Liblická konference (Kafka-Konferenz) · 1963.05.27–28

Liblice Kafka Conference

리블리체 카프카 학술대회

An international conference held by the Czechoslovak Academy of Sciences at Liblice castle near Prague on 27 and 28 May 1963. It set out to re-evaluate from a Marxist standpoint Franz Kafka, who had been sidelined in the Eastern Bloc as a "decadent" writer, and the dispute it opened over whether the alienation Kafka depicted also existed in socialist society made it remembered as the starting point of the cultural thaw that led to the Prague Spring.

In depth

Why did a conference on one writer become a political event?

Franz Kafka, the Prague German-language writer who died in 1924, became after the Second World War one of the most widely read modern authors in the West, but in the Eastern Bloc he had long been set aside as a specimen of "bourgeois decadence". The Leipzig Germanist Hans Mayer called his novels an "expression of late-bourgeois cultural decay". As late as the summer of 1963, when the conference met, not one of his books had been published in the Soviet Union or East Germany. In Czechoslovakia the first Czech translation of The Trial came out in 1958 and its 10,000 copies sold out within hours, but full rehabilitation did not follow. The first sentence of The Trial, "Someone must have slandered Josef K., for without having done anything wrong he was arrested one morning", read too close to home in a society that had lived through denunciations and staged trials.

Jemand mußte Josef K. verleumdet haben, denn ohne daß er etwas Böses getan hätte, wurde er eines Morgens verhaftet.

The tension over Kafka was visible before the conference. In 1962 Jean-Paul Sartre, in his Moscow speech "The Demilitarisation of Culture", said that Western criticism had misused Kafka in the struggle against socialism and that the cultural contest over Kafka's interpretation had to end to the advantage of Marxism. When the East German literary journal Sinn und Form printed the speech, its editor Peter Huchel had to go. In Czechoslovakia the same speech appeared in January 1963 in the progressive magazine Plamen.

Who organised it and who came?

As the eightieth anniversary of Kafka's birth approached, the Commission of Czechoslovak Germanists at the Czechoslovak Academy of Sciences concluded that letting it pass would be an international embarrassment. The commission's minutes of 15 September 1962 record a decision, based on Pavel Reiman's talks with František Kautman and Alexej Kusák, to discuss how to mark the anniversary. Who first had the idea of an international conference is still disputed, but accounts agree that Reiman pushed the project through politically. The man who organised and led the conference was the Charles University Germanist Eduard Goldstücker.

The venue was the baroque castle at Liblice, used by the Academy since 1952 as a house for its researchers. The participants gathered first in Prague, and that evening the organisers invited them to the annual classical music festival "Prague Spring", a name then just beginning to turn into the byword for reform socialism.

The presidium was Alois Hofman, Marie Majerová, Pavel Reiman and Goldstücker, and Czechoslovak Germanists, literary historians and philosophers made up most of the participants. From abroad came Klaus Hermsdorf, Kurt Krolop, Werner Mittenzwei, Helmut Richter, Anna Seghers and Ernst Schumacher from East Germany, Ernst Fischer from Austria, Roger Garaudy from France, Roman Karst from Poland, Jenő Krammer from Hungary and Dušan Ludvik from Yugoslavia. Soviet Germanists were not invited. Max Brod sent a letter of greeting from Israel. Seghers stayed only one day and did not speak. The papers and discussion were published that year by the Academy's press.

What was disputed over alienation?

The central issue was the "alienation" Kafka depicted. The East German delegation saw alienation as historically confined to bourgeois society. Mittenzwei, Reiman and Hermsdorf argued that Kafka embodied human capitulation and insurmountable alienation and could therefore "contribute nothing to the development of socialism".

Goldstücker countered that the alienation Kafka described was not confined to capitalist societies and might be even more intense "in times of transition to socialism". Kafka, he held, led his readers to the edge of nihilism but at the same time opened a "little window of hope". Fischer said: "Kafka is a writer who concerns us all. The alienation of man, which he lived through with the utmost intensity, ... has certainly not been finally overcome in the socialist world."

Kafka ist ein Dichter, der uns alle angeht. Die Entfremdung des Menschen, die er mit höchster Intensität durchlebte, ist ... in der sozialistischen Welt mit Bestimmtheit nicht endgültig überwunden.

