Die Transvestiten — Einleitung und II. Kritischer Teil
PeopleMagnus Hirschfeld, Richard von Krafft-Ebing, Havelock Ellis, Richard Wagner, Karl Heinrich Ulrichs, Sigmund Freud, Auguste Forel, Benedict Friedlaender, Arthur Schopenhauer, Friedrich Nietzsche TermsDie Transvestiten, Transgender, Theory of sexual intermediaries, Homosexuality, Institute for Sexual Science EventsThe German Sexual Reform Movement and Its Destruction by the Nazis (1897–1935)
Geschlechtsverkleidungstrieb und Geschlechtsverwandlungswahn.
So sehr sich die transvestitischen Männer in ihrer Verkleidung als Frauen, die Frauen als Männer fühlen, so bleiben sie sich doch stets bewusst, dass sie es in Wirklichkeit nicht sind. Wohl bilden sich manche von ihnen ein — wenn je, so ist hier der Wunsch der Vater des Gedankens — dass ihre Haut zarter, ihre Formen runder, ihre Bewegungen graziöser seien, wie die gewöhnlicher Männer, aber sie wissen ganz genau und sind oft deprimiert darüber, dass sie körperlich nicht dem von ihnen geliebten und begehrten Geschlecht angehören. Würden sie sich, ob verkleidet oder nicht, tatsächlich für Frauen halten, wie sich ein von Grössenwahn befallener für einen Messias oder Milliardär oder auch „für Kaiser und Papst in einer Person“ hält, dann wären es wahnhafte Vorstellungen und der Zustand müsste als Geisteskrankheit, als Verrücktsein, als Paranoia angesprochen werden. Solche Fälle von Geschlechtsverwandlungswahn — Metamorphosis sexualis paranoica — kommen auch vor, wenngleich im Verhältnis zu anderen Wahnideen selten. Krafft-Ebing hat fünf gesehen, von denen er zwei beschrieben hat, ausserdem publiziert er einen in der Anstalt Illenau beobachteten; ausser diesen sind je einer von Arndt und Serieux, zwei von Esquirol veröffentlicht; ich selbst kenne zwei hierher gehörige Personen, einen körperlich völlig normal gebauten Mann, der mich aufsuchte, damit ich ihm bestätige, dass er vagina und mammae habe, einen anderen, von dem ich sehr eingehende Aufzeichnungen habe, die ich aber zur Zeit leider nicht publizieren kann.
Um geschlechtlichen Verwandlungswahn scheint es sich auch in folgendem Falle zu handeln, den der bekannte Afrikareisende Dr. Stuhlmann mir mitzuteilen die Güte hatte.
„Im Juli 1905 lief in A. oft ein Mann umher, der stets Frauenkleider trug. Nähere Erkundigungen ergaben, dass er Mwatsche a seme („lass das reden“) sich nannte und aus U. stammte. Er ist klein aus seinem Heimatsland nach P. gekommen, lebte dann in K. und teils in M. In P. hat er sich verheiratet und zwei Kinder gezeugt. In K. sei er verzaubert worden. Er sei damals an schwerem Durchfall erkrankt und hatte einen Monat gelegen; nach einem Vierteljahre hätte sich die Krankheit wiederholt und von da ab fühle er sich als Weib. Seit der Zeit an habe er gar keine Erektionen mehr gehabt, müsse sich aber wie eine Frau kleiden, und könne nur weibliche Arbeit machen. Er behauptet, seitdem nie Geschlechtsverkehr weder mit Frauen noch mit Männern gehabt zu haben, auch gar kein Bedürfnis danach zu empfinden.“
Ein originärer Verkleidungstrieb ist bei diesen meist erblich stark belasteten Patienten selten; das typische ist, dass sie ihre Genitalien weiblich umgewandelt fühlen, es kommt ihnen vor, als wüchsen ihnen weibliche Brüste, als hätten sie lange Zöpfe, als sei ihre in Wirklichkeit männliche Kleidung weiblich. Meist wird ihnen dies von Stimmen bestätigt, so hörte einer sagen: „er sei eine Hure“, ein anderer wollte auf der Strasse die Aeusserung gehört haben: „seht doch das Mensch, die alte Duttel“, sie träumen auch davon, dass an ihnen, wie an einem Weibe der Koitus vollzogen wird, einer berichtet, es sei ihm „dabei die Natur gekommen.“ Ganz besonders interessant ist der in Illenau beobachtete Patient, ein Pianist, der 1865 im Alter von 23 Jahren dort aufgenommen wurde. Anfangs an typischem Verfolgungswahn leidend, traten später mehr und mehr erotische Ideen in den Vordergrund, er hört fortwährend unzüchtige Reden, sieht allenthalben Prostitution treiben, dabei masturbiert er exzessiv; „er sei vergiftet durch Geilgift, das auf den Geschlechtstrieb wirke; „er wolle eine Onanistin heiraten,“ daneben bestehen Grössenwahnideen, er besitze eine wunderbare Augengedankenausstrahlung, die 20 Millionen wert sei, seine Kompositionen seien 500 000 Frcs. wert. Im August 1872, nachdem er also bereits 7 Jahre in der Irrenanstalt ist, verlangt er in die Frauenabteilung untergebracht zu werden, er sei ein Weib, dann will er in die Entbindungsanstalt, da er schwanger sei.
