Конспект книги Гегеля «Наука логики»

PeopleVladimir Lenin, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Immanuel Kant, Johann Gottlieb Fichte, Friedrich Wilhelm Joseph Schelling, Baruch Spinoza, Gottfried Wilhelm Leibniz, David Hume, John Locke, Karl Marx, Friedrich Engels, Georgi Plekhanov, Ludwig Feuerbach, Lazare Carnot, Victor Chernov TermsPhilosophical Notebooks, Dialectics, Dialectical Materialism, Dialectical logic, Reflection theory, Criterion of practice, Objective, relative and absolute truth, Thing-in-itself, Epistemology, Materialism (philosophy), Idealism (philosophy), Agnosticism, Empirio-criticism, Das Kapital GenealogyHow We Know the World: A Genealogy of Epistemology LearnIntroduction to Epistemology: How Do We Know the World? · Ch. 6 Why does Capital begin with the commodity?

Ebenso ist die innere, die eigentliche Selbstbewegung, der Trieb überhaupt (Appetit oder Nisus der Monade, die Entelechie des absolut einfachen Wesens) nichts anderes, als daß Etwas in sich selbst und der Mangel, das Negative seiner selbst, in einer und derselben Rücksicht ist. Die abstrakte Identität mit sich ist noch keine Lebendigkeit, sondern daß das Positive an sich selbst die Negativität ist, dadurch geht es außer sich und setzt sich in Veränderung. Etwas ist also lebendig, nur insofern es den Widerspruch in sich enthält, und zwar diese Kraft ist, den Widerspruch in sich zu fassen und auszuhalten. Wenn aber ein Existierendes nicht in seiner positiven Bestimmung zugleich über seine negative überzugreifen und eine in der andern festzuhalten, den Widerspruch nicht in ihm selbst zu haben vermag, so ist es nicht die lebendige Einheit selbst, nicht Grund, sondern geht in dem Widerspruche zugrunde. Das spekulative Denken besteht nur darin, daß das Denken den Widerspruch und in ihm sich selbst festhält, nicht aber daß es sich, wie es dem Vorstellen geht, von ihm beherrschen und durch ihn sich seine Bestimmungen nur in andere oder in Nichts auflösen läßt

Движение и «самодвижение» (это NB! самопроизвольное (самостоятельное), спонтанейное, внутренне-необходимое движение), «изменение», «движение и жизненность», «принцип всякого самодвижения», «импульс» (Trieb) к «движению» и к «деятельности» — противоположность «мертвому бытию» — кто поверит, что это суть «гегелевщины», абстрактной и abstrusen (тяжелой, нелепой?) гегельянщины?? Эту суть надо было открыть, понять, hinüberretten, вылущить, очистить, что и сделали Маркс и Энгельс.

Prinzip aller Selbstbewegung

Идея универсального движения и изменения (1813, Логика); (1847),чем → (1847), чем угадана до ее применения к жизни и к обществу. К обществу провозглашена раньше (1847),чем доказана в применении к человеку (1859).

[на полях ||||: прикрыто простотой]

«Если в движении, импульсе и т. п. противоречие скрыто от представления за простотой этих определений, то, наоборот, в определениях отношения противоречие выступает непосредственно.

Wenn in der Bewegung, dem Triebe und dergleichen der Widerspruch in die Einfachheit dieser Bestimmungen für das Vorstellen verhüllt ist, so stellt sich hingegen in den Verhältnisbestimmungen der Widerspruch unmittelbar dar.

Тривиальнейшие примеры: верх и низ, правое и левое, отец и сын и т. д. до бесконечности, все содержат противоположность в одном определении. Верх есть то, что не есть низ; определение верха состоит лишь в том, чтобы не быть низом, и первое есть лишь постольку, поскольку есть второе, и наоборот; в каждом определении заключается и его противоположность. Отец есть другое сына, а сын — другое отца, и каждый есть лишь это другое другого; и вместе с тем каждое определение имеется лишь в отношении к другим; их бытие есть единое наличие» (70).

