The Helsinki Accords
Why did the Helsinki Accords, planned as the Soviet Union's greatest diplomatic triumph, become a weapon that shook the Eastern bloc from within?
The Helsinki Accords (August 1, 1975) were the Final Act of the Conference on Security and Co-operation in Europe (CSCE), signed by 35 states: 33 European nations plus the United States and Canada, in Helsinki, Finland. The Soviet Union had pursued a European security conference since 1954, seeking formal recognition of postwar borders, and the détente of the early 1970s finally brought the West to the table. After preliminary consultations in 1972 and two years of substantive negotiations in Geneva (1973 to 1975), heads of state gathered in Helsinki. The Final Act was organized into three 'baskets': political-military security (Basket I), economic and scientific cooperation (Basket II), and human rights and humanitarian cooperation (Basket III). Brezhnev believed he had secured the inviolability of frontiers, but the human rights provisions of Basket III gave dissidents across the Soviet bloc a platform grounded in commitments their own governments had signed.
A Europe with no peace treaty and no recognized borders
The roots of Helsinki lie not in 1954 but in the unfinished business of 1945. When the Second World War ended, there was no peace treaty with defeated Germany. The four victorious powers had agreed only to divide Germany into occupation zones and administer it; they never concluded a treaty fixing its final territory and borders. This was not a formality. The Oder-Neisse line, running along the Oder and Lusatian Neisse rivers, handed Silesia, Pomerania and southern East Prussia to Poland on Soviet initiative, yet the West treated it as merely provisional and West Germany refused to accept it. Northern East Prussia, with Königsberg, was absorbed into Soviet territory as the Kaliningrad region. All of this war booty had gone nine years without legal or international ratification, and the Soviet leadership could never set aside the thought that a reunified Germany might one day reopen the question of these lands.
Western moves deepened the anxiety. Once West Germany (the Federal Republic) was founded in 1949 and NATO formed the same year, the West began actively seeking West German rearmament. The European Defence Community (EDC) treaty of 1952 aimed to fold a West German army into a European force; its entry into force would fix the division in place and bind the western half of Germany into a Western alliance. Two Soviet fears converged: that the West was making its sphere permanent, and that a rearmed Germany would one day try to reclaim its lost eastern territories.
At this point the Soviet Union went on the offensive. At the Berlin foreign ministers' conference in February 1954, Vyacheslav Molotov proposed a pan-European collective security treaty excluding the United States, seeking to tie the German question to a settlement on Soviet terms. When the West rejected it and demanded reunification through free elections, Molotov learned to weaponize the proposal. A month later he revised the offer to admit full American participation, and even drafted a memorandum signaling that the USSR would consider joining NATO itself. The aim was not to persuade the West but to spread the impression that the West had no real interest in European security and to divide opinion within Western states. The campaign ran through the 1955 Geneva conference and, via the Warsaw Pact's renewed push the next decade, returned twenty years later at Helsinki: the moment when the Soviet Union finally demanded what it had waited for longest, namely official recognition of Europe's post-war borders.
Twenty Years Trying to Put the Frontiers on Paper
On 10 February 1954, at the Berlin conference of the four foreign ministers, Molotov tabled a draft General European Treaty on Collective Security in Europe. Open to all European states regardless of social system, it would prohibit the very formation of groups in Europe directed against other European states. Its immediate target was West German rearmament: with the French Assembly balking at ratifying the European Defence Community (EDC), Moscow hoped to lock West Germany into this framework and render the EDC obsolete. The problem was that the draft left the United States out. America and China were pushed to observer status rather than full participation. Eden, Dulles and Bidault rejected the proposal on the spot. The core objection was single: a European security without America meant the liquidation of NATO and left the Soviet Union as the continent's sole great power. Moscow relented, offering to admit the United States and even to discuss Soviet membership of NATO, but to no avail. In Ismay's phrase, to Western eyes this was an unrepentant burglar requesting to join the police force. Yet what kept the Soviet Union attached to the conference idea went beyond blocking German rearmament. With no German peace treaty ever concluded, the East bloc's frontiers rested in international law on nothing more than de facto lines, and the West had buried even the 1952 Stalin Note with the logic that neutralization meant Sovietization. In that situation Moscow calculated that the conference itself was the prize: the moment Western powers sat at a single table with the European states, that table would amount to a confirmation of the existing frontiers. The idea slept for nearly a decade and then awoke under new conditions. The Berlin (1961) and Cuban (1962) crises taught both superpowers that neither could expand beyond its own sphere, and consolidation before expansion became the common reality of both blocs. After Khrushchev was ousted in October 1964, a more confident Soviet leadership had Poland's foreign minister Rapacki propose a European security conference at the United Nations that December, and the Warsaw Pact then began to press the item systematically. The declaration adopted by its Political Consultative Committee at Bucharest in July 1966 demanded recognition of existing frontiers and the simultaneous dissolution of both blocs. But it was larded with items, the withdrawal of American forces from Europe, cuts to the Bundeswehr, nuclear-free zones, that were too blatant for any Western government to treat as a basis for negotiation. What the Soviet Union wanted was confirmation of the status quo; what the West demanded in exchange was its transformation. That gap would run all the way to Helsinki.
Why the West finally opened the door, and the blueprint settled at Dipoli
When delegates from 35 states gathered at Dipoli, outside Helsinki, on 22 November 1972, the very fact that the meeting was convening was already the West's answer to two decades of Soviet petitioning. Moscow had pressed for a conference through the Bucharest Declaration of 1966 and the Budapest Appeal of 1969, and the West had just as consistently refused. The reason for refusal was simple: whatever a conference contained, holding one would itself be a Soviet victory. For the East European states to take their seats as sovereign, equal participants in a pan-European setting meant the West effectively recognizing frontiers and regimes that had come into being through the Red Army's victory and the imposition of systems by force. Merely having the statehood of the GDR confirmed internationally was half of Moscow's objective.
What changed the West's mind, then, was not the attractions of the conference itself but what happened outside it. When Willy Brandt's Social Democratic-Free Democratic coalition took office in Bonn at the end of 1969 and drove its Ostpolitik, the Treaties of Moscow and Warsaw followed in 1970, and the Four Power Agreement on Berlin was signed in September 1971. Once the West German parliament ratified these treaties in the spring of 1972, the West judged that it finally had the standing to relent: agreements had been reached, so the conference could now proceed. Just as the Soviet Union intended the conference as international legitimation of the frontiers, so the West made the provisional settlement of the German question and the fixing of Berlin's status the precondition for convening it. The conference was to be no celebratory banquet for Moscow, but a step that followed on concessions already made.
