최고사령관 명령 제20호 — 1945년 5월 1일
인물이오시프 스탈린 용어영웅도시 사건레닌그라드 봉쇄, 스탈린그라드 전투, 대조국전쟁
붉은 군대 병사와 붉은 함대 수병, 하사관과 상사, 육군과 해군 장교, 장성과 제독 동지들!
소비에트 연방 근로자들!
오늘 우리나라는 5월 1일 노동절, 곧 근로자들의 국제적 명절을 경축한다.
올해 우리 조국의 인민들은 위대한 조국전쟁이 승리적으로 완수되는 정세 속에서 5월 1일 노동절을 맞이한다.
붉은 군대가 모스크바와 레닌그라드, 그로즈니와 스탈린그라드 부근에서 적군의 공격을 막아내던 어려운 시절은 과거로 사라졌고 다시는 돌아오지 않는다. 이제 우리의 승리하는 군대는 독일 중심부, 베를린 너머 멀리 엘베 강에서 적의 무장력을 격파하고 있다.
짧은 기간에 폴란드, 헝가리, 체코슬로바키아의 대부분, 오스트리아의 상당 부분, 오스트리아의 수도 빈이 해방되었다.
붉은 군대는 이와 함께 독일 제국주의의 소굴인 동프로이센, 포메라니아, 브란덴부르크의 대부분과 독일의 수도 베를린의 주요 지역들을 점령하고, 베를린 위에 승리의 기치를 올렸다.
붉은 군대의 이러한 공세 전투의 결과, 독일군은 석 달에서 넉 달 동안 80만 명 이상의 병사와 장교를 포로로 잃었고 약 100만 명을 전사자로 잃었다. 같은 기간에 붉은 군대 부대들은 적의 항공기 6,000대, 전차와 자주포 12,000대, 야포 23,000문 이상과 그 밖의 막대한 양의 무기와 장비를 노획하거나 파괴했다.
이 전투들에서 폴란드, 유고슬라비아, 체코슬로바키아, 불가리아, 루마니아 사단들이 붉은 군대와 어깨를 나란히 하여 공동의 적을 상대로 성공적으로 진격했다는 점을 지적해야 한다.
붉은 군대의 분쇄적인 타격의 결과, 독일군 사령부는 수십 개 사단을 소련-독일 전선으로 이동시키지 않을 수 없었고, 이로 인해 다른 전선들의 상당한 구역이 노출되었다. 이러한 사정은 우리 동맹국 군대가 서쪽에서 성공적인 공세를 펼치는 데 도움이 되었다. 이와 동시에 동쪽과 서쪽에서 독일군에 대한 동시 타격을 통해 동맹국 군대와 붉은 군대는 독일군을 서로 분리된 두 부분으로 갈라놓고 우리 군대와 동맹국 군대를 단일 전선으로 연결하는 데 성공했다.
이러한 사정이 히틀러 독일의 종말을 의미한다는 데 의심의 여지가 없다.
히틀러 독일의 날들은 얼마 남지 않았다. 그 영토의 절반 이상이 붉은 군대와 우리 동맹국 군대에 의해 점령되었다. 독일은 가장 중요한 생명 지역들을 상실했다. 히틀러 일당의 수중에 남은 공업은 독일군에 충분한 양의 무기, 탄약, 연료를 공급할 수 없다. 독일군의 인적 예비는 고갈되었다. 독일은 완전히 고립되었고, 동맹국인 일본을 제외하면 고독한 처지에 놓였다.
히틀러 모험주의자들은 자신들의 절망적인 처지에서 벗어날 출구를 찾아 동맹국들과 시시덕거리는 것까지 포함해 온갖 술책을 부리며 동맹국 진영에 분열을 일으키려고 획책하고 있다. 히틀러 일당의 이러한 새로운 사기 극들은 완전한 실패로 끝날 운명이다. 그것들은 독일군의 와해를 앞당길 뿐이다.
