Конспект книги Гегеля «Наука логики»
PeopleVladimir Lenin, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Immanuel Kant, Johann Gottlieb Fichte, Friedrich Wilhelm Joseph Schelling, Baruch Spinoza, Gottfried Wilhelm Leibniz, David Hume, John Locke, Karl Marx, Friedrich Engels, Georgi Plekhanov, Ludwig Feuerbach, Lazare Carnot, Victor Chernov TermsPhilosophical Notebooks, Dialectics, Dialectical Materialism, Dialectical logic, Reflection theory, Criterion of practice, Objective, relative and absolute truth, Thing-in-itself, Epistemology, Materialism (philosophy), Idealism (philosophy), Agnosticism, Empirio-criticism, Das Kapital GenealogyHow We Know the World: A Genealogy of Epistemology LearnIntroduction to Epistemology: How Do We Know the World? · Ch. 6 Why does Capital begin with the commodity?
Bern: Log. I. 175
Hegels Werke
Bd. I. Philosophische Abhandlungen
II. Феноменология духа
III — V. Наука логики
VI—VII. (1 и 2) Энциклопедия
VIII. Философия права
IX. Философия истории
X. (3 части) Эстетика
XI—XII. История религии
XIII—XV. История философии
XVI—XVII. Смешанные сочинения
XVIII. Философская пропедевтика
XIX. (1 и 2) Письма Гегеля и к Гегелю.
[на полях: Полное заглавие Сочинений Г. В. Фр. Гегеля. «Полное издание кружка друзей покойного: Мархейнеке, Шульце, Ганс, Геннинг, Гото, Михелет, Фёрстер».]
Сочинения Г. В. Фр. Гегеля, том III (БЕРЛИН, 1833) (468 стр. ) «НАУКА ЛОГИКИ» I часть. Объективная логика. I раздел. Учение о бытии. (Берн: Log. I. 175)
Vollständige Ausgabe durch einen Verein von Freunden des Verewigten: Marheineke, Schulze, Gans, Henning, Hotho, Michelet, Förster.
ПРЕДИСЛОВИЕ К I ИЗДАНИЮ
Том III, стр. 5 — остроумно о логике: это-де «предрассудок», будто она «учит мыслить» (как физиология «учит переваривать»??)
Vorurteil / denken lehre / verdauen lehre
... «логическая наука, составляющая собственно метафизику или чистую, спекулятивную философию»...(6).
die logische Wissenschaft, welche die eigentliche Metaphysik oder reine spekulative Philosophie ausmacht
... «Философия не может брать своего метода у подчиненной науки — математики»... (6—7).
Die Philosophie... kann... ihre Methode nicht von einer untergeordneten Wissenschaft, wie die Mathematik ist, borgen
«Но таким методом может быть лишь природа содержания, движущаяся в научном познании, причем вместе с тем эта собственная рефлексия содержания сама впервые полагает и производит его определение».
Sondern es kann nur die Natur des Inhalts sein, welche sich im wissenschaftlichen Erkennen bewegt, indem zugleich diese eigene Reflexion des Inhalts es ist, welche seine Bestimmung selbst erst setzt und erzeugt.
(Движение научного познания — вот суть).
«Рассудок (Verstand) дает определения» (bestimmt),разум (Vernunft) отрицает, он диалектичен, ибо определения рассудка сводит в ничто («in Nichts auflöst»). Соединение того и другого, — «рассудочный разум или разумный рассудок» = позитивное.
Der Verstand bestimmt / verständige Vernunft oder vernünftiger Verstand
Отрицание «простого»... «духовное движение»... (7). «Лишь на этом конструирующем самого себя пути философия... способна быть объективной, доказательной наукой» (7—8).
Einfachen / geistige Bewegung / Auf diesem sich selbst konstruierenden Wege allein ... ist die Philosophie fähig, objektive, demonstrierte Wissenschaft zu sein.
(«Сам себя конструирующий путь» = путь (тут гвоздь, по-моему) действительного познания, познавания, движения от незнания к знанию. )
sich selbst konstruierende Weg
[на полях |: Характерно!]