„Vom Dezember 1872 ab ändert sich sein Persönlichkeitsbewusstsein endgültig in ein weibliches.
Er sei von jeher ein Weib, aber vom 1.—5. Lebensjahre habe ihn ein französischer Quäkerkünstler mit männlichen Genitalien versehen und ihm durch Einreiben und Zurichten des Thorax das spätere Hervorkommen der Brüste verhindert.
Er verlangt nun energisch Unterbringung in der Frauenabteilung, Schutz vor Männern, die ihn prostituieren wollen und Damenkleidung. Eventuell wäre er auch erbötig, in einem Spielwarengeschäft sich mit Stepp- und Ausschneidearbeit oder in einem Putzgeschäft mit weiblicher Arbeit zu beschäftigen. Vom Zeitpunkt der Transformatio sexus an beginnt für Patient eine neue Zeitrechnung. Seine eigene frühere Persönlichkeit fasst er in der Erinnerung als seinen Vetter auf.
Er spricht von sich vorläufig in der dritten Person, erklärt sich für Gräfin V., die liebste Freundin der Kaiserin Eugenie, verlangt Parfüms, Korsetts usw. Hält die anderen Männer der Abteilung für Frauenzimmer, versucht sich einen Zopf zu flechten, verlangt ein orientalisches Enthaarungsmittel, damit man nicht mehr an seiner Damennatur zweifle.
Er sei von der Hebamme untersucht und als Dame befunden worden. Von dem Wahn, Gräfin V. zu sein, ist er nicht mehr abzubringen. Als er keine Damenkleider und Stöckelschuhe bekommt, verbringt er fast die ganze Zeit im Bett und geriert sich als vornehme leidende Dame, tut zimperlich, verschämt; er flechtet sich das Haar so gut wie möglich in Zöpfen, zupft sich den Bart aus und verfertigt sich Brüste aus Semmeln. 1874 stirbt er an Tuberkulose.“
Trotzdem der geschlechtliche Verkleidungstrieb und der Geschlechtsverwandlungswahn sich in ausgeprägten Fällen sehr verschieden darstellen und wohl kaum miteinander verwechselt werden können, sind auch hier wiederum wie bei allen bisher zum Vergleich herangezogenen Anomalieen Grenz- und Uebergangsformen vorhanden, bei denen die Sicherstellung der Differentialdiagnose gewisse Schwierigkeiten bietet. Eine hierhergehörige höchst interessante Autobiographie wurde Krafft-Ebing im Jahre 1890 von einem ungarischen Arzte übersandt. Er hat sie in einer der späteren Auflagen seiner Psychopathia sexualis unter dem Titel: Uebergangsstufe zur Metamorphosis sexualis paranoica“ publiziert. Dieser Fall, den Krafft-Ebing selbst als eine „für die Wissenschaft höchst wertvolle Autobiographie“ bezeichnet, ist, soweit ich sehe, in der Fachliteratur der einzige, ausführlicher beschriebene, der zu den unsrigen eine weitgehende Verwandtschaft aufweist. Aus diesem Grunde und weil er von einem Arzte herrührend, nicht nur durch seine Analogieen, sondern auch durch seine Reflexionen wichtige psychologische Einblicke in das Seelenleben der anderen Transvestiten gewährt, scheint mir die Wiedergabe dieser Lebensbeschreibung trotz ihrer Ausführlichkeit (man könnte auch sagen, wegen ihrer Ausführlichkeit) an dieser Stelle geboten, wo sie ihrer Isoliertheit enthoben durch den Zusammenhang mit den übrigen Fällen erst zur vollen Geltung kommt. Patient schreibt:
„1844 in Ungarn geboren, war ich lange Jahre das einzige Kind meiner Eltern, da die meisten anderen Geschwister an Lebensschwäche starben; erst spät kam noch ein Bruder nach, welcher das Leben behielt.