The Dipoli preparatory talks ran nearly six months, fitting the machine's gears together one by one. The first item fought over was the name. The Eastern camp's proposed title, a conference on European security, sought by that very word 'security' to exclude the United States automatically, while the West pushed through 'security and cooperation in Europe' and thereby locked in American and Canadian participation. This was the decisive contest. The Soviet Union wanted a purely European affair in which it took part but the United States did not, a structure that would push North America back across the Atlantic. The West insisted on a table seating all 35 states on both shores of the ocean, and in the end prevailed. Agreement then followed on a three-part agenda: political and military questions; economic, scientific and technological cooperation; and humanitarian cooperation. On the third, the Soviet side held out against the word 'human rights' to the end, trying to cast free movement of people and exchange of information as interference in internal affairs, while the West demanded that basket as its price for attending at all. This first tug-of-war over human contacts was a preview of the issue that would dominate the Geneva working negotiations two years later.
By the time the first-stage meeting of foreign ministers opened on 3 July 1973, expectations were low across Europe. Western diplomats' private view was close to 'a gathering to sign a document of no great meaning,' while the Soviet side saw the substance of success not in the text but in the seating arrangement of participants itself. Yet what had been settled at Dipoli was, unknown to either side, the blueprint for a machine that would run in directions neither wanted. The name the Soviet Union got in place of the one it demanded brought the United States in; the human rights it most feared were nailed down as one axis of the agenda. The architects who set out to make the conference a triumph of border recognition had already, in this first phase, sown the seed by which their own signatures would become a weapon of the dissident movements.
Trading baskets in Geneva
The Phase II working negotiations that opened in Geneva on September 18, 1973 were, despite the singular name, not one meeting. Over nearly two years the 35 states drafted text commission by commission, in the longest and most tedious exercise in Cold War multilateral diplomacy. It is better understood as a fight over what each side would carry away from the table.
The Soviet Union had called the conference into being, yet once it began the Soviets became the impatient ones. Greeting Kissinger in March 1974, Brezhnev complained that 'the Conference has been dragging out three years. There is no end to the Conference,' and Gromyko pressed to have the documents at least initialed before Nixon's visit to Moscow. The haste had a cause. What the Soviets wanted was a single clause in Basket I: writing the inviolability of frontiers into the document, winning Western signatures on a pledge that the postwar borders would never change. For that one sentence they were paying for everything else.
At the center of the price stood Basket III. The Western European states, especially Britain under its new Labour government, insisted for domestic reasons on giving real content to human rights and human contacts. The Soviets neither refused outright nor accepted cleanly. Gromyko compressed the attitude into one remark: of the stack of Basket III papers he told Kissinger 'if you multiply it by 10, most of it is wastepaper,' and Kissinger shot back that he did not think 'the Soviet system will be changed by the opening of a Dutch cabaret in Moscow.' Both men agreed the human rights clauses were window dressing; the difference lay in how to trim that dressing. The Soviets insisted to the end on a proviso that cultural and humanitarian questions apply only insofar as they are 'consistent with domestic legislation,' while Kissinger offered a compromise: state the relationship to domestic law in the text, and in return let the West give Basket III some content, even though the United States itself 'has not put forward one concrete idea.'
Even the frontier-inviolability clause did not fall into place unrefined. Gromyko tracked, in real time, the placement of a bare mention of peaceful change of frontiers, proposing to Kissinger that it be kept out of the context of the inviolability clause. What the Soviets counted as their victory was the sum of sentences polished this finely. And in paying that polishing price, the Soviet Union embraced the human rights agenda it had never taken seriously, setting it at the center of the final document on equal standing with the border clauses. When the conference conceived as international legitimation of Soviet hegemony was completed as the document of July 1975, no one in Geneva, least of all the side that believed itself the winner, saw what that document would become a foothold for.
The fact it was no treaty became the foothold
On 1 August 1975 in Helsinki, Brezhnev believed he had finally grasped the goal he had pressed for over twenty years. Basket I of the Final Act set down inviolability of frontiers, territorial integrity, and non-interference in internal affairs, language read in Moscow as the West's written acceptance of the postwar borders. The Soviet press presented it as a personal triumph for Brezhnev, while Andrei Gromyko dismissed the human rights provisions of Basket III as 'wastepaper.' The Soviet leadership's calculation was single: because the Act was not a treaty, it carried no ratification, no binding force, and no outside supervision, so the human rights language applied only insofar as it was consistent with domestic law, and therefore changed nothing. That was the source of their confidence. Yet precisely that character, a piece of paper with no binding force, forged the weapon. Because the state assumed no legal obligation at home, a dissident needed no one's permission to become a monitor.
Physicist Yuri Orlov read that opening faster than anyone. Drawing on fifteen years of dissident experience, he understood how strong a position it was to quote back to the state the very words it had signed. On 12 May 1976, at Andrei Sakharov's apartment, Orlov held a press conference and announced the founding of the 'Public Group to Assist in the Implementation of the Helsinki Final Act in the USSR,' soon known as the Moscow Helsinki Group. Its founding statement declared its aim to inform the heads of the signatory states and world public opinion 'about cases of direct violations' of the Act, and to accept information on violations from any citizen and compile documents from it.
Its very method borrowed the logic of the Accords head-on. For each verified report the group made thirty-five copies and sent them by registered mail to the thirty-four signatory embassies in Moscow and to Brezhnev himself. A document the Soviet state touted as 'a commitment of 35 nations' was now being sent back by dissidents as 'a report to those 35 nations.' Once Western correspondents and the Voice of America and Radio Liberty carried the news, citizens across the USSR began sending written complaints. The eleven founding members, alongside Orlov, included Anatoly Sharansky, Lyudmila Alekseeva, Elena Bonner, Alexander Ginzburg, Anatoly Marchenko, and Pyotr Grigorenko, and the group was deliberately built as a bridge linking the various strands of dissent, human rights, refusenik, national-minority, religious, and labor.
The KGB reacted at once. Arrests of the group's leadership began in early 1977, and in 1978 Orlov was sentenced under Article 70 ('anti-Soviet agitation and propaganda') to seven years in strict-regime camps plus five in internal exile. By 1982 only three of the original members remained at liberty, Elena Bonner, Sofia Kalistratova, and Naum Meiman, and that September the group's dissolution was announced. In six years, however, the group produced 195 documents, which flowed into the review files of the 1977 Belgrade and 1980 Madrid follow-up meetings. The document Brezhnev had regarded as non-binding paper gave rise, for exactly that reason, to a body that monitored the state, and that body's reports flowed into international venues the Soviet Union could not control. Six years after its founding the Moscow Helsinki Group was dissolved, but the monitoring groups in Lithuania, Ukraine, Georgia, and Armenia were already carrying on in its place.