Die trivialsten Beispiele, von oben und unten, rechts und links, Vater und Sohn und so fort ins Unendliche, enthalten alle den Gegensatz in Einem. Oben ist, was nicht unten ist; oben ist bestimmt nur dies, nicht unten zu sein, und ist nur, insofern ein Unten ist; und umgekehrt; in der einen Bestimmung liegt ihr Gegenteil. Vater ist das Andere des Sohnes, und Sohn das Andere des Vaters, und jedes ist nur als dies Andere des Andern; und zugleich ist die eine Bestimmung nur in Beziehung auf die andere; ihr Sein ist ein Bestehen

«Поэтому представление имеет, правда, повсюду своим содержанием противоречие, но не доходит до сознания его; оно остается внешней рефлексией, переходящей от одинаковости к неодинаковости или от отрицательного отношения к рефлектированности различенных определений внутрь себя. Эта рефлексия противопоставляет внешним образом оба эти определения одно другому и имеет в виду лишь их, а не их переход, который и есть существенное и содержит в себе противоречие. — Остроумная рефлексия, упомянем здесь о ней, состоит, напротив, в схватывании и высказывании противоречия. Хотя она, правда, не выражает собой понятия вещей и их отношений, а имеет своим материалом и содержанием лишь определения представления, она все же приводит их в такое соотношение, в котором содержится их противоречие, и заставляет тем самым их понятие светиться через противоречие. — Мыслящий же разум заостряет, так сказать, притупившееся различие различного, простое разнообразие представлений до существенного различия, до противоположности. Лишь таким путем многообразные, доведенные до заостренности противоречия, становятся подвижными и живыми по отношению друг к другу и приобретают в нем ту отрицательность, которая есть внутренняя пульсация самодвижения и жизненности» (70—71).

Das Vorstellen hat daher wohl allenthalben den Widerspruch zu seinem Inhalte, kommt aber nicht zum Bewußtsein desselben; es bleibt äußerliche Reflexion, die von der Gleichheit zur Ungleichheit oder von der negativen Beziehung zum Reflektiertsein der Unterschiedenen in sich übergeht. Sie hält diese beiden Bestimmungen einander äußerlich gegenüber und hat nur sie, nicht aber das Übergehen, welches das Wesentliche ist und den Widerspruch enthält, im Sinne. Die geistreiche Reflexion, um diese hier zu erwähnen, besteht dagegen im Auffassen und Aussprechen des Widerspruchs. Ob sie zwar den Begriff der Dinge und ihrer Verhältnisse nicht ausdrückt und nur Vorstellungsbestimmungen zu ihrem Material und Inhalt hat, so bringt sie dieselben in eine Beziehung, die ihren Widerspruch enthält und durch diesen hindurch ihren Begriff scheinen läßt. Die denkende Vernunft aber spitzt, sozusagen, den abgestumpften Unterschied des Verschiedenen, die bloße Mannigfaltigkeit der Vorstellung, zum wesentlichen Unterschiede, zum Gegensatze, zu. Die Mannigfaltigen werden erst, auf die Spitze des Widerspruchs getrieben, regsam und lebendig gegeneinander und erhalten in ihm die Negativität, welche die inwohnende Pulsation der Selbstbewegung und Lebendigkeit ist

NB (1) Обычное представление схватывает различие и противоречие, но не переход от одного к другому, а это самое важное. (2) Остроумие и ум. Остроумие схватывает противоречие, высказывает его, приводит вещи в отношения друг к другу, заставляет «понятие светиться через противоречие», но не выражает понятия вещей и их отношений. (3) Мыслящий разум (ум) заостривает притупившееся различие различного, простое разнообразие представлений, до существенного различия, до противоположности. Лишь поднятые на вершину противоречия, разнообразия становятся подвижными (regsam) и живыми по отношению одно к другому, — приобретают ту негативность, которая является внутренней пульсацией самодвижения и жизненности.

den Begriff durch den Widerspruch hindurch scheinen

Подразделения:

Der Grund — (основание)

(1) абсолютное основание — die Grundlage (основа).

