The Meaning of Contemporary Realism
오해된 리얼리즘에 반대하여
A work of literary theory by the Hungarian Marxist philosopher György Lukács, published in 1958 by Claassen in Hamburg, West Germany, under the title Wider den mißverstandenen Realismus ("Against Misunderstood Realism"). It grouped modernist literature from Kafka to Beckett as "decadent avant-gardism" and set the "critical realism" of writers such as Thomas Mann against it. Lukács finished its preface after his release from detention in Romania following the Hungarian Revolution of 1956 and sent it abroad; it is widely known by the title of its English edition, The Meaning of Contemporary Realism, and it provoked Adorno's "Reconciliation under Duress".
In depth
How did the book come to appear in West Germany?
Lukács developed the ideas of the book in lectures given in Berlin, Warsaw, Budapest and Vienna in 1955. The editors of the English collection Aesthetics and Politics hold that it was written between Stalin's death and the Twentieth Congress of the CPSU and was shaped by the political perspectives then forming in the Eastern Bloc, while the rigid cultural policy of the Stalin era was beginning to give way.
When the Hungarian Revolution broke out on 23 October 1956 and Imre Nagy became prime minister again, Lukács served for a few days as minister of popular education and was taken into the Central Committee of the Communist Party. After the revolution was crushed, Lukács and his wife were deported, together with the others who had sought asylum, to Snagov in Romania. They returned to Budapest in April 1957: the German Wikipedia gives 10 April, the Hungarian Wikipedia 11 April, and Aesthetics and Politics says he was released in March. After his release Lukács completed the preface and sent the manuscript abroad.
The book appeared in 1958 with Claassen in Hamburg as Wider den mißverstandenen Realismus ("Against Misunderstood Realism"). Günther Eckstein's review in the West German trade-union monthly Gewerkschaftliche Monatshefte in 1960 lists it as Claassen, Hamburg 1959, 153 pages. The English edition came out with Merlin Press, London, in 1962 as The Meaning of Contemporary Realism. No Korean translation has been found.
What do its three parts say?
The book has three partly overlapping parts: "The Ideological Foundations of Avant-gardism", "Franz Kafka or Thomas Mann?" and "Critical Realism in Socialist Society".
In the first part Lukács grants that the writers from Kafka and Gottfried Benn through James Joyce and André Gide to Albert Camus and Samuel Beckett portrayed modern man in his anxiety and forsakenness, his disillusionment and humiliation, in a chaotic world. What he objected to was that they treated these as existential phenomena, as an unalterable "condition humaine", instead of seeing them in connection with the social and historical process of capitalist decline. Avant-gardism stresses the irrational element in man, panic anxiety, the realm of the demonic, and sees in them essential features of all human existence; Thomas Mann, who explored these dark regions more zealously than anyone, saw them in the historical perspective of the intellectual in twentieth-century capitalist society.
In the middle part Lukács sets the two lines against each other. As the reviewer Eckstein summarises it, Lukács held that Kafka and Joyce still offered realistic depictions, if already heightened beyond the real, of the Austro-Hungarian bureaucracy or of Dublin's sanctimonious piety, while in Beckett reality had almost entirely disintegrated and technical tricks had taken over. Kafka, writing about a condition that still lay in the future, could build realist elements into his work; today's avant-gardists, faced with the same conditions now present, fail to grasp their roots. For Lukács, Thomas Mann was the writer who placed individual anxiety in the concrete position of its age and class, the writer of "Typicality (literature)".
The third part turned to the socialist side. Lukács pointed out that literature sunk in agitprop inevitably leads to "simplification, vulgarisation, illustration, happy ending, conflictlessness, revolutionary romanticism". And he found the decisive mark of twentieth-century critical realism in the fact that its writers, though not socialists themselves, "do not exclude" socialism as the solution to the contradictions of capitalist society. The editors of Aesthetics and Politics sum up that Lukács regarded this critical realism as the sole means to artistic excellence in the contemporary West. He judged that his old adversary Bertolt Brecht had in his later plays rallied to it, becoming "the greatest realistic playwright of the age".
Why did "Angst" become the issue?
The word that recurs most often in the book is anxiety (Angst). As Lukács saw it, avant-garde writers had made anxiety, absurdity and contingency into an eternal condition that tears human beings out of the web of society and history. If anxiety is the product of a particular society, that society can be changed; if it is the condition of human existence, there is no way to change it. He therefore demanded that writers choose between an avant-gardism leading to decadence and a critical realism true to life.
The demand was read alongside other changes in the book. Theodor W. Adorno saw in it a change of attitude in the 75-year-old Lukács: he spoke of the crimes of the Stalin era, declared "a general commitment to the freedom to write", and praised Brecht's "Ballad of the Dead Soldier" as a work of genius. Even so, in "Reconciliation under Duress (Adorno)" Adorno attacked the book's theory of realism head-on.
How was the book received?
In "Reconciliation under Duress", published in the West German journal Der Monat in 1958, Adorno charged that Lukács, clinging to reflection theory, failed to see what form does in modern art. In his view Lukács yoked together under the single name of "decadence" things that had nothing in common: not just Proust, Kafka, Joyce and Beckett, but also Benn, Ernst Jünger and Heidegger, and in theory Benjamin and Adorno himself. In the new preface to The Theory of the Novel in 1962 Lukács retorted that Western intellectuals such as Adorno had taken up residence in the "Grand Hotel Abyss".
An anecdote also attached itself to the book. The British historian David Caute relates in Politics and the Novel During the Cold War that Lukács, held in Romania and treated one day as a visiting dignitary and the next as a criminal, remarked after some days: "So Kafka was a realist after all!" John Gray quoted the passage in a review in the British Literary Review. The remark is not attested in Lukács's own writings.
The editors of Aesthetics and Politics read the book as an attempt to defend both Western critical realism and Eastern socialist realism, yet find Lukács and Adorno alike in crediting a particular form, realism for one and modernism for the other, with an intrinsic cognitive capacity. The Kafka debate continued at the "Liblice Kafka Conference" of 1963, and the background of the book is treated under "Modernism (arts)" and "Western Marxist aesthetics debates".