A President Denied Helsinki, Citizens Invoked It
On October 6, 1976, the Helsinki Final Act became an American campaign issue rather than a phrase from a negotiating table. When moderator Max Frankel asked whether Eastern Europe was under Soviet domination, Gerald Ford answered, “There is no Soviet domination of Eastern Europe,” adding that he did not believe Poles or Romanians considered themselves dominated. Ford meant something narrower. He was defending the Accords not as a territorial surrender but as a device for lowering tensions while the United States used negotiation and military strength together to press for change. Yet denying the reality of occupation, one-party rule, and Moscow’s decisive power revived the Republican criticism that détente had sold out Eastern European self-determination. Ford tried to explain himself from the next day onward, but one sentence compressed the document’s central tension: Basket I appeared to stabilize the territorial status quo, while Basket III could provide a standard by which governments’ conduct would be judged.
In Czechoslovakia, that standard was not abstract. In September 1976, members of the Prague rock band Plastic People of the Universe were arrested and sentenced to terms of eight to eighteen months after a trial centered on their performances and appearance. Writers, philosophers, and former reform Communists began organizing a common response. Issued on January 1, 1977, the Declaration of Charter 77 did not present itself as a party or clandestine organization. It called itself a “loose, informal, and open association” and demanded that the government actually uphold the rights promised in the Czechoslovak constitution, the UN covenants, and the 1975 Helsinki Final Act. This was narrower than an open declaration of regime change, but that narrowness was its strength: the signers could indict the government in the language of documents the government itself had signed.
The cost arrived at once. On January 6, State Security stopped the car carrying Václav Havel, Ludvík Vaculík, and Pavel Landovský as they tried to deliver the declaration to the Federal Assembly, seized the original, and interrogated signers. The authorities branded the text anti-state and anti-socialist; dismissals, restrictions on the education of children, forced exile, and detention followed. Copies had already reached the Western press, however, and appeared in several newspapers on January 7. If Ford’s gaffe in the United States exposed Helsinki’s political meaning by denying it, the Czechoslovak signers applied its promised rights to concrete cases of repression. The Final Act, read by the Soviet Union and its allies as recognition of the postwar frontiers, became for citizens a list of obligations their own states had undertaken.
The meeting that put signatures on trial, and turned a conference into an institution
When 35 states met in Belgrade on October 4, 1977, the difficult question was not what new language to write, but whether each government had kept the document it had already signed. The Belgrade Follow-up Meeting lasted about five months, until March 9, 1978. The United States and its Western allies placed the Basket III provisions on human rights and fundamental freedoms at the center of the agenda. Eastern bloc delegates replied that the Final Act was not a legally binding treaty and could not be used as a pretext for interference in domestic affairs. For them, Helsinki's practical value lay in reducing military tensions and managing borders and economic exchanges, not in allowing Western governments to inspect socialist states' policing and courts. Western and some non-aligned delegations answered that cases such as Charter 77 in Czechoslovakia and the Soviet Helsinki monitoring groups showed what was at stake: if human rights were reduced to diplomatic decoration, the entire document would become hollow. The meeting operated by consensus, was closed to the public, and most discussions were not transcribed. Belgrade was therefore not a tribunal that could issue judgments against violators. Yet, as the US Commission on Security and Cooperation in Europe later assessed, its central achievement was to make implementation of human rights a legitimate subject of détente, an area of state conduct for which governments had to give an international account. The Soviet Union blocked a stronger condemnatory conclusion, but it paid by allowing a precedent that domestic jurisdiction alone could not end the review process. Madrid and Vienna continued the practice, while monitoring groups and activists in exile supplied documents and testimony from outside the conference hall.
The end of the Cold War changed the character of the same process. The Charter of Paris for a New Europe, signed on November 21, 1990, declared democracy, the rule of law, and human rights to be a common European foundation, pushing the CSCE from a series of summits toward permanent institutions. The wars and state collapses of the 1990s created practical demands for election observation, minority-rights work, conflict prevention, and field missions. A name for a conference alone could not carry those tasks. At the Budapest Summit in December 1994, the participating states agreed that from January 1, 1995 the CSCE would be called the Organization for Security and Co-operation in Europe, or OSCE. This was more than a label. The process gained a secretariat, permanent consultative structures, a Conflict Prevention Centre, and an Office for Free Elections, giving Helsinki's follow-up procedures an operational organization. Yet the Budapest Document also specified that the name change did not alter the character of the commitments or the status of the CSCE and its institutions. That qualification preserved Helsinki's paradox. A political undertaking that the Soviet Union could accept precisely because it was not a treaty later became an institutional standard for comparing the conduct of signatories and publicly demanding an account from them.
A Victory, or a Promise Turned Against Its Authors?
What the Helsinki Final Act actually settled was not a peace treaty that fixed Europe's postwar order once and for all. It was not an international treaty requiring parliamentary ratification, nor did it create obligations immediately enforceable in court. Instead, it was a package of political commitments adopted by consensus among 35 states. Basket I combined sovereign equality, non-use of force, territorial integrity, the inviolability of frontiers, and the possibility of peaceful change. The Soviet Union therefore gained recognition of postwar realities, but not an endorsement that borders were permanently frozen. The 1975 language did not close the possibility of changing frontiers by peaceful means, and Western governments did not simply accept the claim that it legalized the incorporation of the Baltic states.
What it left unsettled was larger. The Final Act required neither the withdrawal of Soviet troops from Eastern Europe nor a citizen's right to replace their government, and it established no court to adjudicate violations by signatories. The Soviet leadership's reading of the document as diplomatic confirmation of its territorial and bloc position was therefore not mere irrational misinterpretation. For Brezhnev, its value lay in restraining Western revisionism over the postwar borders, securing economic and scientific exchanges, and stabilizing détente. Western governments and Eastern European dissidents, by contrast, read Basket III's provisions on family reunification, travel, information, and human rights as public promises their governments had undertaken. There were no direct legal penalties, but monitoring groups could place those promises beside arrests, censorship, and refused exit permits, creating an international cost.
Historians still disagree over whether Helsinki caused the collapse of communist rule or provided a channel that amplified economic and political crises already under way. Daniel Thomas and similar scholars stress that repeated review meetings and transnational monitoring changed the standards by which states were judged and strengthened civic movements in the 1980s. Diplomatic historians, meanwhile, emphasize the military balance, economic stagnation, Poland's Solidarity movement, and Gorbachev's choices as more direct causes, treating Helsinki as the language that connected and legitimized their effects. These interpretations need not be mutually exclusive. The Final Act created no enforcement agency capable of dismantling a regime, but it enabled citizens and outside observers to cite standards that the rulers themselves had signed. Helsinki's settled legacy is therefore neither permanent recognition of borders nor immediate liberation. It was a process that bound incompatible security and human-rights principles into one document, making their contradiction a durable arena of political struggle.