Ich stamme aus einer Familie, in welcher Nerven- und psychische Leiden vielfach vorgekommen sind. Als kleines Kind soll ich sehr hübsch gewesen sein, mit blonden Locken und durchsichtiger Haut; sehr folgsam, still, bescheiden, sodass man mich in jede Damengesellschaft mitnahm, ohne dass ich geniert hätte.
Bei sehr reger Phantasie, meiner Feindin das ganze Leben hindurch, entwickelten sich meine Talente schnell. Mit 4 Jahren konnte ich lesen und schreiben, mein Gedächtnis reicht bis ins 3. Jahr zurück; ich spielte mit allem, was mir unter die Hände fiel, mit Bleisoldaten oder Steinen oder Bändern aus einem Kinderladen; nur einen Apparat zum Holzmachen, den man mir schenkte, mochte ich nicht. Am liebsten war ich zu Hause bei meiner Mutter, die mein Alles war. Freunde hatte ich zwei bis drei, mit denen ich gutmütig verkehrte, aber grade so gerne mit ihren Schwestern, welche mich auch stets wie ein Mädchen behandelten, was mich anfangs nicht genierte.
Ich muss auf dem Wege gewesen sein, ganz wie ein Mädchen zu werden, ich weiss wenigstens noch gut, wie es stets hiess: „das schickt sich für einen Buben nicht.“ Darauf bemühte ich mich, den Buben zu spielen, machte alles meinen Kameraden nach und suchte sie an Wildheit zu übertreffen, was auch gelang: es war mir kein Baum und kein Gebäude zu hoch, um es nicht zu besteigen. An den Soldaten hatte ich grosse Freude, den Mädchen wich ich mehr aus, da ich mit ihren Sachen doch nicht spielen sollte, und es mich auch stets wurmte, dass sie mich so ganz wie ihresgleichen behandelten.
In Gesellschaft Erwachsener war ich aber stets gleich bescheiden und gleich gerne gesehen. Phantastische Träume von wilden Tieren, die mich einmal aus dem Bette trieben, ohne dass ich erwacht wäre, peinigten mich häufig. Ich wurde stets zwar einfach, aber höchst zierlich gekleidet und bekam dadurch eine Neigung zu schönen Kleidern; eigentümlich scheint es mir, dass ich schon von der Schulzeit an Hinneigung zu Frauenhandschuhen hatte, die ich heimlich anzog, so oft ich konnte; so ereiferte ich mich, als meine Mutter einmal ein Paar solcher verschenkt hatte, ganz energisch dagegen und teilte meiner Mutter auf Befragen mit: ich hätte sie lieber selber gerne gehabt; ich wurde tüchtig ausgelacht und hütete mich von da an sehr, meine Vorliebe für weibliche Sachen zu zeigen. Und doch war meine Freude daran so gross. Besonders hatte ich an Maskenkleidern meine Freude, d. h. nur an weiblichen; sah ich solche, so beneidete ich die Besitzerin; am liebsten sah ich zwei als weisse Damen, allerdings wunderschön verkleidete junge Herren mit sehr schönen Mädchenmasken vor den Gesichtern, und doch hätte ich mich um keinen Preis vor anderen als Mädchen gezeigt, so sehr fürchtete ich mich vor dem Spotte. In der Schule zeigte ich den grössten Fleiss, war stets vorne an; meine Eltern lehrten mich von Kindheit an, dass zuerst die Pflicht komme, und gaben mir auch stets hiervon das Beispiel; auch war mir der Besuch der Schule ein Vergnügen, denn die Lehrer waren mild und die älteren Schüler plagten die jüngeren nicht. Nun verliessen wir meine erste Heimat, da der Vater gezwungen war, seinem Beruf zuliebe sich auf ein Jahr von der Familie zu trennen; wir zogen nach Deutschland. Hier herrschte ein strenger bis roher Ton, teils unter den Lehrern, teils unter den Schülern, und ich wurde wegen meiner Mädchenhaftigkeit verspottet.