«Форма и материя». «Содержание».

Form und Materie / Inhalt

(2) определенное основание (как основание [для] определенного содержания).

〔Переход его в обусловливающее посредствование die bedingende Vermittelung〕

(3) вещь в себе (переход в существование). Примечание. «Закон основания».

Satz des Grundes

Обычное: «Все имеет свое достаточное основание».

Alles hat seinen zureichenden Grund

«Смысл этого предложения состоит вообще не в чем ином, как в том, что все, что есть, должно быть рассматриваемо, не как сущее непосредственное, а как положенное; оно должно не останавливаться на непосредственном наличном бытии или на определенности вообще, но возвращаться от них к своему основанию»... Излишне прибавлять: достаточное основание. Недостаточное не есть основание.

Dies heißt im allgemeinen nichts anderes, als was ist, ist nicht als seiendes Unmittelbares, sondern als Gesetztes zu betrachten; es ist nicht bei dem unmittelbaren Dasein oder bei der Bestimmtheit überhaupt stehenzubleiben, sondern davon zurückzugehen in seinen Grund

Лейбниц, сделавший из закона достаточного основания — базу своей философии, понимал это глубже. «Лейбниц противопоставлял достаточность основания главным образом причинности в строгом смысле этого слова, как механическому способу действия» (76). Он искал «Beziehung» der Ursachen (77), — — «целое как существенное единство».

Leibniz / stellte das Zureichende des Grundes vornehmlich der Kausalität in ihrem strengen Sinne, als der mechanischen Wirkungsweise, entgegen / das Ganze als wesentliche Einheit

〔Он искал цели, но телеология относится-де не сюда, а к учению о понятии.〕

... «Нельзя задавать вопрос, каким образом форма привходит к сущности, ибо первая есть лишь свечение последней в себе самой, присущая (sic!) ей собственная рефлексия»... (81).

Es kann / nicht gefragt werden, wie die Form zum Wesen hinzukomme, denn sie ist nur das Scheinen desselben in sich selbst, die eigene ihm inwohnende (sic!) Reflexion

〔Форма существенна. Сущность формирована. Так или иначе в зависимости и от сущности...〕

Сущность как бесформенное тождество (самой с собой) становится материей.

«... Она» (die Materie) «есть собственная основа или субстрат формы»... (82).

Sie / ist / die eigentliche Grundlage oder Substrat der Form

«Если абстрагироваться от всяких определений, от всякой формы какого-либо нечто, то останется неопределенная материя. Материя есть нечто просто абстрактное. (— Материи нельзя видеть, осязать и т. д., — то, что видят, осязают, есть уже определенная материя, т. е. единство материи и формы)» (82).

Wenn von allen Bestimmungen, aller Form eines Etwas abstrahiert wird, so bleibt die unbestimmte Materie übrig. Die Materie ist ein schlechthin Abstraktes. (Man kann die Materie nicht sehen, fühlen usf. — was man sieht, fühlt, ist eine bestimmte Materie, d.h. eine Einheit der Materie und der Form.)

Материя не суть основание формы, а единство основания и обоснованного. Материя есть пассивное, форма—активное (Tätiges) (83). «Материя должна быть оформлена, а форма должна материализоваться»... (84).

Die Materie muß / formiert werden, und die Form muß sich materialisieren

[на полях |||: NB]

То, что является деятельностью формы, есть далее в той же мере собственное движение самой материи»... (85—86).

Dies, was als Tätigkeit der Form erscheint, ist ferner ebensosehr die eigene Bewegung der Materie selbst

... «И то и другое, действие формы и движение материи, есть одно и то же... Материя как таковая определена или необходимо имеет некоторую форму, а форма есть просто материальная, устойчивая форма» (86).

Beides, das Tun der Form und die Bewegung der Materie, ist dasselbe / Die Materie ist als solche bestimmt oder hat notwendig eine Form, und die Form ist schlechthin materielle, bestehende Form.

Примечание: «Формальный способ объяснения из тавтологических оснований».