Consequences
Though the Helsinki Accords were a political declaration rather than a binding treaty, their impact was profound. To monitor compliance with Basket III, the Moscow Helsinki Group was founded in 1976 by Yuri Orlov, Andrei Sakharov, and others; Helsinki monitoring groups soon followed in Lithuania, Ukraine, and Georgia, and in January 1977 Charter 77 emerged in Czechoslovakia. In the West, Helsinki Watch (later Human Rights Watch) was established. The Carter administration made human rights a central pillar of its Soviet policy from 1977 onward. The Accords provided the institutional foundation for the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE), established in 1995. The document Brezhnev regarded as international legitimation of Soviet hegemony in Eastern Europe became, over the long term, a normative weapon that helped undo that hegemony.
Timeline & Map
- 11954USSR Proposes a European Security Conference
At the Berlin Conference of Foreign Ministers, the Soviet Union first proposed a European security conference, seeking international recognition of postwar borders; the West, fearing this would strengthen the Soviet position, declined.
- 21965Warsaw Pact Renews Call for a European Security Conference
The Warsaw Pact states formally proposed convening a Conference on Security and Co-operation in Europe, initiating years of preliminary East-West contacts.
- 31972.11Helsinki Consultations Begin
Representatives of 35 states met in Helsinki to negotiate the agenda and procedures for the formal conference, a shift made possible by the improving climate of détente.
- 41973.07.03Phase I: Helsinki Foreign Ministers' Meeting
Foreign ministers met from July 3 to 7, approving the framework for negotiations and agreeing on a three-phase structure involving all 35 participating states.
- 51973.09.18Phase II: Geneva Negotiations
Substantive negotiations opened in Geneva and continued for nearly two years, until July 21, 1975. Specialized commissions drafted the text basket by basket, with East-West disagreements sharpest over the human rights provisions.
- 61975.07.30Phase III: Helsinki Summit Opens
Heads of state from all 35 participating countries gathered in Helsinki on July 30, including Brezhnev, President Gerald Ford, and Henry Kissinger, for a three-day summit.
- 71975.08.01Signing of the Final Act
The Final Act was signed by all 35 participating states; only Albania refused. The document contained three baskets covering political-military security, economic cooperation, and human rights, plus follow-up procedures.
- 81976.05.12Moscow Helsinki Group Founded
Physicist Yuri Orlov gathered activists at Andrei Sakharov's apartment to found the Moscow Helsinki Watch Group, dedicated to monitoring Soviet compliance with the human rights provisions of the Accords. The KGB immediately began surveillance and harassment.
- 1976.10.06Ford's Debate Gaffe
During a televised presidential debate, Gerald Ford declared 'there is no Soviet domination of Eastern Europe,' sparking a political firestorm. Criticism that the Helsinki Accords had legitimized Soviet control of Eastern Europe had dogged Ford throughout the Republican primaries and the general election.
- 91977.01Czechoslovakia's Charter 77
Czechoslovak intellectuals including Václav Havel and Jan Patočka issued Charter 77, calling on the government to honor the human rights commitments it had undertaken in the Helsinki Accords. The regime responded with arrests and trials.
- 101977.10.04Belgrade Follow-Up Meeting
The first follow-up meeting to review implementation of the Helsinki Accords opened in Belgrade. The Carter administration placed human rights compliance at the center of the agenda, and the meeting helped institutionalize the monitoring process.
- 1995.01.01OSCE Established
Building on the Helsinki Final Act and the 1990 Paris Charter, the CSCE was transformed into a permanent institution, the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE), institutionalizing the Helsinki Process as an international organization.
Primary text
유럽안보협력회의 최종의정서 — 서두와 「유럽의 안보에 관한 문제」 (1975년 8월 1일, 발췌)
유럽안보협력회의 — 최종의정서
헬싱키 1975년 8월 1일
1973년 7월 3일 헬싱키에서 개막하여 1973년 9월 18일부터 1975년 7월 21일까지 제네바에서 이어진 유럽안보협력회의는 1975년 8월 1일 헬싱키에서 오스트리아, 벨기에, 불가리아, 캐나다, 키프로스, 체코슬로바키아, 덴마크, 핀란드, 프랑스, 독일민주공화국, 독일연방공화국, 그리스, 교황청, 헝가리, 아이슬란드, 아일랜드, 이탈리아, 리히텐슈타인, 룩셈부르크, 몰타, 모나코, 네덜란드, 노르웨이, 폴란드, 포르투갈, 루마니아, 산마리노, 스페인, 스웨덴, 스위스, 터키, 소비에트사회주의공화국연방, 영국, 미합중국, 유고슬라비아의 고위 대표들에 의해 타결되었다.
회의의 개막 및 폐막 단계에서 국제연합 사무총장이 주빈으로서 참가자들에게 연설했다. 유네스코(UNESCO) 사무총장과 국제연합 유럽경제위원회 사무국장이 회의의 두 번째 단계에서 연설했다.
회의의 두 번째 단계 회의 기간에 다양한 의제 항목과 관련하여 다음의 비참가 지중해 국가들로부터 기여를 받고 성명을 청취했다: 알제리민주인민공화국, 이집트아랍공화국, 이스라엘, 모로코왕국, 시리아아랍공화국, 튀니지.
국민의 이익을 위하여 자국 간 관계를 개선 및 강화하고 유럽에서 평화, 안보, 정의, 협력에 기여할 뿐만 아니라 자국 간 및 세계 다른 국가들과의 관계 개선에 기여하려는 정치적 의지에 동기를 부여받으며,
결과적으로 회의의 결과에 완전한 효력을 부여하고 자국 간 및 유럽 전역에서 그 결과로부터 파생되는 혜택을 보장하며, 이로써 데탕트 과정을 확대하고 심화하며 지속적이고 영구적으로 만들기로 결의하며,
참가국의 고위 대표들은 엄숙히 다음을 채택했다.
유럽의 안보에 관한 문제
유럽안보협력회의 참가국은,
자국 간의 더 나은 관계를 증진하고 자국민이 안보에 대한 어떠한 위협이나 시도에서도 벗어나 진정하고 지속적인 평화 속에서 살 수 있는 조건을 보장한다는 목표를 재확인하며,
데탕트를 보편적인 범위를 지니며 지속적이고 점점 더 실행 가능하며 포괄적인 과정으로 만들기 위해 노력을 기울일 필요가 있으며, 유럽안보협력회의 결과의 이행이 이 과정에 중대한 기여가 될 것임을 확신하며,
유럽안보협력회의가 설정한 목표를 달성하려는 참가국의 공통된 목적뿐만 아니라 국민 간의 연대가 모든 분야에서 자국 간의 더 낫고 긴밀한 관계 발전으로 이어져야 하며, 이로써 과거 관계의 성격에서 비롯된 대립을 극복하고 더 나은 상호 이해로 이어져야 함을 고려하며,
공통의 역사를 유념하고, 그들의 전통과 가치에 공통되는 요소의 존재가 관계 발전에 도움이 될 수 있음을 인식하며, 그들의 입장과 견해의 개별성과 다양성을 충분히 고려하여 불신을 극복하고 신뢰를 증진하며 그들을 갈라놓는 문제를 해결하고 인류의 이익을 위해 협력할 목적으로 노력을 결집할 가능성을 모색하기를 바라며,
유럽 전역 및 그들 상호 간의 협력 발전에 대한 공통의 이익뿐만 아니라 유럽 안보의 개별성을 인식하고, 그에 따라 노력을 추구할 의사를 표명하며,
유럽의 평화 및 안보와 전 세계의 평화 및 안보 사이의 밀접한 연관성을 인식하고, 세계 평화와 안보를 강화하고 모든 인민의 기본권, 경제적·사회적 진보 및 복지를 증진하는 데 각국이 기여할 필요성을 자각하며,
다음을 채택하였다.
