문학·예술 단체의 재편에 대하여
On the Restructuring of Literary and Artistic Organizations
1932년 4월 23일 전연방공산당(볼셰비키) 중앙위원회 정치국이 라자르 카가노비치가 낸 안을 받아들여 채택한 결의다. 러시아 프롤레타리아 작가 협회(RAPP)와 전연방 프롤레타리아 작가 협회 연합(VOAPP)을 청산하고, 소비에트 권력의 강령을 지지하는 모든 작가를 공산당 분파를 둔 단일한 소비에트 작가 동맹으로 묶으며, 다른 예술 분야에서도 같은 개편을 하라고 지시했다. 이 결의로 1920년대의 여러 문학·미술·음악·건축 그룹이 사라지고, 소련 작가동맹 같은 분야별 단일 창작 동맹과 사회주의 리얼리즘의 시대가 시작되었다. 남아 있는 원고에는 스탈린이 직접 고친 흔적이 있다.
상세
왜 모든 그룹을 한꺼번에 없앴나?
동아리가 여럿 있던 학교가 어느 날 모든 동아리를 해산하고 학생 전원을 하나의 학생회 아래 모으겠다고 발표한다고 해 보자. 그동안 다른 동아리를 깎아내리며 학교의 대변자를 자처하던 가장 큰 동아리도 예외가 아니다. 1932년 봄 소련 문학과 예술에서 일어난 일이 이와 비슷했다.
1925년 결의 「문학 분야의 당 정책에 대하여」는 당이 어떤 문학 그룹에도 독점을 주지 않고 자유로운 경쟁을 지지한다고 했다. 그러나 1928년 무렵부터 러시아 프롤레타리아 작가 협회가 문단을 사실상 장악했고, 1930년이면 다른 그룹들은 거의 무너졌다. 미술에서는 혁명 러시아 미술가 협회와 그 젊은 분파에서 나온 러시아 프롤레타리아 미술가 협회가, 음악에서는 러시아 프롤레타리아 음악가 협회(RAPM)가 비슷한 자리를 차지하려 했다. 결의는 이 ‘프롤레타리아’ 단체들의 시대를 끝냈다.
결정은 당사자들에게도 뜻밖이었다. 글래스고 대학의 제이미 앨런은 2023년 박사논문에서 이 결의를 “완전히 예상하지 못한 사태 전환”이라고 부르고, 1925년 이후 정치국이 문학 문제에 관해 낸 첫 결의였다고 지적한다. 앨런에 따르면 막심 고리키도 불과 몇 주 전까지 협회 안의 다툼에서 레오폴트 아베르바흐 편을 들어 달라고 스탈린에게 청하고 있었다. 예브게니 자먀틴은 고리키가 노련한 외교관처럼 이 결정을 뒤에서 이끌었다고 썼지만, 앨런은 그것을 뒷받침할 근거가 없다고 본다.
결의는 어떻게 만들어졌나?
정치국 회의록에서 이 결의는 1932년 4월 23일 제97호 회의록 21항 「문학과 예술의 조직 문제」로 올라 있다. 같은 문제는 3월 8일 정치국 회의에서도 다루어졌고, 회의록은 담당자로 카가노비치, 아베르바흐, 표도르 판표로프의 이름을 적었다. 결정문은 짧다. “카가노비치 동지가 낸 제안 초안을 받아들이고 언론에 발표할 것.”
Принять проект предложений, внесенный т. Кагановичем (см. приложение), и опубликовать в печати.
1999년 러시아에서 나온 문서집 『권력과 예술 인텔리겐치아』는 이 초안에 남은 스탈린의 손길을 보여 준다. 편자 주에 따르면 기울임꼴로 표시된 말은 스탈린이 써넣은 것이고, 대괄호 안의 말은 그가 지운 것이다. 스탈린은 “소비에트 권력의 정책을 지지하는” 작가라는 표현을 지우고 “소비에트 권력의 강령을 지지하는” 작가로 고쳤다. ‘진정으로’ 소비에트적인 작가, 정치 과제로부터 ‘때때로’ 떨어져 나간다는 식의 단서도 지웠다. 가장 눈에 띄는 것은 3항이다. 초안은 다른 예술 분야의 개편을 “음악가, 작곡가, 미술가, 건축가 등의 조직의 통합”으로 구체적으로 적었는데, 스탈린은 이 목록을 지우고 “다른 예술 분야에서도 같은 방향의 변화”라는 일반적인 말로 바꾸었다.