거짓된 파시스트 선전은 연합국 군대가 독일 민족을 절멸시키려 한다는 터무니없는 뜬소문으로 독일 주민을 겁주고 있다. 독일 민족을 절멸시키는 것은 연합국의 임무에 포함되지 않는다. 연합국은 파시즘과 독일 군국주의를 근절하고 전쟁 범죄자들을 엄중히 처벌하며, 독일인들이 다른 나라들에 끼친 손해를 배상하도록 할 것이다. 그러나 연합국은 독일의 평화적 주민이 연합국 군사 당국의 요구를 충실히 이행한다면 그들을 건드리지 않으며 앞으로도 건드리지 않을 것이다.
위대한 조국전쟁에서 소비에트 군대가 거둔 눈부신 승리들은 붉은 군대의 영웅적 위력과 높은 군사적 기량을 보여주었다. 우리 조국은 전쟁 과정에서 우리 인민의 위대한 사회주의 쟁취물을 지켜내고 소비에트 연방의 국가 이익을 보장할 수 있는 일류 정규군을 갖추게 되었다.
소비에트 연방은 그 규모가 전례 없는, 막대한 지출을 요구하는 전쟁을 거의 4년째 수행하고 있다. 그럼에도 불구하고 우리 사회주의 경제는 강화되고 성장하며, 독일 침략자들이 약탈하고 파괴한 해방 지역들의 경제는 성공적으로 빠르게 되살아나고 있다. 이는 위대한 볼셰비키 당이 고무하고 지도하는, 우리나라 노동자들과 콜호스 농민들, 소비에트 인텔리겐치아, 여성들과 청년들의 영웅적 노력의 결과이다.
독일 제국주의자들이 일으킨 세계 전쟁이 끝나가고 있다. 히틀러 독일의 붕괴는 가장 가까운 장래의 일이다. 스스로 세계의 지배자라고 여겼던 히틀러 우두머리들은 빈손이 되었다. 치명상을 입은 파시스트 짐승은 마지막 숨을 쉬고 있다. 이제 과제는 하나로 귀결된다. 파시스트 짐승을 끝장내는 일이다.
붉은 군대와 해군의 전사들이여!
히틀러 소굴에 대한 마지막 돌격이 진행되고 있다. 전쟁을 끝내는 전투들에서 군사적 기량과 용맹의 새로운 모범을 보여라. 적을 더 세게 타격하고, 적의 방어를 능숙하게 돌파하며, 독일 침략자들을 추격하고 포위하라. 그들이 저항을 멈출 때까지 숨 돌릴 틈을 주지 말라.
조국 땅 밖에 있는 동안 특히 경계하라!
지금까지처럼 소비에트 군인의 명예와 존엄을 높이 지켜라!
소비에트 연방 근로자들이여!
끈기 있고 지칠 줄 모르는 노동으로 전선에 대한 전방위적 지원을 더욱 늘려라. 전쟁이 나라에 입힌 상처를 빠르게 아물게 하고, 우리 소비에트 국가의 위력을 더욱 높이 올려라!
붉은 군대 병사들과 붉은 해군 수병들, 하사관들과 상사들, 육군과 해군 장교들, 장군들과 제독들 동지들이여!
소비에트 연방 근로자들이여!
소비에트 정부와 우리 볼셰비키 당의 이름으로 5월 1일을 맞아 여러분에게 인사와 축하를 보낸다.
전선에서 붉은 군대가 거둔 역사적 승리들과 후방에서 노동자들, 콜호스 농민들, 인텔리겐치아가 거둔 위대한 성과를 기리고, 근로자들의 국제적 명절을 기념하여 —
이에 명령한다:
오늘, 5월 1일, 연방 공화국 수도들인 모스크바, 키예프, 민스크, 바쿠, 트빌리시, 예레반, 아슈하바트, 타슈켄트, 스탈리나바트, 알마아타, 프룬제, 페트로자보츠크, 키시뇨프, 빌뉴스, 리가, 탈린과 영웅도시들인 레닌그라드, 스탈린그라드, 세바스토폴, 오데사에서 포병 일제 사격 20발로 축포를 발사한다.
우리의 강력한 소비에트 조국 만세!
위대한 소비에트 인민, 승리한 인민 만세!
전승하는 붉은 군대와 해군 만세!
조국의 자유와 독립을 위한 전투들에서 전사한 영웅들에게 영원한 영광을!
히틀러 독일의 최종적 괴멸을 위하여 전진하라!
최고사령관
소비에트 연방 원수 이. 스탈린