1. (a) 참가국 관계를 이끄는 원칙 선언
참가국은,
평화, 안보, 정의, 그리고 우호 관계와 협력의 지속적인 발전에 대한 그들의 공약을 재확인하며,
인민의 이익과 열망을 반영하는 이 공약이 과거의 경험으로 고조된 각 참가국의 현재와 미래의 책임이 됨을 인식하며,
국제연합 회원국 지위에 부합하고 국제연합의 목적과 원칙에 따라, 국제연합에 대한, 그리고 국제 평화, 안보, 정의를 강화하고 국제 문제의 해결과 국가 간 우호 관계 및 협력의 발전을 촉진하는 데 있어 국제연합의 역할과 실효성을 제고하는 데 대한 그들의 전폭적이고 적극적인 지지를 재확인하며,
아래에 제시되고 국제연합 헌장에 부합하는 원칙들에 대한 공통의 지지를 표명하고, 이 원칙들을 적용함에 있어 국제연합 헌장의 목적과 원칙에 부합하게 행동하려는 공통의 의지를 표명하며,
정치적, 경제적 또는 사회적 체제나 규모, 지리적 위치 또는 경제 발전 수준과 관계없이, 각국이 다른 모든 참가국과의 관계에서 상호 관계를 이끄는 일차적 중요성을 지닌 다음 원칙들을 존중하고 실천하겠다는 결의를 선언한다.
I. 주권 평등, 주권에 내재하는 권리의 존중
참가국은 서로의 주권 평등과 개별성을 존중하고, 특히 모든 국가가 법적 평등, 영토 보전, 자유 및 정치적 독립을 누릴 권리를 포함하여 주권에 내재하고 주권에 포함되는 모든 권리를 존중한다. 또한 참가국은 정치적, 사회적, 경제적, 문화적 체제를 자유롭게 선택하고 발전시킬 서로의 권리와 자국의 법률 및 규정을 결정할 권리를 존중한다.
국제법의 틀 안에서 모든 참가국은 동등한 권리와 의무를 가진다. 참가국은 국제법에 따라, 그리고 본 선언의 정신에 입각하여 다른 국가와의 관계를 원하는 대로 규정하고 수행할 서로의 권리를 존중한다. 참가국은 국제법에 따라 평화적 수단과 합의를 통해 자국의 국경을 변경할 수 있다고 간주한다. 또한 참가국은 국제기구에 속하거나 속하지 않을 권리, 동맹 조약의 당사국이 되거나 되지 않을 권리를 포함하여 양자 또는 다자 조약의 당사국이 되거나 되지 않을 권리를 가지며, 중립을 지킬 권리도 가진다.
II. 무력의 위협 또는 사용 자제
참가국은 상호 관계뿐만 아니라 전반적인 국제 관계에서 어떤 국가의 영토 보전이나 정치적 독립에 반하는 무력의 위협 또는 사용, 또는 국제연합의 목적 및 본 선언과 양립하지 않는 기타 모든 방식의 무력의 위협 또는 사용을 자제한다. 어떠한 고려 사항도 이 원칙에 위배되는 무력의 위협 또는 사용에 의존하는 것을 정당화하는 데 원용될 수 없다.
이에 따라 참가국은 다른 참가국에 대한 무력의 위협이나 직간접적인 무력 사용을 구성하는 어떠한 행위도 자제한다. 마찬가지로 참가국은 다른 참가국이 주권의 완전한 행사를 포기하도록 유도할 목적의 어떠한 무력 시위도 자제한다. 또한 참가국은 상호 관계에서 무력에 의한 어떠한 보복 행위도 자제한다.
이러한 무력의 위협 또는 사용은 참가국 간의 분쟁이나 분쟁을 일으킬 가능성이 있는 문제를 해결하는 수단으로 이용되지 않는다.
III. 국경의 불가침
참가국은 상호 간의 모든 국경뿐만 아니라 유럽 내 모든 국가의 국경을 불가침으로 간주하며, 따라서 현재와 미래에 이러한 국경을 공격하는 것을 자제한다.
이에 따라 참가국은 어떤 참가국의 영토 일부 또는 전부를 장악하고 찬탈하려는 어떠한 요구나 행위도 자제한다.
IV. 국가의 영토 보전
참가국은 각 참가국의 영토 보전을 존중한다.
이에 따라 참가국은 어떤 참가국의 영토 보전, 정치적 독립 또는 통일성에 반하여 국제연합 헌장의 목적과 원칙에 양립하지 않는 어떠한 행동도 자제하며, 특히 무력의 위협 또는 사용을 구성하는 그러한 행동을 자제한다.
마찬가지로 참가국은 국제법에 위배되는 군사적 점령이나 기타 직간접적인 무력 조치의 대상으로 서로의 영토를 삼거나, 그러한 조치 또는 그 위협을 통한 획득의 대상으로 서로의 영토를 삼는 것을 자제한다. 그러한 점령이나 획득은 합법적인 것으로 인정되지 않는다.
V. 분쟁의 평화적 해결
참가국은 국제 평화와 안보, 그리고 정의를 위태롭게 하지 않는 방식으로 평화적 수단을 통해 참가국 간의 분쟁을 해결한다.
참가국은 국제법을 바탕으로 신속하고 공정한 해결책에 도달하기 위해 선의와 협력의 정신으로 노력한다.
이 목적을 위해 교섭, 심사, 중개, 조정, 중재, 사법적 해결, 또는 자신들이 당사자인 분쟁에 앞서 미리 합의한 해결 절차를 포함하여 스스로 선택한 기타 평화적 수단을 사용한다.
이상의 평화적 수단 중 어느 것으로도 해결에 이르지 못할 경우, 분쟁 당사국은 분쟁을 평화적으로 해결하기 위해 상호 합의된 방법을 계속 모색한다.
