후난 농민운동 고찰 보고
Report on an Investigation of the Peasant Movement in Hunan
「후난 농민운동 고찰 보고」(湖南农民运动考察报告)는 마오쩌둥이 1927년 1~2월 후난성 다섯 현의 농민운동을 현지 조사하고 같은 해 3월에 발표한 보고서다. 북벌을 따라 후난 농촌에서 농민협회가 지주와 토호열신을 공격하자, 국민당 우파와 천두슈가 이끄는 공산당 지도부 일부가 농민운동이 「지나치다」고 비판했다. 마오는 이를 반박하고 빈농을 혁명의 주력으로 내세웠다. 「혁명은 손님을 청해 밥을 먹는 것이 아니다」라는 구절과, 중국 농민을 묶는 정권·족권·신권·부권의 네 밧줄에 대한 분석이 유명하다. 농민 혁명을 앞세운 이 글은 뒤에 중국 공산당 토지 혁명 전략의 바탕이 되었고, 『마오쩌둥 선집』 제1권에 실렸다.
상세
마오는 왜 후난에 갔나?
1926년 7월 국민혁명군이 북벌을 시작해 후난성의 성도 창사에 들어가자, 군대가 지나간 곳마다 농민협회가 조직되고 농민운동이 퍼졌다. 농민운동은 봉건적 종법 질서와 소작 제도를 겨냥했고, 지주 계급을 기반으로 한 국민당 우파는 이를 거세게 공격했다. 공산당 안에서도 천두슈를 비롯한 일부 지도자는 코민테른의 국공합작 방침을 지키려고 농민운동이 일으키는 갈등을 피하자고 했다. 당의 기반은 도시 노동자여야 하고 농민은 그 곁에 있을 뿐이라는 정통 마르크스주의 관점도 있었다.
당시 중국공산당 중앙 농민운동위원회 서기였던 마오쩌둥은 1927년 1월 4일부터 2월 5일까지 후난성 샹탄·샹샹·헝산·리링·창사 다섯 현을 돌며 농민운동을 조사했다. 이 보고서는 그 조사를 정리하고 당 안팎의 비판에 답한 글이다.
보고서는 무엇을 주장했나?
마오는 머지않아 수억 농민이 폭풍처럼 일어나 어떤 힘도 막을 수 없을 것이며, 모든 혁명 정당과 혁명 동지가 그들 앞에서 시험받게 될 것이라고 썼다. 도시의 중간층부터 국민당 우파까지 농촌의 사태를 「엉망이다」(糟得很)라는 말로 요약했지만, 마오는 이것을 지주의 이익에서 농민의 봉기에 맞서는 반혁명 이론이라고 불렀다. 농민이 토호열신을 밧줄로 묶고 높은 종이 모자를 씌워 마을을 돌게 하는 것을 「지나치다」고 하는 비판에는 이렇게 답했다.
革命不是请客吃饭,不是做文章,不是绘画绣花,不能那样雅致,那样从容不迫,文质彬彬,那样温良恭俭让。革命是暴动,是一个阶级推翻一个阶级的暴烈的行动。
“혁명은 손님을 청해 밥을 먹는 것이 아니고, 글을 짓는 것이 아니며, 그림을 그리고 수를 놓는 것이 아니다. 그렇게 우아할 수 없고, 그렇게 조용하고 느긋하고 점잖을 수 없으며, 그렇게 온화하고 선량하고 공손하고 검소하고 겸양할 수 없다. 혁명은 폭동이며, 한 계급이 한 계급을 뒤엎는 격렬한 행동이다.” 마오는 「굽은 것을 바로잡으려면 지나치게 펴야 하며, 지나치게 펴지 않으면 굽은 것을 바로잡을 수 없다」고도 썼다.