Выделенные курсивом слова вписаны в текст Сталиным, слова в квадратных скобках зачеркнуты им.
결의는 당 잡지 《당 건설》 1932년 9호에 실렸다. 본문은 음악가 단체를 ‘RAMP’로 적었는데, 문서집 편자는 이것이 RAPM의 잘못이라고 주를 달았다.
결의는 무엇을 말했나?
결의는 먼저 지난 몇 해 동안 사회주의 건설의 성공에 힘입어 문학과 예술이 양과 질에서 크게 자랐다고 확인했다. 몇 해 전에는 문학에 낯선 요소, 특히 네프 초기에 되살아난 요소의 영향이 컸고 프롤레타리아 문학의 인력은 약했으므로, 당은 프롤레타리아 작가와 예술 일꾼의 위치를 굳히려고 특별한 프롤레타리아 단체를 만들고 키우도록 힘껏 도왔다. 그러나 이제 공장과 콜호스에서 새 작가와 미술가가 나왔으니 상황이 달라졌다는 것이다.
결의는 이렇게 진단했다. 기존 프롤레타리아 문학·예술 단체(VOAPP, RAPP, RAPM 등)의 틀은 이미 좁아져서 예술 창작의 큰 흐름을 가로막는다. 그래서 이 단체들이 “소비에트 작가와 예술가를 사회주의 건설의 과제 주위로 최대한 동원하는 수단에서 패거리의 폐쇄성을 기르는 수단으로”, 현재의 정치 과제와 사회주의 건설에 공감하는 많은 작가·예술가 집단으로부터 떨어져 나가는 수단으로 바뀔 위험이 있다.
Это обстоятельство создает опасность превращения этих организаций из средства наибольшей мобилизации советских писателей и художников вокруг задач социалистического строительства в средство культивирования кружковой замкнутости
그리고 네 가지를 결정했다. 결정 부분은 다음과 같다.
“1) 프롤레타리아 작가 협회(VOAPP, RAPP)를 청산할 것. 2) 소비에트 권력의 강령을 지지하고 사회주의 건설에 참여하려는 모든 작가를 공산주의 분파를 둔 단일한 소비에트 작가 동맹으로 통합할 것. 3) 다른 예술 분야에서도 같은 방향의 변화를 실행할 것. 4) 이 결정을 실행할 실제 방안을 마련하는 일을 조직국에 맡길 것.”
1) ликвидировать ассоциацию пролетарских писателей (ВОАПП, РАПП); 2) объединить всех писателей, поддерживающих платформу Советской [стоящих за политику советской] власти и стремящихся участвовать в социалистическом строительстве, в единый союз советских писателей с коммунистической фракцией в нем; 3) провести аналогичное изменение по линии других видов искусства [объединение музыкантов, композиторов, художников, архитекторов и т.п. организаций]; 4) поручить Оргбюро разработать практические меры по проведению этого решения.
원문의 대괄호 안이 스탈린이 지운 말이다. ‘공산주의 분파’는 비당원이 대부분인 단체 안에서 당원 작가들이 따로 모여 당의 노선을 관철하는 조직을 뜻한다. 결의는 단체를 없애는 동시에, 새 단일 동맹 안에 당의 지도 통로를 처음부터 넣어 둔 것이다.
문학에서는 무엇이 뒤따랐나?
러시아 프롤레타리아 작가 협회의 지도자 아베르바흐, 알렉산드르 아피노게노프, 블라디미르 키르숀, 알렉산드르 파데예프, 미하일 추만드린은 새 작가동맹을 준비할 50명 조직위원회에 들어갔다. 1932년 5월 17일 당 조직국은 러시아 공화국 조직위원회의 구성을 승인했고, 명예 의장은 고리키, 의장은 이반 그론스키, 서기는 발레리 키르포틴이었다. 해산된 쪽의 반발도 있었다. 협회의 잡지 《나 리테라투르놈 포스투》는 결의 뒤 두세 호를 더 냈는데, 1935년 『문학 백과사전』은 그 편집진이 당 결정에 ‘수동적’ 저항을 이어 갔다고 썼고, 《프라우다》(5월 14일)와 《문학신문》(5월 23일)이 이를 공격했다.