Formelle Erklärungsweise aus tautologischen Gründen

Очень-де часто, особенно в физических науках, «основания» объясняют тавтологически: движение земли объясняется «притягивающей силой» солнца. А что такое притягивающая сила? Тоже движение!! (92). Пустая тавтология: зачем едет этот человек в город? Вследствие притягивающей силы города! (93). Бывает и так, что в науке выдвигают сначала как «основание» — молекулы, эфир, «электрическую материю» (95—96) etc., а потом оказывается, «что они» (эти понятия) «суть собственно определения, выведенные из того, что они должны обосновывать, суть гипотезы и вымыслы, выведенные из некритической рефлексии»... Или говорят, что мы «не знаем внутренней сущности самих этих сил и материй»... (96) тогда-де нечего-де и «объяснять», а просто ограничиваться фактами...

Gründe / anziehende Kraft / Grund / elektrische Materie / daß sie / vielmehr aus dem, was sie begründen sollen, geschlossene Bestimmungen, von einer unkritischen Reflexion abgeleitete Hypothesen und Erdichtungen sind / das innere Wesen dieser Kräfte und Materien selbst nicht kennen / erklären

Der reale Grund... не тавтология, а уже «другое определение содержания» (97).

eine andere Inhaltsbestimmung

По вопросу об «основе» (Grund) Гегель замечает, между прочим:

«Если о природе говорится, что она есть основание мира, то то, что называется природой, с одной стороны, есть то же, что и мир, и мир есть не что иное, как сама природа» (100). С другой стороны, «для того, чтобы природа стала миром, к ней извне присоединяется еще многообразие определений»...

Wenn von der Natur gesagt wird, daß sie der Grund der Welt ist, so ist das, was Natur genannt wird, einerseits eins mit der Welt und die Welt nichts als die Natur selbst. / zur Natur, um Welt zu sein, noch eine Mannigfaltigkeit von Bestimmungen äußerlich hinzukommt

Так как всякая вещь имеет «mehrere» «определения содержания, отношения и аспекты», то можно приводить доводы в любом числе за и против (103). Это Сократ и Платон и называли софистикой. Такие доводы не содержат «всего объема вещи», не «исчерпывают» ее (в смысле «охвата связи вещи» и «содержат все» стороны ее).

Inhaltsbestimmungen, Verhältnisse und Rücksichten / den ganzen Umfang der Sache / erschöpfen / die Verknüpfung der Sache ausmachen / alle / enthalten

Переход основания (Grund) в условие (Bedingung).

[на полях: 〔А «чисто логическая» обработка? Das fällt zusammen. Это должно совпадать, как индукция и дедукция в «Капитале»〕]

〔If I'm not mistaken, there is much mysticism and leeres педантизм у Гегеля в этих выводах, но гениальна основная идея: всемирной, всесторонней; всего совсем → всего со всем; связи —materialistisch → связи — materialistisch, живой связи всего совсем и отражения этой связи —materialistisch auf den Kopf gestellter Hegel — в понятиях человека, которые должны быть также обтесаны, обломаны, гибки, подвижны, релятивны, взаимосвязаны, едины в противоположностях, дабы обнять мир. Продолжение дела Гегеля и Маркса должно состоять в диалектической обработке истории человеческой мысли, науки и техники.〕

〔Река и капли в этой реке. Положение каждой капли, ее отношение〕

[на полях: 〔Часто у Гегеля слово «момент» в смысле момента связи, момента в сцеплении〕]

〔к другим; ее связь с другими; направление ее движения; скорость; линия движения — прямая, кривая, круглая etc. — вверх, вниз. Сумма движения. Понятия как учеты отдельных сторон движения, отдельных капель ( = «вещей ), отдельных «струй» etc. Вот à peu près картина мира по Логике Гегеля, — конечно, минус боженька и абсолют.〕

«Если налицо все условия некоторой вещи, то она вступает в существование»... (116).