Движение сознания «подобно развитию всей жизни природы и духа» покоится на «натуре чистых сущностей, составляющих содержание логики» (Natur der reinen Wesenheiten).
wie die Entwickelung alles natürlichen und geistigen Lebens / der Natur der reinen Wesenheiten, die den Inhalt der Logik ausmachen
〔Перевернуть: логика и теория познания должна быть выведена из «развития всей жизни природы и духа».〕
Entwickelung alles natürlichen und geistigen Lebens
До сих пор: предисловие к I изданию.
ПРЕДИСЛОВИЕ К II ИЗДАНИЮ
[на полях |: замечательно!]
«Царство мысли представить философски, т. е. в его собственной (NB) имманентной деятельности или, что то же, в его необходимом (NB) развитии»... (10).
Das Reich des Gedankens philosophisch, d.i. in seiner eigenen (NB) immanenten Tätigkeit, oder was dasselbe ist, in seiner notwendigen (NB) Entwickelung darzustellen
«Известные формы мысли» — важное начало, «die leblosen Knochen eines Skeletts» (11).
die bekannten Denkformen
〔Нужно не leblose Knochen, a живая жизнь.〕
[на полях: [История мысли =история языка??]]
Связь мышления с языком (китайский язык между прочим и его неразвитость: 11), образование существительных и глаголов (11). В немецком языке иногда слова имеют «противоположное значение» (12) (не только «различные», но и противоположные) — «радость для мысли»...
entgegengesetzte Bedeutung / verschiedene / dem Denken eine Freude
Понятие силы в физике — и полярности («противоположности неразрывно (курсив Гегеля) связанные»). Переход от силы к полярности — переход к «высшим Denkverhältnisse» (12).
die Unterschiedenen untrennbar [hervorgehoben von Hegel] verbunden
[на полях ||: природа и «das Geistige»]
[NB еще стр. 11... «Но если вообще противопоставлять природу, как физическое, духовному, то следовало бы сказать, что логическое есть скорее сверхприродное»...]
Stellt man aber die Natur überhaupt, als das Physikalische, dem Geistigen gegenüber, so müßte man sagen, daß das Logische vielmehr das Übernatürliche ist
Логические формы Allbekanntes sind, но... «was bekannt ist, darum noch nicht erkannt» (13).
«Бесконечный прогресс» — «освобождение» «форм мышления» от материала (von dem Stoffe), представлений, желаний etc., выработка общего (Платон, Аристотель):начало познания...
Unendlicher Fortschritt / Befreiung / Formen des Denkens
«Лишь после того, как все необходимое было налицо,... люди начали философствовать», — говорит Аристотель (13—14); и он же: досуг египетских жрецов, начало математических наук (14).Занятие «чистыми мыслями» предполагает «длинный путь, который человеческий дух должен был пройти ранее». В таком мышлении
Erst nachdem alles Notwendige vorhanden war... haben die Menschen angefangen zu philosophieren / reinen Gedanken / einen weiten Gang voraus, den der Menschengeist durchgemacht haben muß
[на полях ||||: интересы «двигают жизнью народов»]
«умолкают интересы, движущие жизнью народов и индивидов» (14).
schweigen die Interessen, welche das Leben der Völker und der Individuen bewegen
Категории логики суть Abbreviaturen («epitomiert» в другом месте) «бесконечной массы» «частностей внешнего существования и деятельности». В свою очередь эти категории dienen людям на практике («в духовной выработке живого содержания, в создании мыслей и в обмене ими»).
unendlichen Menge / Einzelnheiten des äußerlichen Daseins und der Tätigkeit / in dem geistigen Betrieb lebendigen Inhalts, in dem Erschaffen und Auswechseln
[на полях ||: отношение мышления к интересам и влечениям...]
«О наших ощущениях, влечениях, интересах мы, правда, не говорим, что они нам служат, но они считаются самостоятельными силами и властями, так что мы сами есть это» (15).
Von unseren Empfindungen, Trieben, Interessen sagen wir nicht wohl, daß sie uns dienen, sondern sie gelten als selbständige Kräfte und Mächte, so daß wir dies selbst sind.
