베를리너 앙상블
Berliner Ensemble
베르톨트 브레히트와 그의 아내인 배우 헬레네 바이겔이 1949년 동베를린에 세운 극단이다. 독일 사회주의통일당(SED) 정치국의 지원으로 출발해 1954년부터 『서푼짜리 오페라』의 초연 극장인 시프바우어담 극장을 본거지로 삼았다. 브레히트가 서사극을 실제 무대에서 완성한 곳이자, 꼼꼼한 장기 리허설과 사진 기록 ‘모델북’으로 20세기 연극에 큰 영향을 끼친 극단이다.
상세
망명에서 돌아온 극작가는 왜 자기 극단이 필요했나?
1947년 미국 하원 비미활동위원회 청문회를 마친 다음 날 미국을 떠난 브레히트는 스위스에 머물다 1948년 10월 동베를린으로 왔다. 그는 서사극을 이론으로만 남겨 둘 생각이 없었다. 배우들이 서사극의 연기 방식을 몸에 익히려면 오랜 시간 함께 훈련하는 고정된 극단이 필요했다. 동독 쪽에서도 세계의 주목을 받을 문화 무대를 수도에 세우려 했다. 두 바람이 만난 곳이 베를리너 앙상블이었다.
브레히트가 스위스에 있는 동안 아내 헬레네 바이겔이 극단 창설을 준비했다. 빌헬름 피크와 오토 그로테볼, 그리고 소련 군정(SMAD)의 문화 장교 알렉산드르 딤시츠가 힘껏 도왔다. 독일 사회주의통일당 정치국은 ‘헬레네 바이겔 앙상블’을 세워 1949년 9월 1일부터 공연을 시작한다는 결정을 내렸고, 1949년 4월 29일 이를 담당 관청에 알렸다. 정치국은 연간 150만 마르크를 지원하기로 했다. 극단은 독일민주공화국(동독) 수립 몇 주 뒤인 1949년 11월에 정식으로 출범했다.
바이겔을 극단장으로 앉힌 것은 브레히트에게 이로웠다. 그는 극장 행정의 관료적 일에 시달리지 않으면서, 바이겔이 개인적 야심 때문에 자신에게 타협을 강요하지 않으리라 믿을 수 있었다. 바이겔은 창단부터 1971년 세상을 떠날 때까지 극단장을 맡았다.
극단의 핵심은 어디서 왔나?
극단의 뼈대는 1949년 1월 11일 도이체스 테아터에서 『억척어멈과 그 자식들』을 올린 배우와 스태프였다. 그래서 영어권 자료는 극단의 출발을 1949년 1월로 잡기도 한다. 자기 극장이 없던 극단은 처음 몇 해 동안 볼프강 랑호프의 도이체스 테아터에서 더부살이를 했다. 원래 약속받은 시프바우어담 극장은 프리츠 비스텐의 극단이 쓰고 있었기 때문이다. 1954년 3월 19일, 브레히트는 몰리에르의 「돈 후안」을 고쳐 쓴 작품으로 마침내 자기 극장 시프바우어담 극장의 문을 열었다. 1928년 『서푼짜리 오페라』가 초연된 바로 그 극장이었다.
브레히트는 이 극단을 위해 새 희곡을 쓰지 않았다. 그 대신 망명 시절에 써 두었지만 무대에 오르지 못했거나 제대로 오르지 못한 작품들을 다시 올렸다. 1950년 4월 15일 초연한 렌츠의 「가정교사」 각색은 브레히트 생전 이 극단의 가장 큰 성공이었고, 대중이 그를 처음으로 연출가로 인식한 무대였다. 이어 「어머니」, 「코카서스의 백묵원」, 「갈릴레이의 생애」가 올랐다. 무대막에는 피카소의 평화의 비둘기가 그려져 극단의 상징이 되었다.
베를리너 앙상블은 어떻게 일했나?
이 극단의 이름을 세계에 알린 것은 작업 방식이었다. 리허설은 길고 꼼꼼해서 몇 달씩 이어지는 일이 많았다. 공연마다 600~800장의 장면 사진을 담은 ‘모델북’을 만들어 기록했다. 사진가 루트 베를라우가 찍은 「억척어멈 모델」이 그 시작이었다. 모델북은 연출의 세부를 다른 극단에 전하는 교재가 되었고, 브레히트가 말한 연극의 ‘게스투스’를 사진으로 남겼다.
브레히트 곁에는 젊은 제자들이 모였다. 베노 베송, 에곤 몽크, 페터 팔리치, 만프레트 베크베르트 같은 연출가 지망생들이 아직 무대에 오르지 않은 브레히트 작품을 연출할 기회를 얻었다. 무대 미술가 카스파어 네어와 카를 폰 아펜, 작곡가 파울 데사우와 한스 아이슬러, 드라마투르그 엘리자베트 하우프트만이 가장 가까운 협력자였다. 1959년에는 브레히트가 1953년에 내놓은 생각에 따라 ‘연극 이론 브리가데’, ‘관객과의 작업 브리가데’ 같은 작업단이 꾸려졌다.
동독 체제 안에서 어떤 자리에 있었나?
베를리너 앙상블은 동독이 국가 예산으로 세운 극단이었지만, 동독의 공식 미학과 늘 맞아떨어지지는 않았다. 1950년대 초 「사회주의 리얼리즘」을 내세운 당 문화 기구는 「반형식주의 투쟁」을 동독에서 벌였고, 브레히트의 작품도 그 논쟁에 휘말렸다. 1951년 3월 17일 브레히트가 대본을 쓰고 데사우가 곡을 붙인 오페라 「루쿨루스의 심문」 시연에는 국민교육부가 표를 골라 나눠 주어 실패를 꾸미려 했지만 계획은 빗나갔다. 브레히트는 타협을 찾으며 위기를 넘겼고, 같은 해 10월 동독 국민상 1등급을 받았다. 1954년 12월에는 국제 스탈린 평화상을 받았다.
극단은 동독의 문화 외교를 이끌었다. 프랑스, 영국, 오스트리아, 스웨덴, 이탈리아로 순회공연을 다녔고, 1954년 파리와 1956년 런던에서 거둔 성공은 서방 연극계에 브레히트 열풍을 불러왔다. 브레히트는 1956년 8월 런던 순회공연을 준비하던 중에 세상을 떠났다.
브레히트 이후
바이겔이 1971년 세상을 떠나자 연출가 루트 베르크하우스가 뒤를 이었다. 그녀는 실험적인 무대를 시도했으나 극단과 관객의 반발에 부딪혀 물러났고, 1977년부터 1991년까지 브레히트의 제자 베크베르트가 극단을 이끌었다. 독일 통일 뒤인 1992년 베를린 시는 하이너 뮐러, 페터 차데크 등 연출가 다섯 명에게 공동 운영을 맡겼지만 다툼 끝에 1995년 뮐러 한 사람만 남았다. 극단은 국영 극장에서 시 보조금을 받는 유한회사로 바뀌었다. 2000년 1월 클라우스 파이만이 극장을 새로 열어 2017년까지 이끌었고, 그 뒤로는 올리버 리제가 맡고 있다. 극단은 2021년 배리 코스키 연출로 『서푼짜리 오페라』를 새로 올렸다. 시프바우어담 극장에서 이 작품의 다섯 번째 연출이었다.