참가국 간 분쟁의 당사국뿐만 아니라 다른 참가국도 국제 평화와 안전의 유지를 위태롭게 하고 그리하여 분쟁의 평화적 해결을 더욱 어렵게 만들 정도로 상황을 악화시킬 수 있는 어떠한 행동도 삼간다.
VI. 내정 불간섭
참가국은 상호 관계와 무관하게 다른 참가국의 국내 관할권에 속하는 대내 또는 대외 문제에 대한 직접적이든 간접적이든, 개별적이든 집단적이든 어떠한 간섭도 삼간다.
따라서 다른 참가국에 대한 어떠한 형태의 무력 간섭이나 그러한 간섭의 위협도 삼간다.
마찬가지로 모든 상황에서 다른 참가국이 주권에 내재하는 권리를 행사하는 것을 자국의 이익에 종속시키고 그리하여 어떠한 종류의 이점이라도 확보할 목적으로 이루어지는 군사적, 또는 정치적, 경제적, 기타 강압 행위도 삼간다.
따라서 무엇보다도 테러 활동, 또는 다른 참가국의 정권을 폭력적으로 전복하려는 파괴 활동이나 기타 활동에 대한 직간접적인 지원을 삼간다.
VII. 사상, 양심, 종교 또는 신념의 자유를 포함한 인권과 기본적 자유 존중
참가국은 인권과 기본적 자유의 보편적 의의를 인정한다. 인권과 기본적 자유를 존중하는 것은 모든 국가 간에서와 마찬가지로 참가국 간의 우호 관계와 협력 발전을 보장하는 데 필요한 평화, 정의, 복지의 필수 요소이다.
상호 관계에서 이러한 권리와 자유를 끊임없이 존중하며, 국제연합과의 협력을 포함하여 공동으로 그리고 개별적으로 이에 대한 보편적이고 효과적인 존중을 증진하기 위해 노력한다.
이 분야에서 개인이 자신의 권리와 의무를 알고 그에 따라 행동할 권리를 확인한다.
인권과 기본적 자유 분야에서 참가국은 국제연합 헌장의 목적과 원칙, 그리고 세계인권선언에 부합하게 행동한다. 또한 무엇보다도 국제인권규약을 포함하여 자국이 구속받을 수 있는 이 분야의 국제 선언과 협정에 규정된 의무를 이행한다.
VIII. 민족의 평등권과 자결
참가국은 민족의 평등권과 자결권을 존중하며, 항상 국제연합 헌장의 목적과 원칙, 그리고 국가의 영토 보전과 관련된 규범을 포함한 관련 국제법 규범에 부합하게 행동한다.
인민의 동등한 권리 및 자결 원칙에 따라, 모든 인민은 외부의 간섭 없이 자신들이 원할 때 원하는 바에 따라 완전한 자유 속에서 대내외적 정치적 지위를 결정하고, 자신들이 원하는 바에 따라 정치적, 경제적, 사회적, 문화적 발전을 추구할 권리를 항상 가진다.
참가국은 모든 국가 간과 마찬가지로 참가국 간의 우호 관계 발전을 위해 인민의 동등한 권리 및 자결에 대한 존중과 효과적인 행사가 지니는 보편적 의의를 재확인하며, 이 원칙에 대한 어떠한 형태의 위반도 근절하는 것이 중요함을 상기한다.
IX. 국가 간 협력
참가국은 국제연합 헌장의 목적과 원칙에 따라 상호 간 및 모든 국가와 모든 분야에서 협력을 발전시킨다. 협력을 발전시킴에 있어 참가국은 유럽안보협력회의의 틀 안에서 규정된 분야에 특별한 중점을 두며, 각국은 완전한 평등의 조건에서 기여한다.
참가국은 평등한 국가로서 협력을 발전시킴에 있어 상호 이해와 신뢰, 상호 간의 우호 및 선린 관계, 국제 평화, 안보, 정의를 증진하기 위해 노력한다. 또한 협력을 발전시킴에 있어, 특히 상호 지식의 증대와 경제, 과학, 기술, 사회, 문화, 인도적 분야의 진전 및 성과에서 비롯되는 혜택을 통해 인민의 복지를 향상하고 그들의 열망을 실현하는 데 기여하기 위해 동등하게 노력한다. 참가국은 이러한 혜택을 모두가 누릴 수 있도록 유리한 조건을 조성하기 위한 조치를 취한다. 경제 발전 수준의 격차를 좁히는 데 있어 모두의 이익을 고려하며, 특히 전 세계 개발도상국의 이익을 고려한다.
참가국은 정부, 기관, 조직, 개인이 이러한 협력 목표 달성에 기여하는 데 있어 적절하고 긍정적인 역할을 수행함을 확인한다.
참가국은 위에서 규정한 바와 같이 협력을 증대함에 있어, 인민의 이익을 위해 개선되고 더욱 항구적인 기반 위에서 상호 간에 더 긴밀한 관계를 발전시키기 위해 노력한다.
X. 국제법상 의무의 성실한 이행
참가국은 일반적으로 승인된 국제법의 원칙과 규칙에서 발생하는 의무와, 자신이 당사국인 조약이나 기타 협정에서 발생하는 의무 모두를 국제법에 부합하게 성실히 이행한다.
법률과 규정을 결정할 권리를 포함한 주권적 권리를 행사함에 있어, 참가국은 국제법상 법적 의무를 준수한다. 나아가 유럽안보협력회의 최종의정서의 규정을 정당하게 고려하고 이행한다.
참가국은 국제연합 헌장에 따른 국제연합 회원국의 의무와 다른 조약이나 국제 협정에 따른 의무가 상충할 경우, 국제연합 헌장 제103조에 따라 헌장에 따른 의무가 우선함을 확인한다.
위에 규정된 모든 원칙은 일차적인 중요성을 지닌다. 따라서 이 원칙들은 동등하고 유보 없이 적용되며, 각 원칙은 다른 원칙들을 고려하여 해석된다.
참가국은 모든 국가가 이 원칙들을 존중하고 적용함으로써 발생하는 이익을 각 참가국에 보장하기 위하여, 본 선언에 규정된 바와 같이 상호 관계와 협력의 모든 측면에 이 원칙들을 전적으로 존중하고 적용하겠다는 결의를 표명한다.
참가국은 위의 원칙들, 특히 제10원칙의 첫 문장인 “국제법상 의무의 성실한 이행”을 적절히 고려하며, 본 선언이 자국의 권리와 의무, 그리고 관련 조약 및 기타 협정과 약정에 영향을 미치지 않음에 유의한다.
참가국은 이 원칙들을 존중하는 것이 모든 분야에서 참가국 간의 정상적이고 우호적인 관계 발전과 협력의 진전을 장려할 것이라는 확신을 표명한다. 또한 참가국은 이 원칙들을 존중하는 것이 참가국 간의 정치적 접촉 발전을 장려하여, 장차 자국의 입장과 견해에 대한 더 나은 상호 이해에 기여할 것이라는 확신을 표명한다.