Wenn alle Bedingungen einer Sache vorhanden sind, so tritt sie in die Existenz

〔Очень хорошо! причем тут абсолютная идея и идеализм?〕

〔Забавно это «выведение»... существования...〕

ВТОРОЙ ОТДЕЛ: ЯВЛЕНИЕ

Первая фраза: ; (вещь);(2) → (вещь); (2) «Сущность должна являться»... (119) появление сущности есть (1) Existenz (вещь);(2) явление (Erscheinung). («Явление есть то, что есть вещь в себе или истина последней», стр. 120.) «Миру явлений противостоит рефлектированный в себя, сущий в себе мир»... (120). (3) Verhältnis (отношение) и действительность.

Das Wesen muß erscheinen / Die Erscheinung ist das, was das Ding an sich ist, oder seine Wahrheit / Der Welt der Erscheinung stellt sich die in sich reflektierte, an sich seiende Welt gegenüber

Между прочим: «Доказывание есть вообще опосредствованное познание»...

Das Beweisen ist überhaupt die vermittelte Erkenntnis

... «Различные виды бытия требуют свойственных именно им видов опосредствования или содержат их в себе; поэтому и природа доказательства относительно каждого из них различна»... (121).

Die verschiedenen Arten des Seins fordern oder enthalten ihre eigene Art der Vermittelung; so wird auch die Natur des Beweisens in Ansehung einer jeden verschieden

[И паки... о существовании бога!! Бедный этот бог, как только помянут слово существование, так он и обидится.]

Существование отличается от бытия своей опосредствованностью (Vermittelung: 124). [?Конкретностью и связью?]

... «Вещь в себе и ее опосредствованное бытие оба содержатся в существовании и оба сами суть существования; вещь в себе существует как существенное существование вещи, опосредствованное же бытие есть ее несущественное существование»... (125).

Das Ding an sich und sein vermitteltes Sein sind beide in der Existenz enthalten und beide selbst Existenzen; das Ding an sich existiert und ist die wesentliche, das vermittelte Sein aber die unwesentliche Existenz des Dinges

[? Вещь в себе относится к бытию, как существенное к несущественному?]

... «Последняя» (Ding an sich) «не должна в себе самой иметь никакого определенного многообразия и потому приобретает это многообразие, лишь будучи перенесена во внешнюю рефлексию, но при этом остается к нему безразличной. (— Вещь в себе имеет цвет лишь будучи поднесена к глазу, запах — к носу и т. д.)»... (126).

Dieses / soll keine bestimmte Mannigfaltigkeit an ihm selbst haben; und erhält sie deswegen erst an die äußerliche Reflexion gebracht; aber bleibt gleichgültig dagegen. (Das Ding an sich hat Farbe erst an das Auge gebracht, Geruch an die Nase usf.)

... «Вещь имеет свойство, состоящее в том, чтобы производить в другом то или иное и обнаружить себя своеобразным способом в своем отношении к этому другому»... (129). «Вещь в себе существует, следовательно, существенным образом»...

Ein Ding hat die Eigenschaft, dies oder jenes im Andern zu bewirken und auf eine eigentümliche Weise sich in seiner Beziehung zu äußern / Das Ding an sich existiert also wesentlich

В примечании идет речь о «вещи в себе трансцендентального идеализма»...

Ding an sich des transzendentalen Idealismus

... «Вещь в себе как таковая есть не что иное, как пустая абстракция от всякой определенности, о которой, конечно, нельзя ничего знать, именно потому, что она должна быть абстракцией от всякого определения»...

das Ding an sich als solches nichts anderes als die leere Abstraktion von aller Bestimmtheit ist, von dem man allerdings nichts wissen kann, eben darum weil es die Abstraktion von aller Bestimmung sein soll

«Трансцендентальный идеализм... всякую определенность вещей, как «по форме, так и по содержанию перемещает в сознание»«... «то с этой точки зрения во мне, в субъекте, совершается то, что я вижу листья дерева не черными, а зелеными, солнце круглым, а не квадратным, что сахар для моего вкуса сладок, а не горек, что первый и второй удар часов я определяю как последовательные, а не как одновременные, а также, первый не как причину и не как действие второго и т. д. « (131)... Гегель оговаривается далее, что здесь рассматривал лишь вопрос о вещи в себе и «äußerliche Reflexion».

