Bayonets and bulldozers
총검과 불도저
The phrase for the forced seizures of land by which the US military expanded its bases in Okinawa in the 1950s, sending armed troops and bulldozers to drive residents from their land and homes. In April 1953 USCAR promulgated Ordinance No. 109, the Land Acquisition Procedure, allowing land to be taken without the owner's consent; at Mawashi, Gushi in Oroku, Ie Island and Isahama in Ginowan, bulldozers guarded by soldiers with fixed bayonets flattened houses and paddies. Resistance to these seizures and to the plan for a lump-sum rent payment grew into the island-wide struggle of 1956.
In depth
The US military had sent residents to camps and taken over large areas for bases during the Battle of Okinawa itself. When demands for compensation grew after the peace treaty took effect, USCAR tried in November 1952 to sign twenty-year leases with landowners under Ordinance No. 91, but the annual rent came to about two cents per tsubo (3.3 square metres), so that the rent for some nine tsubo equalled the price of a bottle of Coca-Cola, and hardly anyone signed. In April 1953 it issued the land acquisition ordinance.
Its first targets were Mekaru, Aja and Ameku in Mawashi village, today the new centre of Naha, where bulldozers escorted by armed troops took the land early on 11 April 1953. On Ie Island in March 1955 troops burned and bulldozed houses at Maja to make a ground target for practising nuclear bomb delivery. At Isahama in Ginowan on 19 July 1955 gravel was poured into the paddies and the land levelled under the guard of soldiers with bayonets; of the 32 households driven out, ten emigrated to Brazil. In January 1954 President Eisenhower had declared that the United States would keep its Okinawa bases indefinitely.
Shoko Ahagon and the farmers of Ie Island walked Okinawa Island from July 1955 to February 1956 in a non-violent "beggars' march" to expose the seizures. Because most Okinawan bases were built where people had lived, about forty per cent of the base land is privately owned. After reversion the Japanese government has used the Special Measures Law on Land for US Forces to take the land of owners who refuse to lease it, and the Ryukyu Shimpo has argued that this is in essence no different from the US land acquisition ordinance.