литература факта · 1923–1929

Literature of fact

사실의 문학

The theory of literature advanced in the 1920s by the Soviet Left Front of the Arts (LEF): the claim that, instead of fictional novels, documentary genres such as reportage, the ocherk (field sketch), diaries, newspaper articles and interviews should deal directly with the facts of the new society. It is also called "factography". It took shape in Nikolai Chuzhak's theory of art as "life-building" and in Sergei Tretyakov's field work, and was summed up in the 1929 anthology The Literature of Fact. Walter Benjamin held up Tretyakov as the model of the "operating writer".

In depth

Why write facts instead of novels?

A revolution has happened: factories are going up, collective farms are being formed and people's lives change by the day. What should a writer write? Novels about the loves and troubles of imagined characters, or reportage recording what is happening right now? In the 1920s the people of the Soviet Left Front of the Arts (LEF) chose the latter. Holding that the novel, which invents fictions, was a form of the old bourgeois literature, they put forward documentary genres such as newspaper articles, field sketches (ocherk), travel accounts, diaries and interviews as the new literature. This is the "literature of fact" (literatura fakta).

The Great Soviet Encyclopedia's entry on LEF sums up that LEF rejected easel painting and fiction in literature and set against them the document, the so-called "literature of fact". Russian Wikipedia names the literature of fact, together with Production Art and the "social commission", as the three principles of LEF's activity, and writes that theorists such as Tretyakov proposed replacing literature with journalism altogether (see the entries "Left Front of the Arts" and "Production Art").

What was "art as life-building"?

The theory's root is the critic Nikolai Chuzhak's "Under the Sign of Life-Building", written in 1923. Chuzhak criticised the old aesthetics for treating art as a "method of cognising life" and argued that proletarian art must be a "method of building life".

Искусство, как метод познания жизни (отсюда — пассивная созерцательность), — вот наивысшее, и все же детально укороченное, содержание старой, буржуазной эстетики.

>

Искусство, как метод строения жизни (отсюда — преодоление материи), — вот лозунг, под которым идет пролетарское представление о науке искусства.

"Art as a method of cognising life (hence passive contemplation): that is the highest content of the old, bourgeois aesthetics. Art as a method of building life (hence the overcoming of matter): that is the slogan under which the proletarian idea of the science of art advances." The contrast squarely opposed the view that Aleksandr Voronsky, the editor of the journal Krasnaya Nov, set out at the same time in Art as the Cognition of Life and the Present Day (1924). The scholar Galina Belaya sees Voronsky's side as defending art as a specific sphere of the human spirit and a specific way of cognising the world against the "organised simplification of culture" pursued by Proletkult and LEF. Russian Wikipedia explains that Chuzhak's theory of art as life-building narrowed the artist's work to the production of "things", which is why he disliked psychological prose and even Mayakovsky's lyrical poem "About This".

What did LEF and New LEF do?

After LEF's first journal, LEF (1923–25), closed, New LEF published 22 issues from January 1927 to December 1928. According to English Wikipedia, New LEF championed factography and production-oriented Constructivism and saw the newspaper as the medium in which literature and journalism met around the fact. Tretyakov said that "our epos is the newspaper": what the Bible was to the medieval Christian and the moralising novel to the Russian liberal intelligentsia, the newspaper was to the Soviet activist of today.

The journal also laid bare the process of research and creation itself: Viktor Shklovsky's study of War and Peace appeared with the subtitle "Research Plan". When Mayakovsky stepped down in August 1928 and Tretyakov took over as editor, the journal leaned away from poetry towards prose and criticism, and in issues 10 and 11 Chuzhak set out "life-building" again at length. The debate was collected in 1929 in the anthology The Literature of Fact, edited by Chuzhak.

How did Tretyakov practise the literature of fact?

Sergei Tretyakov, who started as a Futurist poet, pushed the literature of fact furthest. From material gathered while teaching Russian literature at Peking University in 1924–25 he wrote the play Roar, China!, and he gave his book Den Shi-hua, taken down from the life of a Chinese student, the subtitle "bio-interview". In 1928 he stayed for long periods at the collective farm "Communist Lighthouse" in the North Caucasus, working alongside the peasants, and recorded the experience in accounts of collectivisation such as Challenge (1930) and A Thousand and One Workdays (1934).

The German critic Walter Benjamin, in his 1934 lecture "The Author as Producer", held up Tretyakov as the model of the "operating" writer (see the entry "The Author as Producer"). According to Benjamin, Tretyakov distinguished the operating writer from the informing one: his mission is not to report but to fight, not to play the spectator but to intervene actively.

Tretjakow unterscheidet den operierenden Schriftsteller vom informierenden. Seine Mission ist nicht zu berichten, sondern zu kämpfen; nicht den Zuschauer zu spielen, sondern aktiv einzugreifen.

Benjamin listed what Tretyakov did on the collective farm: calling mass meetings, collecting money for down payments on tractors, persuading individual peasants to join the kolkhoz, making wall newspapers and running the kolkhoz newspaper, bringing in radio and travelling cinemas. Anticipating the objection that this was the work of a journalist or propagandist with little to do with literature, Benjamin answered that this was precisely why the forms and genres of literature had to be rethought in the light of today's technical conditions.

How was it criticised, and how did it end?

The literature of fact was criticised from within and without. Even within LEF, the work of poets such as Mayakovsky and Boris Pasternak did not fit the theory: the Great Soviet Encyclopedia points out that the rejection of fiction in practice contradicted the work of the LEF poets, above all Mayakovsky's own. Pasternak recalled that the only consistent and honest man among LEF's negationists was Tretyakov, who carried negation to its natural conclusion and, like Plato, considered that there was no place for art in a young socialist state. Voronsky and the Pereval group, and the Russian Association of Proletarian Writers (RAPP), also criticised LEF (see the entries "Pereval" and "Russian Association of Proletarian Writers").

LEF fell apart at the end of 1928; Mayakovsky founded the Revolutionary Front of the Arts (REF, LEF's successor) in 1929 and joined RAPP the following year. With the dissolution of literary organisations in 1932 and the adoption of Socialist Realism as the method of the Union of Soviet Writers in 1934, the literature of fact ended as an independent current (see the entries "On the Restructuring of Literary and Artistic Organizations" and "Socialist Realism"). Tretyakov was arrested in July 1937 and executed that September, and rehabilitated in 1956. Chuzhak also died in 1937.

Today the literature of fact is being read again. Tretyakov visited Germany in 1930–31, grew close to Erwin Piscator and Bertolt Brecht, and was one of Brecht's first Russian translators, so the literature of fact is reassessed as an experiment that carried on into Benjamin and Brecht, and as an attempt to draw readers in as "producers". Others criticise it on the grounds that the demand to turn literature into newspaper work and propaganda in the end paved the way to making writers the state's record-keepers.

Related people

Sources

  1. booksite.ru
  2. Wikipedia (RU)
  3. Wikipedia (RU)
  4. Wikipedia (EN)
  5. ru.wikisource.org
  6. Wikipedia (RU)
  7. Wikipedia (RU)
  8. Wikipedia (EN)
  9. textlog.de
  10. Wikipedia (RU)