И о формах мысли (Denkformen) нельзя сказать, что они нам служат, ибо они проходят «через все наши представления» (16), они суть «общее как таковое».
durch alle unsere Vorstellungen / das Allgemeine als solches
[Объективизм: категории мышления не пособие человека, а выражение закономерности и природы и человека — ср. дальше противоположение]
— «субъективного мышления» и «объективного понятия самих вещей». Мы не можем «выйти за пределы природы вещей» (16).
des subjektiven Denkens / des objektiven Begriffs der Sache selbst / über die Natur der Dinge hinaus
[на полях: Против кантианства]
И замечание против «критической философии» (17). Она представляет себе отношение между «тремя терминами» (мы, мышление, вещи) так, что мы ставим «посредине» между вещами и нами мышление, что эта средина «разделяет» (abschließt) нас «вместо того, чтобы соединять» (zusammenschlie Ben). На это, говорит Гегель, надо ответить «простым замечанием», что «самые эти вещи, кои будто бы стоят по ту сторону (jenseits) наших мыслей, сами суть (Gedankendinge) мысленные вещи»... и «так называемая вещь в себе лишь ein Gedankending der leeren Abstraktion».
kritische Philosophie / drei Terminorum / in die Mitte / statt uns zusammenzuschließen / einfachen Bemerkung / eben diese Sachen, die jenseits unserer Gedanken auf dem anderen Extreme stehen sollen, selbst Gedankendinge sind / das sogenannte Ding an sich nur
〔Суть довода, по-моему: (1) у Канта познание разгораживает (разделяет) природу и человека; на деле оно соединяет их; (2) у Канта «пустая абстракция» вещи в себе на место живого Gang, Bewegung знания нашего о вещах все глубже и глубже.〕
leere Abstraktion
〔Ding an sich у Канта пустая абстракция, а Гегель требует абстракций, соответствующих der Sache: «объективное понятие вещей составляет самоё их суть», соответствующих — материалистически говоря — действительному углублению нашего познания мира.〕
der objektive Begriff der Dinge die Sache selbst ausmacht
Неверно, что Denkformen только «Mittel», «zum Gebrauch» (17).
[на полях ||: NB]
Неверно также, что они «au Bere Formen», «Formen, die nur an dem Gehalt, nicht der Gehalt selbst seien» (формы, кои суть лишь формы на содержании, а не само содержание) (17)...
〔Гегель же требует логики, в коей формы были бы gehaltvolle Formen, формами живого, реального содержания, связанными неразрывно с содержанием.〕
И Гегель обращает внимание на «идеи всех природных и духовных вещей», на «субстанциальное содержание»...
Gedanken aller natürlichen und geistigen Dinge / substantiellen Inhalt
— «Задача и состоит в том, чтобы осознать эту логическую природу, которая одушевляет дух, побуждает его и действует в нем» (18).
Diese logische Natur, die den Geist beseelt, in ihm treibt und wirkt, zum Bewußtsein zu bringen, dies ist die Aufgabe.
〔Логика есть учение не о внешних формах мышления, а о законах развития «всех материальных, природных и духовных вещей», т. е. развития всего конкретного содержания мира и познания его, т. е. итог, сумма, вывод истории познания мира〕
aller materiellen, natürlichen und geistigen Dinge
«Инстинктивное действие» (instinktartiges Tun) «распыляется в бесконечно разнообразном материале». Наоборот, «intelligente und bewußte действие»выделяет «содержание движущего» мотива (den Inhalt des Treibenden) «из непосредственного единства с субъектом в предметность перед ним» (перед субъектом).
in einen unendlich mannigfachen Stoff zersplittert / intelligente und bewußte Tun / aus der unmittelbaren Einheit mit dem Subjekte zur Gegenständlichkeit vor dieses
«В этой сети завязываются там и сям более прочные узлы, служащие опорными и направляющими пунктами его» [духа или субъекта] «жизни и сознания»... (18).