alle Bestimmtheit der Dinge sowohl der Form als dem Inhalte nach in das Bewußtsein / so fällt es nach diesem Standpunkt in mich, in das Subjekt, daß ich die Baumblätter nicht als schwarz, sondern als grün, die Sonne rund und nicht viereckig sehe, den Zucker süß und nicht bitter schmecke; daß ich den ersten und zweiten Schlag einer Uhr als sukzedierend und nicht nebeneinander, noch den ersten als Ursache, auch nicht als Wirkung des zweiten bestimme usf.

[на полях ||: суть = против субъективизма и разрыва вещи в себе и явления]

«Существенная же недостаточность той точки зрения, на которой останавливается указанная философия, состоит в том, что она упорно держится абстрактной вещи в себе, как некоторого последнего определения, и противопоставляет вещи в себе рефлексию или определенность и многообразие свойств; между тем как на самом деле вещь в себе по существу имеет эту внешнюю рефлексию в ней самой и определяет себя как нечто, наделенное своими собственными определениями, свойствами, вследствие чего та абстракция вещи, в силу которой она есть чистая вещь в себе, оказывается неистинным определением» (132).

Das Wesentliche der Unzulänglichkeit des Standpunkts, auf dem jene Philosophie stehenbleibt, besteht nun darin, daß sie an dem abstrakten Dinge an sich als einer letzten Bestimmung festhält und die Reflexion oder die Bestimmtheit und Mannigfaltigkeit der Eigenschaften dem Dinge an sich gegenüberstellt, indem in der Tat das Ding an sich wesentlich jene äußerliche Reflexion an ihm selbst hat und sich zu einem mit eigenen Bestimmungen, mit Eigenschaften begabten bestimmt, wodurch sich die Abstraktion des Dinges, reines Ding an sich zu sein, als eine unwahre Bestimmung erweist.

... «Многие различные вещи состоят в существенном взаимодействии через свои свойства; свойство есть самое это взаимоотношение, и вещь вне его есть ничто»...(133).

mehrern verschiedenen Dinge stehen in wesentlicher Wechselwirkung durch ihre Eigenschaften; die Eigenschaft ist diese Wechselbeziehung selbst, und das Ding ist nichts außer derselben

Die Dingheit переходит в Eigenschaft (134). Eigenschaft переходит в «материю» или «Stoff» («вещи состоят из веществ») etc.

Materie / Stoff / die Dinge bestehen aus Stoffen

«Явление есть... ближайшим образом сущность в своем существовании»... (144). «Явление есть... единство видимости и существования»... (145).

Die Erscheinung ist / zunächst das Wesen in seiner Existenz / Die Erscheinung ist / Einheit des Scheins und der Existenz

[на полях ||: Закон (явлений)]

Единство в явлениях: «Это единство есть закон явления. Закон есть, таким образом, положительное в опосредствовании являющегося» (148).

Diese Einheit ist das Gesetz der Erscheinung. Das Gesetz ist also das Positive der Vermittelung des Erscheinenden.

[Тут вообще тьма темного. Но мысль живая есть, видимо: понятие закона есть одна из ступеней познания человеком единства и связи, взаимозависимости и цельности мирового процесса. «Обламывание» и «вывертывание» слов и понятий, которому здесь предается Гегель, есть борьба с абсолютированием понятия закона, с упрощением его, с фетишизированием его. NB для современной физики!!!]

[на полях ||: NB Закон есть прочное (остающееся) в явлении]

«Эта сохраняющаяся устойчивость, которой явление обладает в законе»... (149).

Dies bleibende Bestehen, welches die Erscheinung im Gesetze hat

[на полях |: (Закон — идентичное в явлении)]

«Закон есть рефлексия явления в тождество с собой» (149). (Закон есть идентичное в явлениях: «отражение явления в идентичность его с самим собой»).

