Heiminsha
평민사
The socialist society and newspaper office founded in Tokyo in October 1903 by Kotoku Shusui and Sakai Toshihiko in opposition to the Russo-Japanese War. Its weekly Heimin Shinbun proclaimed commonerism, socialism and pacifism, argued against the war and in 1904 printed the first Japanese translation of the Communist Manifesto. Dissolved in 1905, it was revived in 1907 and 1908, dissolved again in 1910, and lost most of its leading members in the High Treason Incident.
In depth
Why was it founded?
After the Sino-Japanese War, Japan's advance into Korea and its arms build-up brought relations with Russia to a crisis, and in 1903 the press swung towards national unity and war. When Yorozu Choho abandoned its anti-war line, its reporters Kotoku and Sakai resigned and founded the Heiminsha on 27 October. Kojima Ryutaro, Kato Tokijiro and others provided funds, and Kotoku's rented house served as office and home. The "Declaration" in the first issue of the weekly Heimin Shinbun, launched on 15 November, proclaimed commonerism, socialism and pacifism. The first issue sold 8,000 copies including reprints, and the paper then averaged around 4,000 readers. With the Socialist Association, the Heiminsha was in effect the centre of the socialist movement.
What did it do during the war?
Its editorial of 13 March 1904, "To the Russian Socialist Party," proposed a common fight against militarism, their shared enemy; its "Alas, Tax Increases" of 27 March called for changing the military, capitalist and class systems and was banned. An English column on the front page carried news to socialists abroad, and the first-anniversary issue of 13 November printed the Communist Manifesto, translated from the English. That issue, a joint translation by Kotoku and Sakai, was suppressed, but the paper had already reached its subscribers. In July 1904 it had 1,400 direct subscribers. The Heiminsha also published the Heimin Library, with titles such as An Introduction to Socialism and Naoe Kinoshita's novel Pillar of Fire, and sold them in the provinces from red hand-carts; local commoners' societies sprang up in Okayama, Yokohama and elsewhere. In August it printed a translation of Tolstoy's essay on the Russo-Japanese War from the London Times.
What passed between it and the Russian socialists?
"To the Russian Socialist Party" was written by Kotoku and also appeared in English, which carried it abroad. The English text printed in the New York socialist weekly The Worker (26 June 1904) says:
Your enemy is not the Japanese people, but our militarism and so-called patriotism. Nor is our enemy the Russian people, but your militarism and so-called patriotism.
The letter went on to say that whichever government won, the result would be misery, heavy taxes and the supremacy of militarism, and that the task was to end the war as soon as possible. Iskra, the organ of the Russian Social Democratic Labour Party, replied in an editorial:
Amid the jingoistic chorus of both countries their voice sounds as a herald from that better world
Iskra called the letter "a document of historic significance" and compared it with the stand of Liebknecht and Bebel, who were imprisoned for protesting against the annexation of Alsace and Lorraine in the Franco-Prussian War. On one point the two sides differed. The Japanese wrote that they were neither nihilists nor terrorists but social democrats and objected absolutely to using military force in their fight; the Russians answered that the ruling classes had never submitted to the force of reason: "Force against force, violence against violence!" The World Encyclopedia likewise counts it a weakness that the Heiminsha's anti-war argument never made clear by what means war was to be abolished. In August of that year Sen Katayama and Plekhanov shook hands on the platform of the Amsterdam congress of the Second International. When news of the January 1905 revolution in St Petersburg arrived, the Heiminsha circle tried to inform Russian prisoners of war held in Japan about it and to distribute among them socialist literature sent from Europe and America.
How did it end?
After repeated bans, fines and the confiscation of its printing press, the Heimin Shinbun printed its 64th issue of 29 January 1905 in red ink, after the last number of Marx's Neue Rheinische Zeitung, and closed. Its successor Chokugen was suspended indefinitely under martial law after the Hibiya riot of September, and the Heiminsha dissolved on 9 October. Christian socialism, reformism, social democracy and anarchist leanings had coexisted within it, and after the dissolution its members divided between the Christian socialists' Shinkigen and the materialists' Hikari. In January 1907 the two groups joined to revive the Heiminsha and publish the daily Heimin Shinbun of the Japan Socialist Party (1906), but the parliamentary and direct-action factions split, repression tightened, and the paper printed its 75th issue of 14 April in red once more and closed. The Heiminsha was founded a third time the next year, before dissolving in March 1910. The High Treason Incident took most of its leading members.
How did it meet the Chinese revolutionaries?
After the revived Heiminsha closed, Kotoku formed the Friday Society (Kinyokai) with Sakai and Hitoshi Yamakawa. Around that time the Chinese revolutionaries Zhang Ji, Zhang Binglin and others then in Tokyo founded the Asian Solidarity Society (Ashu Washinkai) under the banner of anti-imperialism and national independence, and Kotoku spoke at its meetings and mixed with them. Liu Shipei, who took refuge in Japan in 1907, also associated with Kotoku while publishing the journal Tianyi bao. Kanson Arahata later looked back on the Heiminsha as belonging to the "primitive age of thought" of socialism, yet as the body that first took socialism out of the study and into political action in the streets.