Meine Mitschüler gingen so weit, dass sie einem Mädchen, welches genau meine Züge hatte, meinen Namen gaben und mir den ihrigen, sodass ich das Mädchen, mit dem ich mich, als sie verheiratet war, später befreundete, hasste. Meine Mutter fuhr fort, mich zierlich zu kleiden, und dies war mir zuwider, da es mir stets Spott eintrug, sodass ich froh war, als ich endlich ganz richtige Hosen und ganz richtige Männerröcke bekam. Doch kam mit diesen eine neue Plage; sie genierten mich an den Genitalien, besonders wenn das Tuch etwas rauh war, und die Berührung des Schneiders beim Anmessen war mir durch ihren Kitzel, der mich zusammenschaudern machte, ganz unerträglich, besonders an den Genitalien; nun sollte ich turnen, und da konnte ich einfach alles nicht machen oder nur schlecht, was Mädchen nicht auch leicht machen können; beim Baden plagte mich das Schamgefühl des Entblössens, ich tat es aber sehr gerne; ich hatte bis zum 12. Jahre eine grosse Schwäche im Kreuze. Schwimmen lernte ich spät, nachher aber gut, sodass ich grosse Touren machte. Mit 13 Jahren hatte ich Pubes, war etwa 6 Fuss gross, aber im Gesicht ein Weibsbild, dies bis zu 18 Jahren, wo der Bart stark kam und ich vor der Weiberähnlichkeit Ruhe hatte. Eine mit 12 Jahren erworbene, erst mit 20 Jahren geheilte Inguinalhernie genierte mich sehr, besonders beim Turnen; es kam hinzu vom 12. Jahre an bei langem Sitzen und besonders bei Nachtarbeit, die häufig lang war, ein Jucken, Brennen, Zittern von dem Penis an bis über das Kreuz hinaus, welches sitzen und stehen erschwerte und sich durch Erkältung steigerte; ich ahnte aber im Entferntesten nicht, dass dies mit den Genitalien Zusammenhang haben könnte. Da keiner meiner Freunde daran litt, so kam es mir ganz fremd vor, und brauchte ich die äusserste Geduld, es zu ertragen, um so mehr, als überhaupt der Unterleib mich oft genierte.
In sexualibus war ich noch ganz unwissend, hatte aber jetzt, so mit 12—13 Jahren, das sichere Gefühl, lieber ein Frauenzimmer sein zu wollen. Ihre Gestalt gefiel mir besser, ihr ruhiges Auftreten, ihr Anstand, aber besonders ihre Kleider gefielen mir sehr, ich hütete mich aber wohl, es merken zu lassen, doch weiss ich gewiss, dass ich das Castrationsmesser nicht gescheut hätte, um meinen Zweck zu erreichen. Hätte ich sagen sollen, warum ich lieber in Frauenkleidern stäke, so hätte ich bloss sagen können: es zieht mich eben mit Gewalt hinein; vielleicht kam ich mir auch wegen meiner selten weichen Haut eher wie ein Mädchen vor; diese war nämlich, besonders im Gesicht und an den Händen, sehr empfindlich. Bei den Mädchen war ich gerne gesehen; obgleich ich lieber stets unter ihnen gewesen wäre, so verhöhnte ich sie, wo ich konnte, denn ich musste übertreiben, um nicht selbst weiblich zu erscheinen, und beneidete sie im Herzen doch beständig; besonders war mein Neid gross, wenn eine Freundin lange Kleider bekam, in Handschuhen und Schleier ging. Als ich mit 15 Jahren eine Reise machte, schlug mir eine junge Dame, bei der ich wohnte, vor, mich als Dame zu maskieren und mit ihr auszugehen; ich ging aber, da sie nicht allein war, nicht darauf ein, so gerne ich es getan hätte. Eine ganz geputzte Dame erschien mir wie eine Göttin, berührte mich ihre Glacéhand, so war ich glücklich und neidisch, hätte eben zu gerne an ihrer Stelle in den schönen Sachen und der zierlichen Gestalt gesteckt. Nichtsdestoweniger studierte ich sehr fleissig, machte Realschule und Gymnasium in 9 Jahren durch, legte eine gute Maturitätsprüfung ab. Ich erinnere mich, mit 15 Jahren das erste Mal zu einem Freunde den Wunsch geäussert zu haben, ein Mädchen zu sein: auf seine Frage nach dem Grunde, konnte ich keine Antwort geben. Im 17. Jahre war ich in lockere Gesellschaft gekommen, ich trank viel Bier, rauchte und suchte mit Kellnerinnen zu scherzen; diese verkehrten gerne mit mir, aber man behandelte mich stets, als ob ich auch Röcke trüge. Die Tanzstunde konnte ich nicht besuchen, es trieb mich hinaus; hätte ich als Maske hingehen können, dann wäre es anders gewesen. Meine Freunde liebte ich zärtlich, nur einen hasste ich, der mich zur Onanie verleitet hatte. Pfui über jenen Tag, der mir für mein Leben lang geschadet hat; ich trieb sie ziemlich stark, kam mir aber dabei wie ein doppelter Mensch vor; ich kann das Gefühl nicht beschreiben; ich glaube, es war männlich, aber mit weiblichem gemischt. An ein Mädchen konnte ich nicht ankommen, ich fürchtete dieselben, und doch waren sie mir nicht fremd; sie imponierten mir aber doch mehr als meinesgleichen, ich beneidete sie, ich hätte auf alle Freuden verzichtet, wenn ich hätte zu Hause ein Mädchen sein dürfen, und wenn ich vollends so hätte ausgehen dürfen; eine Krinoline, ein knapper Handschuh war eben mein Ideal.