Das Gesetz ist die Reflexion der Erscheinung in die Identität mit sich.

[на полях |||||: NB Закон =спокойное отражение явлений NB]

... «Это тождество, основа явления, образующая закон, есть собственный момент явления... Поэтому закон не потусторонен явлению, но непосредственно присущ последнему; царство законов есть спокойное (курсив Гегеля) отображение существующего или являющегося мира»...

Diese Identität, die Grundlage der Erscheinung, welche das Gesetz ausmacht, ist ihr eigenes Moment / Das Gesetz ist daher nicht jenseits der Erscheinung, sondern in ihr unmittelbar gegenwärtig; das Reich der Gesetze ist das ruhige / Abbild der existierenden oder erscheinenden Welt

〔Это замечательно материалистическое и замечательно меткое (словом «ruhige») определение. Закон берет спокойное — и потому закон всякий закон, узок, неполон, приблизителен.〕

[на полях: NB >> Закон есть существенное явление]

«Существование возвращается в закон, как в свое основание; явление содержит в себе то и другое, простое основание и разлагающее движение являющегося универсума, существенность которого составляет основание». «Закон есть, следовательно, существенное явление» (150). [Ergo закон и сущность понятия однородные (однопорядковые) или вернее, одностепенные, выражающие углубление познания человеком явлений, мира etc.]

Die Existenz geht in das Gesetz als in seinen Grund zurück; die Erscheinung enthält dies beides, den einfachen Grund und die auflösende Bewegung des erscheinenden Universums, deren Wesentlichkeit er ist. / Das Gesetz ist also die wesentliche Erscheinung.

[на полях |||: NB (Закон есть отражение существенного в движении универсума.)]

Движение универсума в явлениях (Bewegung des erscheinenden Universums), в существенности этого движения есть закон.

[на полях |||: (Явление цельность, тотальность) ((закон = часть)) (Явление богаче закона)]

«Царство законов есть спокойное содержание явления; явление же есть то же самое содержание, но представляющееся в беспокойной смене и как рефлексия в другое... поэтому явление есть относительно закона цельность, ибо оно содержит в себе закон и еще более — именно момент самодвижущейся формы» (151).

Das Reich der Gesetze ist der ruhige Inhalt der Erscheinung; diese ist derselbe, aber sich im unruhigen Wechsel und als die Reflexion in anderes darstellend. / die Erscheinung ist daher gegen das Gesetz die Totalität, denn sie enthält das Gesetz, aber auch noch mehr, nämlich das Moment der sich selbst bewegenden Form.

〔Но дальше, хотя и неясно, признается, кажись, стр. 154, что закон может восполнить этот Mangel, охватить и отрицательную сторону, и Totalität der Erscheinung (особенно 154 i. f.) Вернуться!〕

Мир сам по себе тождественен с миром явлений, но в то же время противоположен ему (158). То; 121 ff . → 121 ff., что в одном положительно, в другом отрицательно. То, что в мире явлений зло, то в мире самом по себе добро. Ср. — говорит Гегель здесь — «Феноменологию духа», стр. 121 ff .

«Являющийся и существенный миры... оба суть самостоятельные целые существования, один должен был бы быть лишь рефлектированным существованием, а другой — непосредственным существованием, но каждый непрерывно продолжается в его другом и есть поэтому в себе самом тождество обоих этих моментов... Оба мира суть, прежде всего, самостоятельные, но они таковы лишь как цельности, и таковы постольку, поскольку каждый существенно содержит в себе момент другого»... (159—160).

Die erscheinende und die wesentliche Welt / sind beide die selbständigen Ganzen der Existenz; die eine sollte nur die reflektierte Existenz, die andere die unmittelbare Existenz sein; aber jede kontinuiert sich in ihrer andern und ist daher an ihr selbst die Identität dieser beiden Momente / Beide sind erstlich Selbständige, aber sie sind dies nur als Totalitäten, und dies sind sie insofern, daß jede wesentlich das Moment der andern an ihr hat

〔Суть здесь та, что и мир явлений и мир в себе суть моменты познания природы человеком, ступени, изменения или углубления (познания). Передвижка мира в себе все дальше и дальше от мира явлений — вот чего не видно еще пока у Гегеля. NB. У Гегеля «моменты» понятия не имеют значения «моментов» перехода?〕

... «Таким образом, закон есть существенное отношение» (курсив Гегеля).

