Mother Courage and Her Children
억척어멈과 그 자식들
A play Bertolt Brecht wrote with Margarete Steffin in Swedish exile in 1938–39. It tells of "Mother Courage", a canteen woman following the armies of the Thirty Years' War, who tries to make a living from the war and loses all three of her children; it premiered in Zurich on 19 April 1941. The East Berlin production of 11 January 1949, with Helene Weigel in the title role, marked Brecht's return and became the starting point of the Berliner Ensemble, and the play spread across the world's stages as the classic example of epic theatre.
In depth
Who lives off war?
Mother Courage's real name is Anna Fierling. She earned her nickname "Courage" by driving fifty loaves of bread under cannon fire into besieged Riga to sell them before they went mouldy. She is a canteen woman who follows the armies with her covered wagon, selling drink and goods to soldiers. In spring 1624, in the Swedish province of Dalarna, a recruiting officer raising men for the Polish campaign covets her two sons; she draws a knife to defend them. But when a sergeant shows interest in buying a buckle, she is distracted by the bargaining, and meanwhile her eldest son Eilif goes off with the recruiter.
This first scene is the structure of the whole play. Courage tries to protect her children, yet she lives off the war that takes them. Her honest second son, Swiss Cheese, is caught guarding the regimental cash box and shot while she haggles too long over his ransom; when his body is brought in, she denies knowing him to save herself. Her mute daughter Kattrin, in January 1636, climbs onto a roof and beats a drum to wake the town of Halle before the imperial troops can surprise it, and is shot. Courage pays the peasants for her daughter's burial and pulls her wagon after the army alone.
What did Brecht want to show?
Brecht wrote down what a performance of Mother Courage and Her Children should above all show. First: "that the big business of which war consists is not done by the little people."
Daß die großen Geschäfte, aus denen der Krieg besteht, nicht von den kleinen Leuten gemacht werden.
He went on: that war, being a continuation of business by other means, makes human virtues deadly even to those who possess them, and that no sacrifice is too great in the fight against war. He was turning Clausewitz's famous definition of war as the continuation of politics by other means into one about business. In the play the chaplain says that dying in this war is a grace because it is a war of faith; the cook retorts that this war is no different from any other, bringing death and poverty to the people and profit to the lords who wage it.
Courage's tragedy is that she learns nothing to the end. Brecht did not want the audience to weep with her; he wanted them to grasp what she does not. The ideas of "epic theatre" and the "Verfremdungseffekt" show most clearly in this play. Each scene is introduced by a title announcing its content, and songs break in. The scholar Helmut Jendreiek saw in these scene titles and songs an "epic narrator" who knows more than the figures on stage, so that the figures are "historicised", shown as changeable rather than fixed.
Where did it come from?
According to Steffin's notes, Brecht in Swedish exile was inspired by the story of the Nordic canteen woman Lotta Svärd in Johan Ludvig Runeberg's The Tales of Ensign Stål. The name "Courage" came from the seventeenth-century writer Grimmelshausen's novel Courasche, the Arch-Deceiver and Vagrant (1670). Brecht valued Grimmelshausen for depicting the horrors of the Thirty Years' War without heroics, though he took over neither the plot nor the character of the title figure.
The play wears the costume of the Thirty Years' War but did not aim at that age alone. Brecht wrote it "for Scandinavia", at a time when Nazi Germany was preparing for war and Scandinavian businesses hoped to profit from it. He later recalled imagining, as he wrote, the playwright's warning ringing from the stages of a few large cities: "he who would breakfast with the devil must have a long spoon".
daß der einen langen Löffel haben muss, der mit dem Teufel frühstücken will.
From Zurich to East Berlin
The premiere took place in the middle of the war, on 19 April 1941, at the Schauspielhaus in neutral Zurich, directed by Leopold Lindtberg with Therese Giehse in the lead. Brecht was then in Finland, waiting for his US entry visa. He was unhappy with how the Zurich premiere was received. The critic Bernhard Diebold saw Courage as "a warm-blooded mother animal" who had "no choice"; in Brecht's own words, the Zurich audience was shaken above all by the endurance of "the tormented creature", the opposite of what Brecht wanted. Before the Berlin production he therefore rewrote Courage as a more negative figure: now she loses her first son because she gets caught up in a small deal.
On 11 January 1949 the production directed by Brecht and Erich Engel, with Helene Weigel in the title role, opened at the Deutsches Theater in East Berlin. Until then interest in Brecht's return to the Berlin stage had been confined to a few connoisseurs; the production's tremendous success changed that at a stroke. The East Berlin papers were at first enthusiastic: the critic Paul Rilla wrote that the play took aim at the "myth of the German war", which idealised the Thirty Years' War as a war of faith. But Fritz Erpenbeck, Friedrich Wolf and Alfred Kurella, back from Soviet exile, objected that the play did not meet the demands of "socialist realism" and that Courage never reaches any insight. Erpenbeck argued that the production succeeded not because of epic theatre but because "dramatic" elements had broken through the epic ones. The conflict was a continuation of the "Expressionism debate".
How did one production become a "model"?
The "Berliner Ensemble" grew out of this success. From 11 September 1951 the play, newly staged, entered the Berliner Ensemble's repertoire, and by April 1961 the company had performed it 405 times. Tours to Paris in 1954 and London in 1956 brought the company international fame; the French critic Roland Barthes, after the Paris visit, spoke of a "révolution brechtienne" in its enormous impact on French theatre.
In spring 1949 Brecht had a "model book" made of the production. The Courage Model, bringing together Ruth Berlau's scene photographs with directions and commentary, was for a time the binding pattern for productions around the world. One famous scene survives in its photographs. Weigel's Courage sings a lullaby over her shot daughter as if she were only sleeping, then hands the peasants money for the burial, hesitates a moment, and puts one coin back in her purse. This single small gesture shows a woman who remains a trader even before her child's death: the classic example of Brecht's "Gestus".
Mother Courage in the Cold War
During the Cold War some Western theatres boycotted the play. In Vienna from 1953 to 1963 Brecht's works as a whole were boycotted as communist propaganda at the initiative of the critics Hans Weigel and Friedrich Torberg and the director of the Burgtheater. On 10 January 1962 the mayor of Baden-Baden in West Germany banned a production; when the theatre in Strasbourg offered to host it instead, he extended the ban to guest performances abroad before withdrawing that extension. Even so, the play eventually became a repertoire piece that nearly every municipal theatre and many star directors have attempted.
Within Western Marxist aesthetics, too, the play was contested. In "Commitment" (1962) Theodor W. Adorno objected that the society of the Thirty Years' War is not the functional society of modern times, so that no closed nexus can be set up on that stage in which the life and death of individuals become directly transparent to economic law: Brecht's political simplification ends up hiding the essence of capitalism.