그는 창사현 조사를 근거로 농촌 인구의 70퍼센트가 빈농, 20퍼센트가 중농, 10퍼센트가 지주와 부농이라고 보고, 빈농이 혁명의 선봉이라고 주장했다. “빈농이 없으면 혁명도 없다.” 보고서는 농민협회로의 조직, 지주에 대한 정치적·경제적 타격, 토호열신의 봉건 통치 타도 등 농민협회의 「열네 가지 큰일」을 열거했다.
여성을 묶는 네 번째 밧줄, 「부권」이란 무엇인가?
보고서의 일곱째 일은 「사당과 족장의 족권, 성황과 토지신의 신권, 나아가 남편의 남권을 뒤엎었다」이다. 마오는 중국 남자가 정권·족권·신권의 세 권력 체계에 지배받고, 여자는 여기에 더해 남편의 권력(부권)에도 지배받는다고 보았다.
“여자로 말하면 위의 세 가지 권력의 지배를 받는 것 말고도 남자의 지배를 받는다(부권(夫權)).”
至于女子,除受上述三种权力的支配以外,还受男子的支配(夫权)。
정권·족권·신권·부권의 이 네 권력이 봉건 종법의 사상과 제도 전체이며 중국 인민, 특히 농민을 묶는 네 개의 굵은 밧줄이라는 것이다. 지주 정권이 무너지면 족권·신권·부권도 함께 흔들린다고 그는 보았다. 남성 농민은 세 밧줄에, 여성 농민은 남편의 지배까지 네 밧줄에 묶여 있다는 것이 이 분석의 요점이다(「가부장제」 항목 참조).
마오는 가난한 농가의 여성은 경제적 필요 때문에 부유한 계급의 여성보다 노동에 더 많이 참여하므로 집안일에서 발언권과 결정권이 더 많고, 그래서 빈농 사이에서는 부권이 원래 약했다고 보았다. 농촌 경제가 무너지면서 남자가 여자를 지배하는 기본 조건이 이미 약해졌고, 농민운동과 함께 농촌 여성연합회가 생기면서 부권이 날마다 흔들린다는 것이다. 헝산현 바이궈의 여성들이 무리를 지어 사당에 들어가 잔치 자리에 앉은 일도 기록했다. 다만 마오는 족권·미신·남녀 불평등을 없애는 일은 정치·경제 투쟁에서 이긴 뒤에 저절로 따라올 결과라고 보고, 너무 일찍 억지로 없애려 하면 토호열신이 「농민협회는 아내를 공유하자고 주장한다」 같은 반혁명 선전의 구실로 삼을 것이라고 경고했다.
어떻게 발표되고 받아들여졌나?
보고서는 1927년 3월 중국공산당 후난성 위원회 기관지 《전사》(战士) 주보, 당 중앙 기관지 《향도》(向导) 주보, 한커우 《민국일보》의 《중앙부간》, 《후난민보》에 잇따라 실렸다. 같은 해 4월 한커우의 창장 서점은 「후난 농민혁명(1)」이라는 제목으로 단행본을 냈고, 취추바이는 그 서문에서 중국의 혁명가라면 누구나 이 책을 읽어야 한다고 썼다. 5월과 6월에는 코민테른 기관지 《공산주의 인터내셔널》 러시아어판과 영어판에 실려, 마오의 글 가운데 처음으로 외국에 소개되었다.
빈농과 그들의 폭력 투쟁을 앞세운 이 글의 노선은 1949년에 이르는 공산당 토지 혁명 전략의 주류가 되었다. 문화대혁명 때는 『마오 주석 어록』을 통해 이 글의 구호가 널리 퍼졌고, 인도의 낙살라이트와 페루의 「빛나는 길」 같은 세계의 마오주의 집단에도 영감을 주었다(「마오주의」 항목 참조). 공식 본문은 『마오쩌둥 선집』 제1권에 실려 있는데, 당시의 공식 해석에 맞게 손질된 판본이다. 『마오쩌둥 선집』 제1권의 한국어판으로는 범우사의 『모택동 선집 1』(김승일 옮김, 2001)이 있다.