같은 5월 23일 그론스키는 《문학신문》에서 ‘사회주의 리얼리즘’이라는 말을 처음 내놓았다. 10월 20일 스탈린은 공산당원 작가들과 만나 새 조직이 왜 필요한지 설명하며 옛 협회 사람들을 이렇게 꾸짖었다. “여러분은 자기 사람들을 내세우고 추켜올렸고, 때로는 분수에 넘치게, 공로에 맞지 않게 내세웠으며, 여러분 그룹에 속하지 않은 작가들은 묵살하고 괴롭혔다.”
Вы [рапповцы] выдвигали и расхваливали своих, выдвигали подчас не в меру и не по заслугам, замалчивали и травили писателей, не принадлежащих к вашей группе
준비는 1934년 8월 17일부터 9월 1일까지 열린 제1차 소련 작가대회와 소련 작가동맹의 창립으로 이어졌다. 이 사전의 ‘소련 작가동맹’ 항목이 그 뒤를 다룬다.
다른 예술 분야에서는 어떻게 되었나?
결의 3항은 문학 밖으로도 번졌다. 미술에서는 혁명 미술가 협회(AKhR)와 러시아 프롤레타리아 미술가 협회(RAPKh)를 비롯한 단체가 해산되었고, 공화국과 지방마다 ‘소비에트 미술가 동맹’이 시기를 달리하며 세워졌다. 전국 단위의 소련 미술가동맹은 1957년에야 첫 대회를 열었다. 음악에서는 RAPM이 해산되고 이 결의를 근거로 소비에트 작곡가 동맹이 생겼는데, 1948년까지는 조직위원회가 이끌었고 첫 대회는 1948년 4월 19~25일에 열렸다. 건축에서는 1932년 7월 소비에트 건축가 동맹이 세워지면서 OSA, ASNOVA, VOPRA를 비롯한 다른 건축가 단체가 모두 청산되었다. 1937년 첫 대회에서 구성주의는 사회주의 현실에 낯선 부르주아 양식으로 규정되었다. 영어권 위키백과는 해산된 단체에 프롤레트쿨트도 넣는다.
이렇게 소련에는 분야마다 하나의 창작 동맹이 서는 체계가 생겼다. 미술가 동맹이 회원에게 무료 작업실과 창작 여행을 마련해 준 것처럼, 동맹은 회원의 작업 조건을 쥔 기관이자, 당이 예술가를 관리하는 통로가 되었다.
결의는 어떻게 평가되나?
1935년 소련 『문학 백과사전』은 사회주의 건설이 성공하고 넓은 지식인층이 프롤레타리아트 쪽으로 돌아섰으므로 프롤레타리아 작가만의 특별한 조직은 필요 없어졌고, 협회의 오류가 소련 문학 발전에 큰 걸림돌이었으니 해산은 당연했다고 썼다. 당의 결정을 그대로 따른 설명이다. 당시 많은 작가, 특히 협회에 시달리던 동반작가에게 결의는 해방처럼 보였다. 작가 슬로님스키는 소식이 전해지자 작가들이 고리키의 집으로 몰려가 새 조직위원회를 꾸리는 일에 나섰다고 회고했다.
뒷날의 평가는 그 해방의 성격을 묻는다. 러시아의 한 문학 용어 사전은 새 작가동맹이 형식상 자발적 단체였지만 실제로는 러시아 프롤레타리아 작가 협회처럼 작가의 창작뿐 아니라 정치적·물질적 삶, 때로는 사생활까지 좌우할 수 있었다고 쓴다. 한 그룹의 독점을 없앤 결의가 결과적으로는 국가가 이끄는 단 하나의 조직에 모든 작가를 넣었다는 것이다. 1920년대의 여러 그룹이 벌이던 경쟁이 끝나고, 그 자리를 사회주의 리얼리즘이라는 단일한 창작 방법이 채웠다.