So ist das Gesetz wesentliches Verhältnis.

(Закон есть отношение. Сие NB для махистов и прочих агностиков и для кантианцев etc. Отношение сущностей или между сущностями.)

«Слово мир обозначает вообще бесформенную цельность многообразного»... (160).

Welt drückt überhaupt die formlose Totalität der Mannigfaltigkeit aus

И 3-ья глава («Существенное отношение») начинается положением: «Истина явления есть существенное отношение»... (161).

Das wesentliche Verhältnis / Die Wahrheit der Erscheinung ist das wesentliche Verhältnis

Подразделения:

Отношение целого к части; это отношение переходит в следующее (sic!! (стр. 168)): — силы к ее проявлению; — внутреннего и внешнего. — Переход к субстанции, действительности.

... «Истина отношения заключается, таким образом, в опосредствовании»... (167).

Die Wahrheit des Verhältnisses besteht also in der Vermittelung

«Переход» к силе: «Сила есть отрицательное единство, в котором разрешается противоречие целого и частей, истина этого первого отношения» (170).

Übergang / Die Kraft ist die negative Einheit, in welche sich der Widerspruch des Ganzen und der Teile aufgelöst hat, die Wahrheit jenes ersten Verhältnisses.

((Это одно из 1000 подобных мест у Гегеля, которые выводят из себя наивных философов вроде Pearson'а, автора «The Grammar of Science». — Он цитирует подобное место и беснуется: чему-де учат, такой галиматье, в наших школах!! И он прав в известном, частичном, смысле. Этому учить нелепо. Из этого надо сначала вышелушить материалистическую диалектику. А это на 9/10 шелуха, сор.))

Сила выступает как «принадлежность» (als angehörig) «существующей вещи или материи»... «Если, спрашивается поэтому, каким образом вещь или материя доходят до того, чтобы обладать некоторой силой, то последняя представляется внешне связанной с ними и внедренной в вещь посредством некоторого чужого насилия» (171).

dem existierenden Dinge oder einer Materie / Wenn daher gefragt wird, wie das Ding oder die Materie dazu komme, eine Kraft zu haben, so erscheint diese als äußerlich damit verbunden und dem Dinge durch eine fremde Gewalt eingedrückt.

... «Во всем природном, научном и духовном развитии вообще оказывается, и очень важно убедиться в этом, что первое, пока нечто есть лишь внутреннее или также внутри своего понятия, именно потому есть лишь непосредственное, пассивное наличное бытие последнего»... (181).

In aller natürlichen, wissenschaftlichen und geistigen Entwickelung überhaupt bietet sich dies dar, und es ist wesentlich dies zu erkennen, daß das Erste, indem Etwas nur erst innerlich oder auch in seinem Begriffe ist, eben darum nur sein unmittelbares, passives Dasein ist

〔# Начало всего может быть рассматриваемо, как внутреннее — пассивное — и в то же время внешнее. Но интересно здесь не это, а иное: нечаянно проскользнувший критерий диалектики у Гегеля: «во всем природном, научном и духовном развитии»: вот где зерно глубокой истины в мистической шелухе гегельянщины!〕

in aller natürlichen, wissenschaftlichen und geistigen Entwickelung

[на полях: Фейербах daran „knüpft an“ Долой Gott, остается Natur.]

# Пример: де, зародыш человека есть лишь внутренний человек, dem Anderssein Preisgegebenes, пассивное. Gott сначала не есть еще дух. «Непосредственно бог есть поэтому лишь природа» (182). (Это тоже характерно!!)

Unmittelbar ist daher / Gott nur die Natur