카자흐 자치공화국

‘키르기스’라는 남의 이름

카자흐인은 15세기부터 스스로를 ‘카자크(қазақ, qazaq)’라 불렀다. 튀르크어 qazaq은 본래 제 부족과 군주에게서 떨어져 나와 초원을 떠도는 자유인을 뜻하는 사회적 낱말이었고, 1459~1460년 아불하이르 칸에게서 떨어져 나온 케레이와 자니베크의 유목민 집단에 이 이름이 굳었다. 러시아어로 들어가 러시아 변경의 무장 공동체인 카자크(казак)를 가리키게 된 것도 같은 튀르크어 낱말이다.

그런데 18세기부터 러시아어 공문서는 카자흐인을 ‘키르기스’라 적었다. 역사가 I. 예로페예바에 따르면 1734년 카자흐 사절단이 신민 서약 조건을 굳히려 페테르부르크에 왔을 때 『상트페테르부르크 통보』 기자들이 급히 옮긴 글이 실제로는 예니세이 키르기스(오늘날의 하카스인)를 묘사한 것이었고, 관보에 실린 이 정보가 사실로 받아들여지면서 관리들이 공문서에서 카자흐인을 키르기스라 부르게 되었다. 이 이름은 서유럽에도 퍼졌다. 1827년 A. 레프신은 ‘키르기스’는 전혀 다른 민족의 이름이며 그들은 스스로를 카자크라고만 부른다고 지적했다. 그에 따르면 흔히 쓰던 ‘키르기스-카이사크’라는 이름의 뒷부분이 진짜 자칭이고, 앞부분 ‘키르기스’는 러시아인이 남러시아의 카자크와 구별하려고 붙인 것이었다. 정작 지금의 키르기스인은 ‘카라키르기스(검은 키르기스)’, ‘디코카멘니 키르기스’라고 따로 불렸다. 1897년 인구조사에서는 세미레치예주 북부의 키르기스인 28만 명이 ‘키르기스-카이사크’로, 페르가나주의 남부 키르기스인 20만 1천 명이 ‘카라키르기스’로 적혔다.

키르기스 자치공화국에서 카자크 자치공화국으로

혁명 전부터 카자흐 지식인들은 자칭을 내걸었다. 아흐메트 바이투르시노프, 알리한 부케이하노프, 미르자키프 둘라토프가 1913~1918년 오렌부르크에서 낸 카자흐어 신문의 이름이 『카자크(Қазақ)』였다. 그러나 초기 소비에트 정권도 옛 관행을 이어, 1920년 8월 26일 레닌과 칼리닌이 서명한 전러시아 중앙집행위원회·인민위원회 포고로 러시아 연방 안에 세운 카자흐인의 자치공화국 이름은 ‘키르기스 자치공화국’이었다. 수도는 오렌부르크였다. 같은 시기 키르기스인의 자치 단위는 ‘카라키르기스 자치주’라 불렸다.

1924년 중앙아시아의 민족 획정으로 영토가 다시 짜인 뒤, 1925년 2월 9일 수도가 오렌부르크에서 시르다리야 강가의 악메체트로 옮겨졌고, 4월 6일 오렌부르크현은 러시아 연방 직할로 돌아갔다. 1925년 4월 19일 악메체트에서 열린 공화국 제5차 소비에트 대회는 공화국 이름을 바꾸고 악메체트를 크질오르다(카자흐어로 ‘붉은 중심지’)로 고치기로 결정했고, 6월 15일 전러시아 중앙집행위원회 포고로 공화국은 ‘카자크 자치공화국(Казакская АССР)’이 되었다. 민족의 러시아어 이름도 ‘카자크(казаки)’로 바뀌었다. 같은 해 5월 25일에는 카라키르기스 자치주가 ‘카라’를 떼고 키르기스 자치주가 되어, ‘키르기스’라는 이름은 비로소 키르기스인에게 돌아갔다.

이로써 러시아어에서 카자흐인과 러시아의 카자크 신분 집단은 같은 낱말 казак로 적히게 되었다. 1936년 2월 5일 우라즈 이사예프가 서명한 공화국 인민위원회 결정은 “카자흐어 낱말 ‘қазақ’와 그 파생어의 발음에 맞추어” 러시아어 발음과 표기에서 공화국 이름을 ‘카자흐(Казахская)’로 정했다. 오늘날의 ‘카자흐’, 영어 Kazakh의 kh는 이 표기에서 왔다. 러시아어 자료 가운데는 이 변경을 민족 이름의 왜곡으로 적는 것도 있다.

수도와 영역

수도는 1925~1929년 크질오르다였다. 인구 1만 명의 쇠락한 도시에 83개 국가기관과 직원 1,300명을 들여야 했고, 혹독한 기후와 먼지, 결핵 때문에 수도 건설은 곧 접혔다. 1929년 5월 수도는 알마아타로 옮겨졌다. 공화국은 오늘날의 카자흐스탄 전역에 더해 카라칼파크 자치주(1930년 분리), 카라보가즈골만 북안(1932년 투르크멘으로 이관), 뒷날 오렌부르크주의 일부를 품었다. 1928년 현(縣)이 폐지되어 13개 관구로 나뉘었고, 1932년 3월 악튜빈스크·알마아타·동카자흐·서카자흐·카라간다·남카자흐의 여섯 주로 재편되었다.

집단화와 기근

이 공화국의 시기는 필리프 골로쇼킨이 지역위원회 제1서기로 ‘소(小) 10월’을 밀어붙인 시기(1925~1933)와 겹친다. 1928년 4퍼센트이던 집단화율은 1932년 가호의 66퍼센트, 파종 면적의 85.6퍼센트로 치솟았고, 유목민의 강제 정착화와 가축 징발 속에 1930~1933년 카자흐 대기근이 덮쳤다. 1933년 레본 미르조얀이 골로쇼킨의 뒤를 이었고, 인민위원회 의장은 1929년부터 우라즈 이사예프가 맡았다. 1936년 12월 5일 새 소련 헌법으로 공화국은 러시아 연방에서 떨어져 나와 연방 구성 공화국인 카자흐 소비에트 사회주의 공화국이 되었다.