Ich empfand bei jedem Damenanzuge, den ich sah, wie ich mich darin fühlen würde, nämlich als Dame; eine Sehnsucht nach Männern hatte ich nicht.
Ich erinnere mich zwar, mit ziemlicher Zärtlichkeit an einem bildschönen Freunde mit Mädchengesicht und dunklen Locken gehangen zu haben, glaube aber nur den Wunsch gehabt zu haben, dass wir beide Mädchen sein möchten.
Auf der Hochschule gelangte ich endlich einmal zum Koitus; hoc modo sensi, me libentius sub puella concubuisse et penem meum cum cunno mutatum maluisse. Das Mädchen musste auch zu seinem Erstaunen mich wie ein Mädchen behandeln, auf was sie gerne einging (sie war noch ziemlich unerfahren und verspottete mich deshalb nicht).
Als Student war ich zur Zeit wild, fühlte aber stets, dass ich diese Wildheit nur mehr als Maske vornahm; ich trank, schlug mich, konnte aber wieder nicht Tanzunterricht nehmen, weil ich mich zu verraten fürchtete. Meine Freundschaften waren innig, aber ohne Nebengedanken; am meisten freute es mich, wenn ein Freund sich als Dame maskierte, oder wenn ich die Toiletten der Damen auf einem Balle mustern konnte; ich hatte alles Verständnis dafür und fing allmählich an zu fühlen wie ein Frauenzimmer.
Wegen unglücklicher Verhältnisse machte ich zwei Selbstmordversuche; ohne Grund schlief ich einmal 14 Tage nicht, hatte viel Hallucinationen (Gesicht und Gehör zugleich), verkehrte mit Verstorbenen und Lebenden zugleich, was mir bis heute geblieben ist.
Auch eine Freundin hatte ich, die meine Liebhaberei kannte, meine Handschuhe anzog, aber mich eben auch nur als Mädchen gelten liess. So verstand ich die Weiber besser, als ein anderer Mann, und wie sie das heraus hatten, so wurde ich eben wieder more feminarum behandelt, als hätte man eine Freundin getroffen. Ich konnte es im Ganzen auch nicht ausstehen, wenn gezotet wurde, und tat es eigentlich auch nur Bramarbasierens halber, wenn es geschah. Den anfänglichen Ekel gegen Gestank und Blut legte ich bald ab bis zum Gegenteile, einzelne Gegenstände jedoch konnte ich nie sehen ohne Ekel. Nur das eine fehlte mir stets, dass ich über mich stets im Unklaren war: ich wusste, dass ich weibliche Neigungen habe, glaubte ich doch ein Mann zu sein, doch zweifle ich, ob ich ausser den Koitusversuchen, die mir nie Vergnügen machten (was ich der Onanie zuschrieb), je einmal ein Weib bewunderte ohne den Wunsch, dasselbe zu sein, oder mich zu fragen, ob ich es sein möchte oder in seinem Putze auftreten möchte. In der Geburtshilfe, welche zu lernen mir sehr schwer wurde (ich schämte mich für die aufliegenden Mädchen und hatte Mitleid mit ihnen), habe ich bis zum heutigen Tage ein Gefühl des Schreckens zu überwinden; ja, es kam mir schon vor, dass ich die Traktionen mitzufühlen vermeinte. An mehreren Stellen mit Erfolg als Arzt verwendet, machte ich einen Feldzug mit als freiwilliger Arzt. Das Reiten, welches mir schon als Student peinlich war, weil die Genitalien dabei mehr weibliche Gefühle vermittelten, fiel mir schwer (nach Frauenart wäre es leichter gegangen).
