Interim Agreement Between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms · 1972–1977

SALT I Interim Agreement

SALT I 잠정협정

The SALT I Interim Agreement was an executive agreement concluded by the United States and the Soviet Union in 1972 to limit some launchers for strategic offensive arms. It barred new fixed ICBM launchers and allowed additional SLBM launchers only when corresponding older launchers were dismantled, while leaving bombers and warhead numbers outside its limits. More limited in scope and duration than a treaty, it was to remain in force for five years and provide a framework for follow-on negotiations.

Primary text

Two Détente Agreements: the SALT I Interim Agreement (1972) and the Agreement on the Prevention of Nuclear War (1973)Временное соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки о некоторых мерах в области ограничения стратегических наступательных вооружений (26 мая 1972 г.)

Союз Советских Социалистических Республик и Соединенные Штаты Америки, ниже именуемые Сторонами,

будучи убежденными, что Договор об ограничении систем противоракетной обороны и настоящее Временное соглашение о некоторых мерах в области ограничения стратегических наступательных вооружений будут способствовать созданию более благоприятных условий для проведения активных переговоров об ограничении стратегических вооружений, а также содействовать смягчению международной напряженности и укреплению доверия между государствами,

учитывая связь между стратегическими наступательными и оборонительными вооружениями,

принимая во внимание свои обязательства по Статье VI Договора о нераспространении ядерного оружия,

согласились о нижеследующем:

Статья I

Стороны обязуются не начинать строительства дополнительных стационарных пусковых установок межконтинентальных баллистических ракет (МБР) наземного базирования с 1 июля 1972 года.

Статья II

Стороны обязуются не переоборудовать пусковые установки легких МБР наземного базирования, а также МБР наземного базирования старых типов, развернутых до 1964 года, в пусковые установки тяжелых МБР наземного базирования типов, развернутых после этого времени.

Статья III

Стороны обязуются ограничить пусковые установки баллистических ракет подводных лодок (БР ПЛ) и современные подводные лодки с баллистическими ракетами числом находящихся в боевом составе и в стадии строительства на дату подписания настоящего Временного соглашения, а также дополнительно построенными пусковыми установками и подводными лодками в определенном для Сторон порядке в качестве замены равного числа пусковых установок МБР старых типов, развернутых до 1964 года, или пусковых установок старых подводных лодок.

Статья IV

C соблюдением положений настоящего Временного соглашения могут производиться модернизация и замена стратегических наступательных баллистических ракет и пусковых установок, на которые распространяется настоящее Временное соглашение.

Статья V

1. В целях обеспечения уверенности в соблюдении положений настоящего Временного соглашения каждая из Сторон использует имеющиеся в ее распоряжении национальные технические средства контроля таким образом, чтобы это соответствовало общепризнанным принципам международного права.

2. Каждая из Сторон обязуется не чинить помех национальным техническим средствам контроля другой Стороны, выполняющим свои функции в соответствии с пунктом 1 настоящей Статьи.

3. Каждая из Сторон обязуется не применять преднамеренные меры маскировки, затрудняющие осуществление контроля национальными техническими средствами за соблюдением положений настоящего Временного соглашения. Это обязательство не требует внесения изменений в существующий порядок строительных, монтажных и ремонтных работ и работ по переоборудованию.

Статья VI

Для содействия осуществлению целей и положений настоящего Временного соглашения Стороны будут использовать Постоянную консультативную комиссию, создаваемую согласно Статье XIII Договора об ограничении систем противоракетной обороны, в соответствии с положениями этой Статьи.

Статья VII

Стороны обязуются продолжить активные переговоры об ограничении стратегических наступательных вооружений. Предусмотренные настоящим Временным соглашением обязательства не предопределяют объем или условия ограничений стратегических наступательных вооружений, которые могут быть выработаны в ходе последующих переговоров.

Статья VIII

1. Настоящее Временное соглашение вступает в силу по обмене письменными уведомлениями о его принятии каждой из Сторон, причем такой обмен будет иметь место одновременно с обменом ратификационными грамотами Договора об ограничении систем противоракетной обороны.

2. Настоящее Временное соглашение будет оставаться в силе в течение пяти лет, если оно не будет заменено ранее этого срока соглашением о более полных мерах по ограничению стратегических наступательных вооружений. Стороны ставят себе задачей проведение активных последующих переговоров с целью заключения такого соглашения так скоро, как это возможно.

3. Каждая из Сторон в порядке осуществления своего государственного суверенитета имеет право выйти из настоящего Временного соглашения, если она решит, что связанные с содержанием настоящего Временного соглашения исключительные обстоятельства поставили под угрозу ее высшие интересы. Она уведомляет другую Сторону о принятом ею решении за 6 месяцев до выхода из настоящего Временного соглашения. В таком уведомлении должно содержаться заявление об исключительных обстоятельствах, которые уведомляющая Сторона рассматривает как поставившие под угрозу ее высшие интересы.

Совершено 26 мая 1972 г. в городе Москве в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

In depth

Formation and status

The agreement was signed in Moscow on May 26, 1972, by Richard Nixon and Leonid Brezhnev, and entered into force on October 3 after congressional authorization and the exchange of acceptance notices. Its title reflected its provisional character: the parties undertook to continue negotiations toward more comprehensive limits on strategic offensive arms. Unlike a treaty, U.S. sources and arms-control scholarship classify it as an executive agreement.

Limits and gaps

The agreement prohibited new fixed land-based ICBM launchers and capped submarine-launched ballistic-missile launchers and modern ballistic-missile submarines. Additional SLBM launchers were permitted only as replacements for dismantled or destroyed older ICBM or submarine launchers, and the text included national-technical-means verification and a ban on deliberate interference with verification. It did not limit strategic bombers or warhead numbers, however, and did not prevent MIRV deployment, leaving tension between launcher ceilings and the scale of deployed nuclear forces.

Duration and later disputes

The agreement was designed to remain in force for five years and expired in 1977. Its limited duration and scope became relevant to later negotiations and disputes over how compliance should be interpreted, while the arrangement provided an institutional bridge to SALT II.

Related people

Sources

  1. Wikipedia (EN) (SALT I의 1972년 서명, 전략탄도미사일 발사기 동결과 잠수함발사탄도미사일 대체 증설을 지원)
  2. 2009-2017.state.gov (미 국무부 조약 원문 및 해설, 행정협정의 성격, 1972년 5월 26일 서명, 10월 3일 발효, 5년 존속, 발사기 상한과 검증 조항을 지원)
  3. armscontrol.org (Arms Control Association의 독립 해설, 행정협정이라는 법적 성격, ICBM·SLBM 발사기 상한, 폭격기와 탄두 미포함을 지원)