Avant-Garde and Kitsch · 1939

아방가르드와 키치

Avant-Garde and Kitsch

미국 비평가 클레멘트 그린버그가 1939년 《파르티잔 리뷰》에 발표한 글이다. 산업화와 도시화가 대량생산된 가짜 문화인 ‘키치’를 낳았고, 아방가르드는 그 속에서 살아 있는 문화를 지키려 예술의 매체 자체로 물러난 것이라고 보았다. 1930년대 마르크스주의의 영향 아래 쓰였으며, 전체주의 체제가 대중의 환심을 사려 키치를 장려한다고 비판하고 살아 있는 문화의 보존을 사회주의에 기대한다는 말로 끝난다. 그린버그는 이 글로 미술 비평가의 자리를 굳혔다.

상세

농부는 왜 피카소 대신 레핀을 고를까?

미술관 기념품 가게를 떠올려 보자. 고흐의 「별이 빛나는 밤」이 그려진 머그컵과 우산과 휴대전화 케이스가 쌓여 있다. 이것들은 고흐의 그림을 닮았지만, 고흐가 캔버스에서 씨름한 문제와는 아무 상관이 없다. 클레멘트 그린버그라면 이것을 ‘키치’라고 불렀을 것이다. 그는 1939년의 글 「아방가르드와 키치」에서 이런 사고 실험을 했다. 러시아의 한 무지한 농부가 자유롭게 고를 수 있다는 가정 아래 두 그림 앞에 선다. 하나는 피카소, 다른 하나는 러시아의 아카데미 화가 일리야 레핀의 「카자크」다. 농부는 피카소의 그림에서 선과 색의 유희를 보고 고향 마을의 이콘을 떠올린다. 레핀의 그림에서는 전투 장면을 본다. 그리고 거기서 늘 보던 이콘보다 훨씬 뛰어나 보이는 가치, 곧 생생하게 알아볼 수 있는 것, 놀라운 것, 공감할 수 있는 것을 발견한다. 그림 밖 세상을 알아보듯 그림 속 사물을 알아볼 수 있으니 예술과 삶 사이에 아무 단절이 없다.

그린버그가 보기에 이것은 농부의 잘못이 아니었다. 레핀은 피카소의 그림을 보고 감상자가 스스로 끌어내야 하는 효과를, 이미 소화된 형태로 미리 담아 내놓는다. 감상자의 수고를 덜어 주고, 손쉬운 즐거움으로 가는 지름길을 내준다. 이것이 키치의 원리다. 「아방가르드와 키치」는 1939년 《파르티잔 리뷰》에 실렸고, 이 마르크스주의적 색채의 글로 그린버그는 미술 비평가의 자리를 굳혔다.

아방가르드는 왜 생겨났나?

그린버그의 출발점은 문화의 쇠퇴에 대한 진단이었다. 종교와 권위와 전통이 의문에 부쳐지면 작가는 청중이 자신의 상징을 어떻게 받아들일지 가늠할 수 없게 된다. 과거에 이런 상황은 대개 정체된 ‘알렉산드리아주의’로 끝났다. 논쟁적인 큰 문제는 건드리지 않고 옛 거장의 선례를 따르며 형식의 세부에서 기교만 다투는 아카데미즘이다. 그린버그는 서구 부르주아 사회의 일부가 이 마지막 단계를 거부하면서 전에 없던 것, 곧 아방가르드 문화를 낳았다고 보았다. 사회에 대한 새로운 종류의 비판, 역사적 비판이 이를 가능하게 했다.

아방가르드는 내용을 버리고 예술 자체의 과정과 규율으로 물러났다. 그린버그는 아리스토텔레스의 말대로 모든 예술이 모방이라면, 아방가르드는 “모방을 모방하는 것”이라고 썼다.

the imitation of imitating

피카소, 브라크, 몬드리안, 미로, 칸딘스키, 브랑쿠시는 주로 자기가 다루는 매체에서 영감을 얻었다. 그들의 흥분은 공간과 표면, 모양과 색의 창안과 배열에 대한 순수한 몰두에 있었다. 그러나 그린버그는 역설도 지적했다. 아방가르드는 자신이 떨어져 나왔다고 여긴 지배계급의 엘리트에게서 생계를 얻었고, 그 엘리트에게 “황금 탯줄”로 늘 묶여 있었다.

an umbilical cord of gold

그 엘리트가 줄어드는 지금, 유일하게 살아 있는 문화인 아방가르드의 생존이 위협받는다는 것이 그의 경고였다.

키치란 무엇인가?

“아방가르드가 있는 곳에는 대개 후위도 있다.” 그린버그는 아방가르드와 같은 때에 산업화된 서구에서 생겨난 두 번째 문화 현상을 독일인이 붙인 이름으로 ‘키치’라고 불렀다. 색 인쇄물, 잡지 표지, 삽화, 광고, 싸구려 통속 소설, 만화, 대중가요, 탭댄스, 할리우드 영화 같은 대중적·상업적 예술과 문학이다.

Where there is an avant-garde, generally we also find a rear-guard.