In diesem Netze schürzen sich hin und wieder festere Knoten, welche die Anhalts- und Richtungspunkte seines / Lebens und Bewußtseins sind
〔Как сие понять? Перед человеком сеть явлений природы. Инстинктивный человек, дикарь, не выделяет себя из природы. Сознательный человек выделяет, категории суть ступеньки выделения, т. е. познания мира, узловые пункты в сети, помогающие познавать ее и овладевать ею.〕
«Истина бесконечна» — ее конечность есть ее отрицание, «ее конец». Формы (Denkformen), если рассматривать их как формы, «отличные от содержания и лишь внешние ему», неспособны охватывать истину. Пустота этих форм делает их [формальной логики] достойными «презрения» (19) и «насмешки» (20). Закон тождества, А = А, — пустота, «unerträglich» (19).
Die Wahrheit ist unendlich / ihr Ende / die von dem Stoffe verschieden und nur an ihm seien / Verachtung / Verlachens
Несправедливо забывать, что эти категории «в познании имеют свою область, где они должны сохранять значение». Но как «gleichgültige Formen»они могут быть «орудиями ошибки и софистики»,не истины.
ihr Feld in der Erkenntnis haben, worin sie gelten müssen / gleichgültige Formen / Mittel des Irrtums und der Sophisterei
«К мысленному рассмотрению» должны быть привлечены не только «внешняя форма», но и «der Inhalt» (20).
In die denkende Betrachtung / die äußere Form
[на полях ||: NB]
[на полях: NB]
«С этим введением содержания в логическое рассмотрение» предметом становятся не Dinge, a die Sache, der Begriff der Dinge [не вещи, а законы их движения, материалистически]
Mit dieser Einführung des Inhalts in die logische Betrachtung
... «логос, разум того, что есть» (21).
der Logos, die Vernunft dessen, was ist
И на стр. (22) в начале предмет логики выражен словами:
[на полях: «развитие мышления в его необходимости]]]
[... «Entwickelung des Denkens in seiner Notwendigkeit».
Категории надо вывести (а не произвольно или механически взять) (не «рассказывая», не «уверяя», а доказывая) (24), исходя из простейших основных(бытие, ничто, становление (das Werden)) (не беря иных) — здесь, в них «все развитие в этом зародыше»(23).
erzählt / versichert / die ganze Entwickelung in diesen Keim
ВВЕДЕНИЕ: ОБЩЕЕ ПОНЯТИЕ ЛОГИКИ
Обычно понимают под логикой, как «наукой о мышлении», «голую форму познания» (27). Гегель опровергает этот взгляд. Против Ding an sich — «чего-то совершенно потустороннего мышлению» (29).
Wissenschaft des Denkens / die bloße Form einer Erkenntnis / schlechthin ein Jenseits des Denkens
Формы мышления будто бы «не имеют применения к вещам в себе». Ungereimt wahre Erkenntnis, не познающее вещи в себе. A Verstand тоже ведь вещь в себе? (31).
keine Anwendung auf die Dinge an sich haben
«Более последовательно проведенный трансцендентальный идеализм признал ничтожность сохраненного еще критической философией призрака вещи в себе, этой абстрактной, лишенной всякого содержания тени, и поставил себе целью окончательно его уничтожить. Кроме того, эта философия» (Фихте?) «положила начало попытке дать разуму развернуть свои определения из самого себя. Но субъективная позиция этой попытки не позволила завершить ее» (32).
Der konsequenter durchgeführte transzendentale Idealismus hat die Nichtigkeit des von der kritischen Philosophie noch übriggelassenen Gespensts des Dings an sich, dieses abstrakten, von allem Inhalt abgeschiedenen Schattens, erkannt und den Zweck gehabt, ihn vollends zu zerstören. Auch machte diese Philosophie / den Anfang, die Vernunft aus sich selbst ihre Bestimmungen darstellen zu lassen. Aber die subjektive Haltung dieses Versuchs ließ ihn nicht zur Vollendung kommen.