Garaudy seconded him: "In a certain sense Kafka's work is an appeal to our communist conscience." At this conference the diagnosis of alienation was applied for the first time to actually existing socialism. Fischer appealed to the socialist world to bring Kafka's work back from its involuntary exile and grant it a "permanent visa".

In gewissem Sinne ist Kafkas Werk ein Appell an unser kommunistisches Gewissen

The notion of "decadence" was also debated. Goldstücker said that the all-embracing, undefined notion of decadence must not be used to condemn wholesale every artistic current that sprang from premises other than ours. Reiman, by contrast, respected Kafka as a writer who honestly sought the truth but drew the line at Kafka's attitude becoming the normal outlook of someone actively building the new socialist society.

Why did East Germany object?

As the discussion went on, a front formed between the enthusiastic defenders of Kafka, a clear majority, and the East German scholars Hermsdorf, Mittenzwei and Richter. Mittenzwei held up Brecht's more consistent technique of estrangement, Hermsdorf called for Kafka to be "historicised", and Richter objected to Goldstücker's reading of The Castle. In the breaks, Mittenzwei later recalled, the East German delegates kept to themselves and drank their coffee alone.

The East German leadership's displeasure became clear after the conference. When Garaudy praised the conference in the French weekly Les Lettres françaises of 11 July as an important step towards the renewal of Marxism and an event of international rank, Alfred Kurella, head of the Socialist Unity Party politburo's culture commission from 1957 to that year, answered with "Spring, the Swallows and Franz Kafka" in the weekly Sonntag, no. 31. Kurella had not attended, but his article showed that the East German leadership disliked the whole direction taken at Liblice. The East German media at first passed over the conference in silence.

How was it linked to the Prague Spring?

After the conference "Who's afraid of Franz Kafka?" became a catchphrase in Prague and a dividing line between dogmatists and liberals in cultural policy. The historian Jürgen Danyel judged that the conference created a partial public sphere in which, with Kafka as a cipher, the reform of socialism could be discussed openly, and that this public sphere lasted until the crushing of 1968. In Czechoslovakia the real breakthrough for Kafka came only with this conference. In the Soviet Union, Kafka's writings first appeared in Russian from 1964.

For the same reason the conference was later called to account. A few days after Warsaw Pact troops crushed the Prague Spring in August 1968, the East German culture minister Klaus Gysi asked in a speech at Weimar "Faust or Gregor Samsa?" and found the beginning of all counter-revolution in the theses Goldstücker and Fischer had put forward in 1963. Walter Ulbricht called the conference the moment the path of socialism was abandoned, and during normalisation the Czechoslovak authorities presented it as one of the ideological sources of the counter-revolution. Kafka's books were banned again. Goldstücker, who had become chairman of the Writers' Union in 1968, went into exile in Britain once more, and Fischer was expelled from the Communist Party of Austria in 1969. The West German writer Heinrich Böll, who was in Prague during the invasion, wrote about it in "The Tank Is Aiming at Franz Kafka".

Danyel also pointed to the conference's limits. Its participants loaded Kafka with far too much political meaning; Goldstücker's reading of the land surveyor in The Castle as the problem of the revolutionary is one example. While demanding artistic autonomy against censorship and dogmatism, they read their own political ideas into an author and his works in a way that differed little in form from the official party discourse. In 1994 Václav Klaus criticised the participants for having talked about Kafka in a language they thought would reach the politicians of the Novotný era, and Goldstücker replied in the same paper. On 24 and 25 October 2008 a commemorative conference, "Kafka and Power", met again at Liblice to ask whether the 1963 meeting had been a literary colloquium or a political event that heralded the Prague Spring.

How does it relate to the Soviet modernism debate?

The Liblice conference and Garaudy's Realism without Shores became symbols of the current within the 1960s communist movement that sought to accept modernism. In the same year, 1963, the Soviet aesthetician Mikhail Lifshitz went straight against that current in "Why Am I Not a Modernist?", written for the Prague journal Estetika, and closed the essay with Kafka. There is, however, no record that Lifshitz wrote it as a reply to the conference. How the two currents collided is covered in the entry "Soviet modernism debate of the 1960s".

Related people

Related historical events

Sources

  1. de.wikipedia.org
  2. cs.wikipedia.org
  3. zeitgeschichte-online.de
  4. spiegel.de
  5. de.wikipedia.org
  6. de.wikipedia.org
  7. de.wikipedia.org
  8. de.wikipedia.org
  9. de.wikipedia.org
  10. gutov.ru