Immer noch glaubte ich, ein Mann mit undeutlichen Gefühlen zu sein, und immer, wenn ich mit Damen zusammenkam, wurde ich bald eben wieder als uniformierte Dame behandelt (wäre, als ich das erste Mal die Uniform trug, viel lieber in ein Damenkostüm mit Schleier geschlüpft; es war mir ein störendes Gefühl, wenn man auf den stattlichen Uniformierten schaute). In der Privatpraxis hatte ich in allen drei Hauptbranchen Glück, dann machte ich nochmals einen Feldzug mit; in diesem kam mir meine Natur zugute, da ich glaube, dass seit dem ersten Esel auf der Welt kein Grautier so viel Geduld an den Tag zu legen hatte, als ich. Dekorationen blieben nicht aus, doch liessen sie mich kalt.
So schlug ich mich durch das Leben, so gut es ging, nie zufrieden mit mir, voller Weltschmerz, zwischen Sentimentalität oder Wildheit, die zwar meist affektiert war, schwankend.
Ganz eigentümlich ging es mir als Heiratskandidat. Am liebsten hätte ich garnicht geheiratet, aber Familienverhältnisse und Praxis zwangen mich dazu. Ich heiratete eine energische, liebenswürdige Dame aus einer Familie, wo Weiberherrschaft blühte. Ich war in sie verliebt, so gut es unser einer sein kann, d. h., was er liebt, liebt er mit ganzem Herzen und geht in ihm auf, wenn er auch nicht so stürmisch erscheint, wie ein ganzer und echter Mann; er liebt seine Braut mit aller weiblichen Tiefe, fast wie einen Bräutigam, nur gestand ich mir diese Seite nicht ein, weil ich immer noch glaubte, nur ein verstimmter Mann zu sein, der durch die Ehe wohl ganz zu sich selber kommen und sich finden werde. Aber schon in der Hochzeitsnacht fühlte ich, dass ich nur als männlich gestaltetes Weib fungierte; sub femina locum meum esse mihi visum est. Wir lebten im Ganzen zufrieden und glücklich, blieben ein paar Jahre kinderlos. Nach einer schweren Schwangerschaft, während welcher ich in Feindesland zu Tode lag, kam auf eine schwere Geburt der erste Knabe, dem eine melancholische Natur bis heute noch anhängt; dann ein zweiter, welcher ganz ruhig ist, ein dritter voller Streiche, ein vierter, ein fünfter; allein sämtliche haben schon Anlage zur Neurasthenie. Da ich mich nie an meinem Platze fühlte, so ging ich viel in lustige Gesellschaft, arbeitete aber immer, was des Menschen Kraft vermochte, studierte, operierte, experimentierte mit vielen Arzneimitteln und Kurmethoden, auch stets an mir selber. In der Ehe überliess ich meiner Frau das Regiment im Hause, da sie das Haushalten sehr gut versteht. Meine Pflichten als Ehemann verrichtete ich so gut, als es ging, aber ohne Befriedigung für mich; vom ersten Koitus bis heute ist mir die männliche Stellung dabei zuwider und zu schwer gewesen. Ich hätte viel lieber die andere Rolle gehabt. Musste ich meine Frau entbinden, so brach es mir beinahe das Herz, da ich ihre Schmerzen zu würdigen wusste. So lebten wir lange zusammen, bis schwere Gichterkrankung mich in verschiedene Bäder trieb und mich neurasthenisch machte. Zugleich wurde ich so anämisch, dass ich alle paar Monate eine Zeitlang Eisen nehmen musste, andernfalls war ich wie chlorotisch oder hysterisch oder beides zusammen. Stenocardie plagte mich oft, dann kamen halbseitige Krämpfe im Kinn, Nase, Hals, Kehlkopf, Hemikranie, Zwerchfell- und Brustmuskelkrampf; etwa 3 Jahre lang dauerndes Gefühl, als wenn die Prostata vergrössert wäre, ein Expulsionsgefühl, wie wenn ich etwas gebären sollte, Schmerzen in der Hüfte, perennierendes Kreuzweh u. dergl.; doch wehrte ich mich mit der Wut der Verzweiflung gegen diese mir weibisch oder weiblich imponierenden Beschwerden, bis vor 3 Jahren ein ganz heftiger Anfall von Arthritis mich vollständig brach.
