Dialectics of Nature (Engels)
자연변증법 (엥겔스)
The unfinished work collecting manuscripts and notes that Engels wrote from 1873 to 1886 on the relation of natural science and dialectics. It did not become a book in his lifetime and first appeared in a bilingual German and Russian edition in the Soviet Union in 1925. It contains the formulation of three laws: the transformation of quantity into quality, the interpenetration of opposites, and the negation of the negation. It became a ground of orthodoxy in the Soviet Union, and in Western Marxism a target of the criticism that extending dialectics to nature was a mistake.
In depth
Does boiling water follow the same law as revolution?
Heat water and for a long while only the temperature rises; then at a certain moment it becomes steam. Accumulated changes of quantity become a change of quality. Is a society that builds up tension bit by bit and then turns to revolution not the same pattern? Put this way, doubt arises at once. Is it really the same law, or just a metaphor that looks similar?
Dialectics of Nature pushed this question seriously. It asks whether dialectics, thinking of things as changing and interlocking processes rather than as fixed, applies only to society's history or to nature as well. Engels's answer was that nature itself is dialectical. Because the question of whether Marxism as a whole can be a worldview hangs on this, the unfinished manuscript long remained a battlefield.
What kind of manuscript is it, and what does it say?
It is a bundle never completed as a book. In an 1873 letter to Marx, Engels announced a plan for a dialectics of natural science, and over thirteen years he piled up manuscripts and fragments. The Anti-Dühring polemic interrupted him, and after Marx's death he put the work aside to edit Volumes II and III of Capital. Even the title "Dialectics of Nature" is a phrase written on one of four folders. It holds relatively finished pieces like "The Part Played by Labour in the Transition from Ape to Man" alongside many short notes.
The most quoted passage reduces the laws of dialectics to three: the law of the transformation of quantity into quality and vice versa, the law of the interpenetration of opposites, and the law of the negation of the negation.
das Gesetz des Umschlagens von Quantität in Qualität und umgekehrt;
das Gesetz von der Durchdringung der Gegensätze;
das Gesetz von der Negation der Negation.
Engels saw these as the most general laws of nature, history and thought. Hegel developed them as laws of thought; Engels argued in reverse that they must be drawn from nature. He looked for grounds in the science of the day: the "correlation of forces", an early formulation of the conservation of energy, and Darwin's theory of evolution. At the first law he copied Hegel's example of water turning to steam or ice as its temperature changes. The introduction to Anti-Dühring has a sentence compressing the thought: "Nature is the test of dialectics."
Die Natur ist die Probe auf die Dialektik
Another aim of Engels was to attack the scientists' aversion to philosophy. A natural scientist who claims to ignore philosophy, so long as he thinks at all, is dominated by some philosophy, and the only choice is between a bad philosophy and sound theoretical thought.
How did the manuscript come to light?
After Engels's death the manuscripts went into the archive of the German Social Democratic Party. Bernstein, in charge of them, published two pieces and judged the rest unfit for publication. He sought assessments from the physicist Leo Arons and from Einstein, who in 1924 judged the content to be of "no special interest, either from the point of view of modern physics or even for the history of physics".
Riazanov's Marx-Engels Institute in Moscow acquired the manuscripts and first published them in 1925 in a bilingual German and Russian edition. Editing was itself interpretation. The 1927 German edition set the fragments in chronological order; the 1935 edition by Adoratsky rearranged them by theme, giving the impression of a finished book, and it became the basis of many translations. Researchers today point out that the manuscript is not one book but overlapping distinct plans. Kaan Kangal has called the work a "battlefield" for interpretations of Marxism.
Why did it become such a fierce battlefield?
The fight began before the manuscript appeared. In a famous footnote to History and Class Consciousness (1923), Lukács criticized Engels for following Hegel's mistaken lead and extending the dialectical method to the knowledge of nature. For Lukács dialectics means the interaction of subject and object, which nature lacks. This footnote became one of the starting points of "Western Marxism", which kept its distance from the Soviet worldview.
In the Soviet Union the 1925 publication immediately ignited philosophical debate. "Mechanists" such as Skvortsov-Stepanov held that philosophy should be subordinated to natural science, while the Deborin school defended philosophy as a discipline of its own and embraced the Hegelian side of Engels. The Deborinites seemed to win but were condemned in the early 1930s for "Menshevizing idealism", after which Engels's formulations hardened into the textbook formulas of "Dialectical materialism". Stalin's 1938 essay, however, dropped the negation of the negation from its list of laws.
After the Second World War the so-called "Engels problem" became an issue in the English-speaking world. Sidney Hook, Leszek Kołakowski, Shlomo Avineri and others argued that Marx's thought was a critical theory of society rooted in human practice, and that Engels, extending it to nature, turned it into a positivistic and metaphysical worldview.
How was it read later?
Einstein's assessment is the natural scientist's. On the philosophical side Lukács changed position in his last years, admitting that treating nature as a purely social category had violated the "very roots of Marxian ontology". More recently Marxist ecology has again defended the work.
The work's place in epistemology is clear. The claim that nature is dialectical became the natural side's underpinning for "Reflection theory" and the "Basic question of philosophy", and the critics of the "Engels problem" above used just this point to say Engels turned Marx into a worldview.