Логические формы суть tote Formen — ибо их не рассматривают как «органическое единство» (33), «их живое конкретное единство» (ibid.).
organische Einheit / ihre lebendige konkrete Einheit
В «Феноменологии духа» я рассмотрел «сознание в его движении от первого непосредственного противоречия (Gegensatz) его и предмета до абсолютного знания (34). Этот путь идет через все формы отношения сознания к объекту»...
das Bewußtsein in seiner Fortbewegung von dem ersten unmittelbaren Gegensatz seiner und des Gegenstandes bis zum absoluten Wissen dargestellt / Dieser Weg geht durch alle Formen des Verhältnisses des Bewußtseins zum Objekte durch
«Как наука истина есть чистое развивающееся самосознание»... «объективное мышление»... «понятие как таковое есть сущее в себе и для себя» (35). (36: поповщина. Бог, царство истины etc. etc. )
Als Wissenschaft ist die Wahrheit das reine sich entwickelnde Selbstbewußtsein / das objektive Denken / der Begriff als solcher ist das an und für sich Seiende
37: Кант придал «существенно субъективное значение» «логическим определениям». Но «мысленные определения» имеют «объективные ценность и существование».
den logischen Bestimmungen / eine wesentlich subjektive Bedeutung / objektiven Wert und Existenz
Старая логика пришла в Verachtung (38). Требует переделки...
39 — Старая, формальная логика — точно детское занятие, составление картин из кусочков (in Verachtung gekommen: (38)).
40 Метод философии должен быть ее собственный (не математики, contra Spinoza, Wolf und Andere).
[на полях ||: NB]
40—41: «Ибо метод есть сознание формы внутреннего самодвижения ее содержания»и дальше вся стр. 41 хорошее пояснение диалектики»
Denn die Methode ist das Bewußtsein über die Form der inneren Selbstbewegung ihres Inhalts
es ist der Inhalt in sich, die Dialektik, die er an ihm selbst hat, welche ihn fortbewegt» (42).
«Двигает вперед данную область явлений само содержание этой области, диалектика, которую оно (это содержание) имеет на (an) нем самом» (т. е. диалектика его собственного движения).
die Dialektik, die er / an ihm selbst hat
_«Отрицательное есть в равной мере положительное»(41) — отрицание есть определенное нечто, имеет определенное содержание, внутренние противоречия приводят к замене старого содержания новым, высшим.
das Negative ebensosehr positiv ist
[на полях ||: NB]
В старой логике перехода нет, развития (понятий и мышления), нет «внутренней, необходимой связи» (43) всех частей и «Übergang» одних в другие.
eines inneren, notwendigen / Zusammenhangs
И Гегель ставит два основных требования:
1) «Необходимость связи»
Die Notwendigkeit des Zusammenhangs
и
2) «имманентное происхождение различий».
die immanente Entstehung der Unterschiede
Очень важно!! Это вот что значит, по-моему: 1) Необходимая связь, объективная связь всех сторон, сил, тенденции etc. данной области явлении; 2) «имманентное происхождение различий» — внутренняя объективная логика эволюции и борьбы различии , полярности.
immanente Entstehung der Unterschiede
Недостатки платоновской диалектики в «Пармениде».
«Обыкновенно в диалектике видят лишь внешнее и отрицательное действие, не принадлежащее самой вещи, вызываемое только тщеславием, как некоторой субъективной страстью колебать и разлагать прочное и истинное, или видят в ней действие, приводящее к ничто, как к тщете диалектически рассматриваемого предмета» (43).
Gewöhnlich sieht man die Dialektik für ein äußerliches und negatives Tun an, das nicht der Sache selbst angehöre, in bloßer Eitelkeit als einer subjektiven Sucht, sich das Feste und Wahre in Schwanken zu setzen und aufzulösen, seinen Grund habe oder wenigstens zu nichts führe als zur Eitelkeit des dialektisch behandelten Gegenstandes.
(44) — Большая заслуга Канта, что он у диалектики отнял «den Schein von Willkür».
Две важные вещи:
[на полях: (NB: неясно, вернуться!!)]