Noch ehe dieser furchtbare Gichtanfall eintrat, habe ich in der Verzweiflung, um die Gicht zu tilgen, heisse Bäder, der Körperwärme so nahe als möglich, genommen. Da geschah es einmal, dass ich mich plötzlich verändert und dem Tode nahe fühlte; ich sprang mit der letzten Kraft aus der Therme heraus, hatte mich aber ganz als Weib mit Libido gefühlt. Ferner zur Zeit, als das Extr. cannabis ind. aufkam und sogar gepriesen wurde, nahm ich aus Angst vor meinem drohenden Gichtanfalle (und von Gleichgültigkeit gegen das Leben gepeinigt) etwa die 3—4fach gebräuchliche Dosis von Extr. cannabis ind. und machte eine Haschischvergiftung auf Leben und Sterben durch. Lachkrampf, Gefühl von unerhörter Körperkraft und Schnelligkeit, eigenartiges Gefühl in Gehirn und Augen, Milliarden von Funken, vom Gehirne aus die Haut durchzuckend, stellten sich ein, doch konnte ich mich noch zum Sprechen zwingen; allein auf einmal sah ich mich von den Zehen bis zur Brust als Weib, fühlte, wie früher in der Therme, dass die Genitalien eingestülpt wurden, das Becken sich erweiterte, die Brüste herausschossen, eine unsägliche Wollust sich meiner bemächtigte. Da schloss ich die Augen, sodass ich wenigstens das Gesicht nicht verändert sah. Mein Arzt hatte dabei das Aussehen, als hätte er eine Riesenkartoffel statt des Kopfes, meine Frau hatte den Vollmond auf dem Rumpfe. Und dennoch war ich stark genug, als beide das Zimmer auf kurze Zeit verliessen, in mein Notizbuch meinen kurzen letzten Willen einzutragen.
Aber wer beschreibt meinen Schrecken, als ich am anderen Morgen, mich vollständig zum Weibe verwandelt fühlend, erwachte und beim Gehen und Stehen eine Vulva und Mammae fühlte.
Als ich endlich aus dem Bette mich erhob, fühlte ich, dass mit mir eine ganze Umwälzung vorgegangen sei. Schon während der Krankheit sagte ein Besuch: „für einen Mann ist er zu geduldig“, und machte mir einen blühenden Blumenstock zum Geschenk, was mich befremdete, aber doch freute. Von nun an war ich geduldig, wollte nichts mehr im Sturme tun, wurde zäh wie eine Katze, dabei aber mild, versöhnlich, nicht mehr nachträglich, kurz wie ein Weib dem Gemüt nach. Während der letzten Krankheit hatte ich viele Gesichts- und Gehörhallucinationen, sprach mit den Toten usw., sah und hörte Spiritus familiares, fühlte mich als eine doppelte Person, doch merkte ich auf dem Krankenlager selber noch nicht, dass der Mann in mir erloschen war. Meine Gemütsveränderung war ein Glück, da mich ein Schlag traf, der mich bei meiner früheren Stimmung auf den Tod getroffen hätte, den ich aber jetzt mit Ergebung hinnahm, sodass ich mich selbst nicht mehr erkannte. Da ich die Erscheinungen der Neurasthenie noch oft mit Gicht verwechselte, so gebrauchte ich noch viele Bäder, bis ein Hautjucken mit der Empfindung der Krätze durch eine Therme so zunahm statt abzunehmen, dass ich alle äusserliche Therapie aufgab (ich wurde immer anämischer durch die Bäder) und mich abhärtete, so gut es ging. Aber das weibliche Zwangsgefühl blieb und wurde so stark, dass ich nur die Maske des Mannes trage, sonst aber mich in jeder Beziehung als vollkommenes Weib nach allen Teilen fühle und von der alten Zeit zurzeit die Erinnerung verloren habe.
Was die Gicht noch etwa übrig gelassen hatte, ruinierte die Influenza vollends.
Status praesens: Ich bin gross, Haarboden gelichtet, Bart wird grau, meine Haltung fängt an, gebückt zu werden; habe seit der Influenza etwa ein Viertel der rohen Kraft verloren. Gesicht sieht infolge eines Klappenfehlers etwas gerötet aus; Vollbart; chronische Conjunctivitis; mehr muskulös als fett; linker Fuss scheint varicose Venen zu bekommen, schläft öfters ein, ist noch nicht sichtbar verdickt, aber scheint es zu werden.
