Эстетические отношения искусства к действительности · 1855.05 (Printed on 3 May 1855 and defended later that month; the Russian Wikipedia article on the dissertation gives 10 May for the defence and its article on Chernyshevsky 11 May.)

The Aesthetic Relations of Art to Reality

예술과 현실의 미학적 관계

The master's dissertation the Russian revolutionary democrat Nikolai Chernyshevsky defended at St Petersburg University in May 1855. Against Hegelian aesthetics it defines "the beautiful is life", argues that beauty in reality stands higher than beauty in art, and holds that the essence of art is to reproduce, explain and pass judgment on everything in life that interests human beings. In the preface to the third edition (1888) Chernyshevsky said the work had been an attempt to apply Feuerbach's ideas to aesthetics. It strongly influenced Russian materialist aesthetics, the Peredvizhniki painters and the later Marxist theory of art as reflection.

In depth

Can a painting of the sea be more beautiful than the sea?

People who live by the sea have little need to buy a painting of it for the wall; they only have to open a window. Those who buy sea paintings are mostly people who cannot often see the sea. Chernyshevsky began from exactly this ordinary fact. "Of course," he wrote, "it is far better to look at the sea itself than at a picture of it; but for want of something better a person is content with something worse, and for want of the thing with its substitute."

Конечно, гораздо лучше смотреть на самое море, нежели на его изображение;

The Hegelian school, then dominant in European aesthetics, thought the opposite. Beauty in nature and reality is full of accident and defect, and true beauty arises only when art purifies it and shapes it to the Idea. Chernyshevsky turned this hierarchy upside down. Reality stands higher than art, and art is a substitute for reality and a tool for understanding it. This provocative claim was first made public at his master's defence at St Petersburg University in May 1855.

How did Chernyshevsky define beauty?

His definition is short: "the beautiful is life." More fully: "beautiful is that being in which we see life as it should be according to our conceptions; beautiful is the object that expresses life or reminds us of life." People love life above all, and especially the life they would like to live. What counts as beautiful therefore differs between people and between social strata; his example is the village girl. A life of plenty and hard work, short of exhaustion, gives her "a flush over the whole cheek", the first condition of beauty in the common people's notion, and so the ethereal society beauty looks plain to the peasant. Standards of beauty come from people's conditions of life.

«Прекрасное есть жизнь»; «прекрасно то существо, в котором видим мы жизнь такою, какова должна быть она по нашим понятиям…»

He met the sublime the same way. The Hegelians defined it as "the preponderance of the idea over the form" or as "what awakens the idea of the infinite"; Chernyshevsky offered something much simpler: "The sublime is what is much greater than everything with which we compare it." Mount Kazbek or the sea is majestic in itself, not because of an idea in our mind (compare Kant's opposite conclusion under Kantian aesthetics).

«Возвышенное есть то, что гораздо больше всего, с чем сравнивается нами».

Then what does art do?

If reality is more beautiful than art, why is art needed? Chernyshevsky's answer has three layers. First, art reproduces: "the essential significance of art is the reproduction of everything in life that is of interest to man." Its subject is not beauty alone but everything people care about. Second, art explains; poetry especially interprets life so that people understand it better. Third, art judges. As long as people take an interest in the phenomena of life they cannot help passing judgment on them, and the artist, being a human being, ends up pronouncing a "verdict" on what he depicts.

существенное значение искусства — воспроизведение всего, что интересно для человека в жизни; очень часто, особенно в произведениях поэзии, выступает также на первый план объяснение жизни, приговор о явлениях ее.

In his conclusion he asked art to be "a textbook of life": a substitute for reality where reality is absent, and a book that teaches people how to live. The opening of the dissertation sums up this attitude as "respect for real life, distrust of a priori hypotheses, however pleasing to the imagination", which it calls the prevailing tendency of science.

As Russian Wikipedia summarises it, Chernyshevsky held that because interests differ between people, and especially between social classes, art has a class character, and that an art of common interest to all is possible only in a society homogeneous in class terms. The idea became a bridge to the later Marxist sociology of art.

Why is Feuerbach's name never mentioned?

Thirty-three years later, in 1888, Chernyshevsky wrote a preface to the third edition. Speaking of the author in the third person, he said the work had been an attempt to apply Feuerbach's ideas to the basic questions of aesthetics, and that the author "wished only to be an interpreter of Feuerbach's ideas as applied to aesthetics". Yet Feuerbach's name appears nowhere in the dissertation. The preface explains why: "the name could not be used in a Russian book at that time." Under the censorship the name of a materialist philosopher was taboo. Hegel's name was also largely hidden, though the dissertation argues from beginning to end against the aesthetics of Hegel and his disciple Friedrich Theodor Vischer.

Он желал только быть истолкователем идей Фейербаха в применении к эстетике.

The degree did not come easily either. The defence became a public event and was received as a revolutionary statement. The education minister Norov blocked the award, and only in 1858, after Kovalevsky succeeded him, was Chernyshevsky confirmed as a master of Russian literature. The sources disagree on the date of the defence: Russian Wikipedia's article on the dissertation gives 10 May 1855, its article on Chernyshevsky 11 May.

Who accepted it, and who opposed it?

The great Russian writers Leo Tolstoy, Fyodor Dostoevsky and Ivan Turgenev disagreed with Chernyshevsky's new aesthetics; treating art as a substitute for reality or a textbook was felt to belittle art's own value. The dissertation strongly influenced the Peredvizhniki and the democratic writers of the nineteenth century, however. The Peredvizhniki, whose story begins in 1863 when fourteen students walked out of the Imperial Academy of Arts in St Petersburg in protest at its rules, were influenced by the views of the critics Belinsky and Chernyshevsky and painted the life of the people (see realism (arts)).

Chernyshevsky himself, arrested in 1862, wrote the novel What Is to Be Done? in the Peter and Paul Fortress and gave a generation of revolutionaries a model. Marx, Plekhanov and Lenin all praised him highly.

In Marxist aesthetics the dissertation has two faces. Seen one way, it can be read as a Russian forerunner of reflection theory, which treats art as the reproduction of reality. Seen another way, his reduction of art to a "substitute" for reality, against which writers like Tolstoy and Turgenev bridled, struggles to explain how art creates something that reality does not contain. The tension between his starting point, beauty found in life, and his conclusion, art as a textbook of life, recurred in the later debates over socialist realism.

Related people

Sources

  1. ru.wikisource.org
  2. ru.wikisource.org
  3. Wikipedia (RU)
  4. Wikipedia (RU)
  5. Wikipedia (EN)
  6. Wikipedia (EN)