転向 · 1925–1945

Tenkō

전향 (일본)

The renunciation of leftist ideas under repression by Japanese socialists and communists between 1925 and 1945, and their embrace of the emperor-centred ideology favoured by the state. It was usually coerced in police custody and was a condition of release. Getting "ideologues" to give up their thought by every means, hard and soft, through the Tokkō, the military police and prosecutors, was the state's thought policy. The prison statement of June 1933 by Manabu Sano, chairman of the Japanese Communist Party, and its leader Sadachika Nabeyama set off mass tenkō.

In depth

Where did the word come from?

The word tenkō came out of the state's own line of persuasion. When the Special Higher Police, the military police and prosecutors worked to make "ideologues" give up their ideas, they eased the break with the organisation by saying that "this is not apostasy but turning towards the correct line". Before that, in the 1920s, changes of line that avoided a head-on fight with the emperor system, such as Hitoshi Yamakawa's "change of direction", had also been called tenkō.

The first prison tenkō is usually dated to Shigeo Mizuno and others arrested in the March 15 incident of 1928. In May 1929 Mizuno wrote a memorandum, "To Party Members on My Leaving the Japanese Communist Party", and circulated it among imprisoned members; the slogan of abolishing the monarchy, he argued, did not fit Japan and should be withdrawn after breaking with the Comintern. The thought prosecutor Isao Hirata, who aimed to split the party, is said to have guided him. In 1930 the group formed a "Japanese Communist Party Workers' Faction", but the party expelled them as "dissolutionists" and they had vanished by 1933.

What did the Sano and Nabeyama statement say?

Manabu Sano, chairman of the Japanese Communist Party, and its leader Sadachika Nabeyama were arrested in 1929 and sentenced to life imprisonment at first instance in October 1932. In June 1933 (sources give the date of publication variously as 8, 9, 10 or 12 June) they issued their "Letter to Our Fellow Defendants and Comrades", rejecting Comintern direction and declaring that they would henceforth pursue a movement of "socialism in one country" that respected the emperor. The statement charged that the Comintern had decided the 1932 Theses without studying Japan's particular conditions, and said that Japan's left-wing labour movement must break decisively with the Comintern and be reorganised. The full text ran in the July issues of Bungei Shunjū and Kaizō. The thought prosecutor Isao Hirata was involved here too.

The statement shook imprisoned party members and many activists. Within a month the leaders Sadaki Takahashi, Shirō Mitamura and Katsuo Nakao announced their conversion, followed by Jōkichi Kazama, Seigen Tanaka and the scholar Hajime Kawakami. By about September 1933, 30% of the 1,370 untried defendants held under the Peace Preservation Law, and 36% of the 372 convicted, had declared their conversion. Kyūichi Tokuda, Goichirō Kokuryō, Yoshio Shiga and others declared the two men wrong and asked for separate trials.

How did the state obtain conversions?

By 1933 conversion, rather than judicial punishment, had become the main means of enforcing the Peace Preservation Law. There was torture, but police officers and thought prosecutors also appealed to feeling: "your parents at home are weeping". Students who converted were encouraged to return to university, and the Justice Ministry protected them and even found them jobs. Signing a statement of tenkō could earn parole and a return to society. Many also left the movement of their own accord, troubled that the party's activity was remote from the lives of the masses.

Institutions followed. The Thought Criminals Protection and Surveillance Law of 1936 placed under watch those given suspended sentences or suspended prosecution under the Peace Preservation Law, those paroled, and those who had served their terms; Japan was the first country to apply probation to thought offenders. Preventive detention, introduced by the 1941 revision of the Peace Preservation Law, kept unconverted leftists in custody after their sentences ended. Very few refused to the end, among them Kyūichi Tokuda, Kenji Miyamoto and Satomi Hakamada, and Tokuda and others were held until October 1945. It is said that 194 who did not convert were killed by torture and 1,503 died of illness in prison.

What happened in Korea and Taiwan?

In the colonies tenkō meant more than giving up socialism: it meant giving up independence and accepting "Japan and Korea as one body" (naisen ittai). The Thought Section of the High Court Prosecutors' Office of the Government-General of Korea printed statistics on whether and why thought offenders had converted, prison by prison, in its confidential journal Sasang Hwibo (Shisō Ihō). On 12 December 1936 the Korean Thought Criminals Protection and Surveillance Ordinance was promulgated, and probation offices were set up in Seoul, Daegu, Gwangju, Pyongyang, Sinuiju, Hamhung and Cheongju.

When the war with China began, an organisation of converts was formed first in Japan, and the Japanese converts asked for representatives from Korea. After Pak Yeong-hui, formerly of the Korea Artista Proleta Federacio (KAPF), had been to Tokyo, the All-Korea Thought Patriotic League for Responding to the Situation was founded in July 1938. Its resolution began: "As subjects of the Empire we shall strive to exalt the Japanese spirit and to make the unity of Japan and Korea thorough." With seven branches and more than eighty chapters it worked with the probation offices to press for conversions and to watch offenders, and it had about 3,300 members when it dissolved in December 1940. Reorganised, it reappeared in January 1941 as the Yamato-juku (Daehwasuk). Of some 7,600 people under watch in its charge, about 1,280 are estimated to have been counted by the authorities as converts.

Among individuals, KAPF announced its dissolution in May 1935 under repression and the conversion of its members, and by the late 1930s most of them had converted or fallen silent. In Jeong-sik, the agrarian theorist influenced by the Japanese Kōza-ha, was arrested in 1938, pledged a change of thought at the end of that year and was released, and then worked as a pro-Japanese theorist. Im Hwa refused to convert but was forced to enter the Daehwasuk.

In Taiwan 107 members of the Taiwanese Communist Party were arrested between 1931 and 1933 and sentenced to prison terms of up to fifteen years; a few died in prison.

How is it judged?

English-language scholarship treats tenkō as coerced ideological conversion, but also as a broader cultural reorientation in the face of national crisis that did not always involve direct repression. Another explanation for the many who moved to national socialism is that Soviet-style socialism and the total-mobilisation state had the controlled economy in common. In literature it produced "tenkō literature": Tomoyoshi Murayama's Byakuya, Shigeharu Nakano's Mura no ie and Kensaku Shimaki's Seikatsu no tankyū (1937).

After the war Sano and Nabeyama remained anti-communist, while many, such as Shigeharu Nakano, reflected on their past and rejoined the Communist or Socialist parties. On the left, whether someone had committed tenkō became a litmus test and a stigma. Takaaki Yoshimoto's essay "On Tenkō", which approached the question from a view critical of the 1932 Theses, had a large influence on the literary world from the 1950s.

Related people

Related historical events

Sources

  1. Wikipedia (EN)
  2. ja.wikipedia.org
  3. ja.wikipedia.org
  4. ja.wikipedia.org
  5. ja.wikipedia.org
  6. ja.wikipedia.org
  7. kotobank.jp
  8. ja.wikipedia.org
  9. ja.wikipedia.org
  10. Wikipedia (EN)
  11. ja.wikipedia.org
  12. encykorea.aks.ac.kr
  13. Wikipedia (KO)
  14. Wikipedia (KO)
  15. Wikipedia (KO)
  16. encykorea.aks.ac.kr
  17. Wikipedia (KO)
  18. Wikipedia (KO)
  19. Wikipedia (EN)
  20. ja.wikipedia.org
  21. ja.wikipedia.org
  22. ja.wikipedia.org