참가국은 본 선언에 포함된 원칙들의 정신에 따라 다른 모든 국가와의 관계를 영위할 의향임을 선언한다.
(b) 위의 특정 원칙들의 실행과 관련된 사항
(i) 참가국은,
무력의 위협 또는 사용을 삼가는 것을 존중하고 실행할 것을 재확인하며, 이를 국제 생활의 실효적 규범으로 만들 필요성을 확신하며,
상호 관계에서 특히 참가국 관계를 이끄는 원칙 선언에 부합하는 다음 조항들을 존중하고 이행할 것을 결의함을 선언한다.
상호 관계에서 무력의 위협 또는 사용을 삼갈 의무에 대하여, 그들이 적절하다고 간주하는 모든 방법과 형태를 통해 효력을 부여하고 이를 표현한다. 다른 참가국을 상대로, 특히 그 영토에 대한 침공이나 공격 등, 국제연합 헌장의 목적과 원칙 및 참가국 관계를 이끄는 원칙 선언의 규정에 어긋나는 어떠한 무장 병력의 사용도 삼간다. 다른 참가국이 주권적 권리의 완전한 행사를 포기하도록 유도할 목적으로 무력을 과시하는 어떠한 행위도 삼간다. 다른 참가국이 주권에 내재하는 권리를 행사하는 것을 자국의 이익에 종속시키고 이를 통해 어떠한 종류의 이점이라도 확보하기 위해 고안된 어떠한 경제적 강압 행위도 삼간다. 그 범위와 성격상 엄격하고 효과적인 국제 통제하에 전면적이고 완전한 군축의 궁극적 달성을 향한 단계가 되는 효과적인 조치를 취한다. 침략 전쟁을 위한 선전, 또는 국제연합의 목적 및 참가국 관계를 이끄는 원칙 선언에 어긋나게 다른 참가국을 상대로 무력의 위협 또는 사용을 가하는 선전을 삼갈 의무에 부합하도록, 각국이 적절하다고 간주하는 모든 수단을 통해 인민 간의 신뢰와 존중의 분위기를 증진한다. 그 지속이 유럽의 국제 평화와 안보 유지를 위태롭게 할 가능성이 있는 참가국 간의 어떠한 분쟁도 오직 평화적 수단으로만 해결하기 위해 모든 노력을 다하며, 무엇보다도 국제연합 헌장 제33조에 규정된 평화적 수단을 통한 해결책을 모색한다. 참가국 간 분쟁의 평화적 해결을 방해할 수 있는 어떠한 행동도 삼간다. (ii) 참가국은,
분쟁의 평화적 해결 원칙에 규정된 바에 따라 분쟁을 해결하겠다는 결의를 재확인하며,
분쟁의 평화적 해결이 무력의 위협 또는 사용을 삼가는 것을 보완하며, 이 두 가지가 평화와 안보의 유지 및 공고화를 위한 유일한 요소는 아니지만 필수적인 요소임을 확신하며,
분쟁의 평화적 해결을 위해 자국이 사용할 수 있는 방법을 강화하고 개선하기를 열망하며,
기존 방법들을 보완하기 위한 목적으로 분쟁의 평화적 해결을 위해 일반적으로 수용 가능한 방법을 검토하고 발전시키는 일을 추구하며, 이를 위해 유럽안보협력회의 제2단계 중 스위스가 제출한 “분쟁의 평화적 해결을 위한 유럽 체제에 관한 협약 초안”과 이와 관련하여 그러한 방법의 발전을 지향하는 여타 제안들에 대한 작업을 계속할 것을 결의한다. 스위스의 초청으로, “회의 후속 조치” 장에 규정된 회의 후속 조치의 틀과 절차에 따라 위 제1항에 기술된 임무를 완수하기 위해 모든 참가국의 전문가 회의를 소집할 것을 결정한다. 이 전문가 회의는 “회의 후속 조치” 장에 따라 1977년으로 예정된 참가국 외무장관들이 임명한 대표들의 회의 이후에 열리며, 이 전문가 회의의 작업 결과는 각국 정부에 제출된다. 2. 신뢰구축 조치 및 안보와 군축의 특정 측면에 관한 문서 참가국은,
자국들 사이에 존재할 수 있는 긴장의 원인을 제거하고 이로써 세계의 평화와 안보 강화에 기여하기를 열망하며,
자국들 사이의 신뢰를 강화하고 이로써 유럽의 안정과 안보 증진에 기여하기로 결의하며,
나아가 상호 관계 및 전반적인 국제 관계에서 어떠한 국가의 영토 보전이나 정치적 독립에 반하거나, 국제연합의 목적 및 이 최종의정서에서 채택된 참가국 관계를 이끄는 원칙 선언과 일치하지 않는 기타 어떠한 방식으로든 무력의 위협 또는 사용을 삼가기로 결의하며,
특히 참가국이 군사 활동의 성격에 관한 명확하고 시의적절한 정보를 갖지 못한 상황에서, 우려를 낳을 수 있는 무력 충돌의 위험과 군사 활동에 대한 오해나 오판의 위험을 줄이는 데 기여할 필요성을 인식하며,
긴장을 완화하고 군축을 촉진하기 위한 노력과 관련된 고려 사항을 감안하며,
군사 기동훈련에 초청을 통한 참관인 교환이 접촉과 상호 이해를 증진하는 데 도움이 될 것임을 인식하며,
신뢰구축의 맥락에서 대규모 군사 이동의 사전 통보 문제를 연구하였으며,
개별 국가가 공동의 목표에 더욱 기여할 수 있는 다른 방법들이 있음을 인식하며,
상호 이해 증진과 신뢰, 안정 및 안보 강화를 위한 대규모 군사 기동훈련의 사전 통보가 갖는 정치적 중요성을 확신하며,
이러한 목표를 실현하기 위한 필수 요소로서, 수용된 기준과 방식에 따라 이러한 목표를 증진하고 이 조치를 이행할 각국의 책임을 수락하며,
정치적 결정에서 비롯된 이 조치가 자발적 기반에 기초하고 있음을 인식하며,
다음 사항을 채택하였다.
I. 대규모 군사 기동훈련의 사전 통보
참가국은 다음 규정에 따라 통상적인 외교 경로를 통해 다른 모든 참가국에 자국의 대규모 군사 기동훈련을 통보한다.
단독으로 또는 가능한 공군이나 해군 부대와 합동으로 실시되며 총 25,000명을 초과하는 병력이 참가하는 대규모 군사 기동훈련에 대해 통보한다(이 문맥에서 “병력”이라는 단어는 상륙군과 공수부대를 포함한다). 상륙군이나 공수부대의 단독 기동훈련, 또는 이들이 참가하는 합동 기동훈련의 경우, 이들 병력은 이 총계에 포함된다. 나아가, 상기 총계에 미치지 못하더라도 지상군과 함께 상당한 규모의 상륙군이나 공수부대, 또는 둘 다 참가하는 합동 기동훈련의 경우에도 통보할 수 있다.