Die Mammillargegend hebt sich trotz Kleinheit deutlich ab. Der Bauch hat die Form eines weiblichen Bauches, Füsse nach Frauenart gestellt, Waden usw. wie diese; mit den Armen ist es gerade so und mit den Händen. Kann Frauenstrümpfe und Handschuhe 7¾ bis 7½ tragen: ebenso trage ich ohne Beschwerde ein Korsett. Gewicht wechselt zwischen 168 bis 164 Pfund. Urin ohne Eiweiss, ohne Zucker, enthält über die Norm Harnsäure; enthält er aber nicht viel Harnsäure, so ist er hell, fast wasserhell nach jeder Aufregung irgend einer Art. Stuhl meist regelmässig, ist er es aber nicht, so kommen alle weiblichen Beschwerden der Obstipation. Schlaf schlecht, oft viele Wochen lang nur 2—3 Stunden dauernd. Appetit ziemlich gut, doch im ganzen erträgt der Magen nicht mehr als der einer starken Frau und reagiert gegen scharfe Speisen sofort durch Hautausschlag und Brennen in der Harnröhre. Haut ist weiss, im ganzen fühlt sie sich sehr glatt an; unerträgliches Jucken in derselben seit 2 Jahren, hat in den letzten Wochen abgenommen, zeigt sich nur noch mehr in der Kniekehle und am Scrotum.
Neigung zu Schweiss; Ausdünstung früher so gut wie nicht vorhanden, macht jetzt alle hässlichen Nuancen der weiblichen Ausdünstung, besonders am Unterleibe durch, sodass ich mich noch reinlicher halten muss als eine Frau. (Parfümiere das Taschentuch, benütze parfümierte Seifen und Eau de Cologne.)
Allgemeingefühl: Ich fühle mich als Frauenzimmer in Mannesgestalt; wenn ich auch manchmal noch die Form des Mannes fühle, so fühlt das betreffende Glied dennoch weiblich, so z. B. der Penis als Clitoris; die Urethra als Urethra und Scheideneingang, ich fühle sie stets etwas nass, auch wenn sie noch so trocken ist; das Scrotum als Labia majora; kurz, ich fühle eben stets eine Vulva, und was das zu bedeuten hat, weiss nur, wer selber so fühlt oder gefühlt hat. Aber die ganze Haut am ganzen Körper fühlt weiblich, nimmt alle Eindrücke, seien es solche des Tastens, der Wärme oder feindselige, als Weib auf und habe ich die Empfindungen eines solchen; mit blossen Händen kann ich nicht gehen, da Hitze und Kälte mich gleich sehr peinigen; wenn die Zeit, wo es uns Herren gestattet ist, den Sonnenschirm zu tragen, vorüber ist, so habe ich grosse Pein in meiner Gesichtshaut zu leiden, bis wieder der Sonnenschirm gebraucht werden darf. Erwache ich morgens, so dämmert es in mir einige Augenblicke, es ist, als ob ich mich selber suche, dann erwacht das Zwangsgefühl, Weib zu sein. Ich fühle das Gefühl der Vulva (resp. dass eine solche da ist), und begrüsse den Tag mit einem stillen oder lauten Seufzer, denn ich habe schon wieder Angst vor dem jetzt kommenden Theaterspielen den ganzen Tag. Es ist keine Kleinigkeit, sich als Weib zu fühlen und als Mann handeln zu müssen. Alles musste ich wie neu lernen; die Messer, die Apparate, alles fühlte sich seit drei Jahren ganz anders an, und bei dem geänderten Muskelgefühl musste ich alles wie neu erlernen. Es ist auch gelungen, nur die Führung der Säge und des Knochenmeissels macht mir noch zu schaffen; es ist beinahe, als ob die rohe Kraft nicht ganz ausreichte. Dagegen habe ich mehr Gefühl bei der Arbeit mit dem scharfen Löffel in den Weichteilen; widerwärtig ist es, dass ich bei Untersuchung von Damen oft ihre Gefühle mitfühle, was dieselben oft befremdet. Am allerwiderwärtigsten fühle ich eine Kindsbewegung mit; eine Zeitlang, mehrere Monate, quälte mich das Gedankenlesen bei beiden Geschlechtern, gegen welches ich jetzt noch anzukämpfen habe; bei Weibern ertrage ich es noch eher, bei Männern ist es mir zuwider. Vor 3 Jahren habe ich noch nicht bewusst die Welt mit Weiberaugen angesehen; es kam diese Aenderung im Rapport des Opticus zum Gehirn unter heftigem Kopfweh fast plötzlich. Ich war bei einer geschlechtlich verkehrt fühlenden Dame, da sah ich sie plötzlich so verändert, als ich mich jetzt fühle, nämlich sie als Mann und fühlte mich als Weib ihr gegenüber, dass ich mit schlecht verhohlenem Aerger sie verliess; dieselbe war damals sich noch nicht klar geworden über ihren Zustand.