin later applied to Tolstoy. What exactly one should learn from the same letter of Engels remained in dispute.

Related people

Sources

  1. Marxists Internet Archive
  2. marx-wirklich-studieren.net
  3. Wikipedia (EN)
  4. fr.wikipedia.org
  5. Wikipedia (EN)
  6. Wikipedia (EN)
  7. leninism.su
  8. Wikipedia (EN)
  9. de.wikipedia.org
  10. Wikipedia (RU)
  11. versobooks.com
  12. Wikipedia (EN)