(1) Die Objektivität des Scheins # (2) die Notwendigkeit des Widerspruchs
selbstbewegende Seele,... («внутренняя негативность»)... «принцип всякой природной и духовной жизненности» (44).
innere Negativität / das Prinzip aller natürlichen und geistigen Lebendigkeit
# Не та ли мысль, что объективна и кажимость, ибо в ней есть одна из сторон объективного мира? Не только Wesen, но и Schein объективны.
Различие субъективного от объективного есть, НО И ОНО ИМЕЕТ СВОИ ГРАНИЦЫ.
Диалектическое =
= «охватить противоположности в их единстве»...
Fassen des Entgegengesetzten in seiner Einheit
[на полях |: тонко и глубоко!]
45 Логика похожа на грамматику тем, что для начинающего это — одно, для знающего язык (и языки) и дух языка, — другое. «Она есть одно для того, кто только приступает к ней и вообще к наукам, и нечто другое для того, кто возвращается к ней от них».
Sie ist etwas anderes für den, der zu ihr und den Wissenschaften überhaupt erst hinzutritt, und etwas anderes für den, der von ihnen zu ihr zurückkommt.
Тогда логика дает «сущность этого богатства» (des Reichtums der Weltvorstellung), «внутреннюю природу духа и мира»... (46).
das Wesen dieses Reichtums / die innere Natur des Geistes und der Welt
[на полях ||: ср. «Капитал»]
«Не только абстрактно всеобщее, но всеобщее, охватывающее собой также и богатство особенного» (47).
Nicht nur abstrakt Allgemeines, sondern als das den Reichtum des Besonderen in sich fassende Allgemeine
〔Прекрасная формула «Не только абстрактно всеобщее, но всеобщее такое, которое воплощает в себе богатство особенного, индивидуального, отдельного» (все богатство особого и отдельного!)!! Très bien!〕
Nicht nur abstrakt Allgemeines, sondern ein Allgemeines, das den Reichtum des Besonderen, des Individuellen, des Einzelnen in sich faßt
[на полях: хорошее сравнение (материалистическое)]
«— Подобно тому как одно и то же нравственное изречение в устах юноши, хотя бы он понимал его совершенно правильно, лишено того значения и объема, которое оно имеет для ума умудренного жизнью зрелого мужа, выражающего в нем всю силу присущего ему содержания.
Wie derselbe Sittenspruch in dem Munde des Jünglings, der ihn ganz richtig versteht, nicht die Bedeutung und den Umfang besitzt, welchen er im Geiste eines lebenserfahrenen Mannes hat, dem sich damit die ganze Kraft des darin enthaltenen Gehaltes ausdrückt
[на полях |||: «итог опыта наук» NB ]
Так и логическое лишь тогда получает свою истинную оценку, когда оно является итогом опыта наук; оно пред-
so erhält das Logische erst dadurch die Schätzung seines Werts, wenn es zum Resultate der Erfahrung der Wissenschaften geworden ist; es stellt sich daraus als die allgemeine Wahrheit
[на полях: («Суть») «существенное содержание всех иных знаний»]
ставляется тогда духу общей истиной, стоящей не наряду с прочими предметами и реальностями как отдельное знание, но как существенное содержание всех иных знаний»... (47).
nicht als eine besondere Kenntnis neben anderem Stoffe und Realitäten, sondern als das Wesen alles dieses sonstigen Inhalts dem Geiste dar
«Система логики есть царство теней» (47), свободное от «всех чувственных конкретностей»...
Das System der Logik ist das Reich der Schatten / aller sinnlichen Konkretion
(50) —... «не абстрактное, мертвое, неподвижное, а конкретное»... Характерно! Дух и суть диалектики!
nicht abstrakt, tot, unbewegend, sondern konkret
[на полях |||: [Кант: ограничить «разум» и укрепить веру]]
(52) Примечание... результаты философии Канта...: «что разум не может познать истинного содержания и что в отношении абсолютной истины следует отсылать к вере»...
daß die Vernunft keinen wahren Gehalt erkennen könne und in Ansehung der absoluten Wahrheit auf das Glauben zu verweisen sei
〔(53) Еще раз, что Ding an sich = абстракция, продукт абстрагирующего мышления.〕