키치는 농민이 도시로 몰려와 프롤레타리아와 프티부르주아가 되고, 읽고 쓰기를 배웠지만 전통문화를 누릴 여가와 안락은 갖지 못한 사람들을 위해 만들어졌다. 그린버그는 키치를 이렇게 규정했다. “키치는 대리 경험이며 가짜 감각이다.”

Kitsch is vicarious experience and faked sensations.

키치는 진짜 문화의 타락한 아카데미화된 모조품을 원료로 삼고, 공식에 따라 기계적으로 작동하며, 양식은 바뀌어도 늘 같다. 손님에게 돈 말고는 아무것도 요구하지 않는다. 그린버그는 모든 키치가 아카데미적이고 아카데미적인 것은 모두 키치라고까지 말했지만, 이 등식은 많은 비판을 받았고 그는 훗날 이 입장에서 물러났다.

전체주의와 사회주의에 대해 무엇을 말했나?

그린버그는 독일, 이탈리아, 러시아의 체제가 모두 키치를 장려한다고 보았다. 키치가 그 나라들에서도 대중의 문화이기 때문이고, 키치를 북돋는 것은 전체주의 체제가 신민의 환심을 사는 값싼 방법의 하나이기 때문이라는 것이다. 이 체제들은 국제 사회주의에 굴복하지 않는 한 대중의 문화 수준을 끌어올릴 수 없으므로, 모든 문화를 대중의 수준으로 끌어내려 대중에게 아첨한다. 아방가르드가 금지되는 까닭도 거기에 있다고 그는 썼다.

The encouragement of kitsch is merely another of the inexpensive ways in which totalitarian regimes seek to ingratiate themselves with their subjects.

소련의 「사회주의 리얼리즘」을 키치와 나란히 놓은 이 판단은 소련 쪽에서 보면 거센 반론의 대상이었다. 미하일 리프시츠는 1963년 「나는 왜 모더니스트가 아닌가?」에서 이렇게 반문하는 목소리를 먼저 세워 두었다. “하지만 히틀러는 이른바 현대 예술을 박해했고, 그것을 전염병이자 퇴폐라고 선언하지 않았는가.” 리프시츠는 이 물음에, 1932년 나치 지방 정부가 바우하우스를 닫았을 때 입체파를 옹호하던 파리의 잡지 《예술 수첩》이 나치당의 현대 예술 적대를 ‘이해할 수 없다’며 아쉬워했다는 일화로 답했다. 글의 맺음말에서 그린버그는 마르크스를 끌어왔다. “오늘 우리는 더 이상 새로운 문화를 위해 사회주의를 바라보지 않는다. 오늘 우리가 사회주의에 기대하는 것은 그저 지금 우리에게 남은 살아 있는 문화를 보존하는 일이다.”

Today we look to socialism simply for the preservation of whatever living culture we have right now.

그 뒤 그린버그와 이 글은 어떻게 되었나?

그린버그는 1940년 《파르티잔 리뷰》의 편집인이 되었고, 1942년 《네이션》의 미술 비평가가 되었으며, 1945년부터 1957년까지 《코멘터리》의 부편집인을 지냈다. 1950년 12월에는 정부 자금을 받는 미국문화자유위원회에 들어갔다. 전후 그는 가장 뛰어난 아방가르드가 유럽이 아니라 미국에서 나온다고 주장하며 잭슨 폴록을 그 세대 최고의 화가로 내세웠고, 1955년 「미국식 회화」에서 추상표현주의 화가들이 화면의 ‘평면성’을 향해 나아가는 것을 모더니즘의 다음 단계로 평가했다. 각 매체에는 고유한 성질이 있고 모더니즘은 그것에 더욱 충실해지는 과정이라는 ‘매체 특정성’ 개념도 그에게서 나왔다.

1970년대 중반부터 미국 중앙정보국(CIA)이 1950년대 초 추상표현주의를 자유로운 사상과 시장의 상징으로 보고 문화자유회의를 통해 지원했다는 주장이 나왔다. 프랜시스 스토너 손더스의 『문화적 냉전』이 이를 자세히 다루었고, 반대로 《뉴욕 타임스》의 미술 비평가 마이클 키멀먼은 이런 수정주의 해석이 사실을 왜곡하거나 맥락을 놓쳤다고 반박했다. 미술 시장의 관점에서 리프시츠는 『추함의 위기』에서 이렇게 썼다. “1963년 잭슨 폴록의 유작전에 걸린 그림들의 총 가치는 5백만 달러로 평가된다.” 그에게 그림 거래는 “재능과 사조들의 전투가 일종의 주식 시장 게임으로 변질된 것은 이미 지난 세기 말, 뒤랑뤼엘과 볼라르 시절부터 시작되었다”는 말로 요약되는 자본의 지배의 한 사례였다. 뒷날 그린버그는 키치의 정의를 잘못 생각한 것으로 여겼고, 고급 예술에 대한 위협을 오히려 아카데미에 가까운 중간층 취향에서 찾았다. 그럼에도 이 글은 아방가르드의 사회적·역사적 맥락을 처음으로 정의한 글로 남았다.

관련 인물

출처

  1. alchemists.com
  2. 위키백과 (영문)
  3. 위키백과 (영문)
  4. 위키백과 (영문)