참가국의 유럽 내 영토뿐만 아니라, 해당되는 경우 인접 해역 및 공역에서 실시되는 대규모 군사 기동훈련에 대해 통보한다.
영토가 유럽 밖으로 확장되는 참가국의 경우, 다른 유럽 참가국과 마주하거나 공유하는 국경에서 250킬로미터 이내의 지역에서 실시되는 기동훈련에 대해서만 사전 통보를 하면 되지만, 해당 지역이 비유럽 비참가국과 마주하거나 공유하는 국경과도 인접한 경우에는 통보할 필요가 없다.
통보는 기동훈련 시작 21일 이상 전에, 또는 더 촉박하게 마련된 기동훈련의 경우 시작일 이전 가능한 한 가장 빠른 기회에 한다.
통보에는 기동훈련의 명칭(있는 경우), 일반적인 목적과 참가하는 국가, 동원되는 부대의 유형과 병력 수, 실시 지역과 예상 기간에 관한 정보가 포함된다. 참가국은 또한 가능하면 추가적인 관련 정보, 특히 동원되는 부대의 구성 및 이들 부대의 참가 기간과 관련된 정보를 제공한다.
기타 군사 기동훈련의 사전 통보
참가국은 신뢰를 강화하고 안보와 안정을 증진하는 데 더 기여할 수 있음을 인식하며, 이를 위해 소규모 군사 기동훈련에 대해서도 해당 기동훈련 지역 인근의 국가들을 특별히 고려하여 다른 참가국에 통보할 수 있다.
같은 목적으로, 참가국은 자국이 실시하는 기타 군사 기동훈련을 통보할 수 있음을 또한 인식한다.
참관인 교환 참가국은 모든 참가국에 대한 상호주의와 선의의 정신에 따라 자발적으로 그리고 양자 기반으로 다른 참가국이 군사 기동훈련에 참석할 참관인을 파견하도록 초청한다.
초청국은 각 경우에 참관인의 수, 참가 절차 및 조건을 결정하고, 유용하다고 간주할 수 있는 기타 정보를 제공한다. 초청국은 적절한 편의와 환대를 제공한다.
초청은 통상적인 외교 경로를 통해 편의상 가능한 한 일찍 이루어진다.
대규모 군사 이동의 사전 통보
헬싱키 협의의 최종 권고에 따라 참가국은 신뢰를 강화하기 위한 조치로서 대규모 군사 이동의 사전 통보 문제를 연구했다.
이에 따라, 참가국은 자국의 재량으로 신뢰구축에 기여할 목적으로 자국의 대규모 군사 이동을 통보할 수 있음을 인식한다.
같은 정신에서, 유럽안보협력회의 참가국은 특히 이 문서에 규정된 조치를 이행하여 얻은 경험을 염두에 두고 대규모 군사 이동의 사전 통보 문제를 추가로 검토한다.
기타 신뢰구축 조치
참가국은 공동의 목표를 증진할 수 있는 다른 수단이 존재함을 인식한다.
특히 상호주의를 적절히 고려하고 더 나은 상호 이해를 도모하기 위해 군사 대표단 간의 초청 교류를 촉진한다.
신뢰구축이라는 공동의 목표에 더욱 충실히 기여하기 위해, 참가국은 대규모 군사 기동훈련의 사전 통보 규정이 적용되는 지역에서 군사 활동을 수행할 때 이 목표를 적절히 고려하고 존중한다.
또한 위에 규정된 조항을 이행하여 얻은 경험이 추가적인 노력과 함께 신뢰 강화를 목적으로 하는 조치의 발전과 확대로 이어질 수 있음을 인식한다.
Related people 16
Soviet Union and Eastern Bloc6
Participants5
At the Berlin foreign ministers' conference in February 1954 Molotov proposed a pan-European collective security treaty, launching the Soviet European-security campaign that culminated in the Helsinki Accords.
chief Soviet negotiatorAndrei Gromyko1909–1989In Geneva he pushed frontier inviolability while dismissing Basket III as 'wastepaper,' insisting human rights provisions apply only where consistent with Soviet domestic law.
Proposer of the European security conferenceAdam Rapacki1909–1970In December 1964 he proposed convening a European security conference at the UN General Assembly, prompting the Eastern bloc to revive the initiative.
Attendee at the signingAndrei Alexandrov-Agentov1918–1993He was present at the signing of the Helsinki Accords in 1975.
Chair of the Soviet committee in the Helsinki processAleksei Shitikov1912–1993As chair of the Soviet Committee for European Security and Cooperation, he participated in the Helsinki process.
The West4
Participants4
Dismissed the CSCE as 'meaningless, a grandstand play,' yet steered the Geneva trade of frontier-inviolability language for a structured Basket III.
US Secretary of StateJohn Foster Dulles1888–1959Rejected the Soviet collective security proposal at the Berlin conference and secured West Germany's NATO membership.
US ambassador to MoscowWalter Stoessel1920–1986He attended the March 1974 Brezhnev-Kissinger talks in Moscow.
President who signed the Helsinki Final ActGerald Ford1913–2006Ford signed the Helsinki Final Act in 1975.
Eastern Bloc dissidents4
Participants4
Lent his Moscow apartment for the 12 May 1976 press conference at which Orlov announced the founding of the Moscow Helsinki Group, and supported the group thereafter while sharing in its persecution.
Charter 77 co-spokespersonVáclav Havel1936–2011In January 1977 he co-issued Charter 77, demanding that Czechoslovakia honor the Helsinki Final Act and its domestic human-rights laws.
Third spokesperson and former foreign minister linking Charter 77 to the Helsinki Final ActJiří Hájek1913–1993As a former foreign minister, he helped tie the civic rights struggle to the Helsinki Final Act.
Charter 77 spokespersonJan Patočka1907–1977He signed Charter 77 and served as its spokesperson, invoking the human rights provisions of the Helsinki Accords at great personal cost.
Outside the camps
Related terms
Sources: Office of the Historian, U.S. Department of State, 'Helsinki Final Act, 1975,' Milestones: 1969–1976.National Security Archive, 'The Moscow Helsinki Group 30th Anniversary: From the Secret Files,' Electronic Briefing Book No. 191, May 12, 2006.Я. Ф. Чернов, «Хельсинкское совещание», Советская военная энциклопедия, Том 8 (Москва, 1980), размещено на Хронос (hrono.ru).OSCE, 'Helsinki Final Act' (full text), osce.org.Wikipedia, 'Helsinki Accords' (en) and 'Хельсинкские соглашения' (ru).
← Historical events