Erbschaft dieser Zeit · 1935

Heritage of Our Times

이 시대의 유산

A book Ernst Bloch published in Zurich in 1935, as a stateless exile after the Nazi seizure of power. Collecting short pieces on everyday life and culture in the Weimar Republic, it asked why Nazism captured peasants, the petty bourgeoisie and the young. In answer it set out the theory of "non-simultaneity (Bloch)" and argued that even the declining bourgeois culture and old dreams held a "heritage" the revolution had to inherit. The quarrel over the book was the immediate background to the "Expressionism debate" of 1937–38.

In depth

A book asking why the Nazis won

Picture a small German village in the early 1930s: a peasant deep in debt, a shopkeeper whose customers have vanished, a young man without work. The Communist agitator explains to them in figures the opposition of capitalists and workers. The Nazi speaker talks of the old empire's glory, of soil and blood, community and nation. People go to the Nazis. Why? Not because the figures were wrong, perhaps, but because the figures did not touch what they felt. Ernst Bloch's Heritage of Our Times took hold of this question.

Bloch was stripped of his citizenship soon after Hitler came to power and went into exile in Switzerland. According to German Wikipedia, he published this book against National Socialism in Zurich in 1935 as a stateless person, and it caused a stir. The publisher was Oprecht & Helbling. He then lived in Prague from 1936 to 1938. The editors of Aesthetics and Politics describe the book as a kaleidoscopic set of aphoristic reflections and evocations drawn from the everyday and cultural life of Germany in the twenties.

What did it argue?

As the editors summarize it, the book sought to understand the elements of genuine protest, however irrational their guise, in the revolt of the German petty bourgeoisie that fascism had captured. To extricate these elements and win the pauperized petty-bourgeois masses over to the working class was, Bloch argued, as important a task for the revolution in Germany as winning the peasantry had been in Russia.

To explain this, Bloch made his 1932 essay "Non-simultaneity and the Obligation to Its Dialectics" a chapter of the book. People who share a date do not share a time. Peasants, the petty bourgeoisie and the young carry ways of life and feelings that capitalism has not yet "sublated", and in a crisis these burst out as dammed-up rage. The Nazis succeeded by drawing in these old things, the ideas of nation and Reich. The theory is treated in detail under "non-simultaneity (Bloch)".

Another pair of terms Bloch worked out in this book is the "cold stream" and the "warm stream". The cold stream is sober analysis of the distribution of economic and political resources and power, like the critique of political economy. The warm stream starts from people's expectations and takes hold of their hopes. Bloch coined the pair at the time of the Nazi seizure of power to explain the Nazis' success: where Social Democrats and Communists relied on the hard facts of economics and politics, the Nazis, in their speeches at the Berlin Sportpalast for example, addressed people's horizon of expectation. A good analysis of society needs both streams.

What, then, should Marxists do? Bloch's answer was to extract, even from the non-simultaneous contradiction, the elements capable of aversion and transformation, those hostile to capitalism and homeless in it, and to remount them to function in another context.

„die zur Abneigung und Verwandlung fähigen Elemente auch des ungleichzeitigen Widerspruchs herauszulösen, nämlich die dem Kapitalismus feindlichen, in ihm heimatlosen, und sie zur Funktion in anderem Zusammenhang umzumontieren“

The last word, "remount" (umzumontieren, from montage), names the book's method. Bloch said that even old dreams and religious longing should not be thrown away but taken apart and set into a new construction. He did not see religion only as opium. When the beyond wants to plunge onto the earth and inwardness into outwardness, he wrote, it becomes in the subjective factor "an explosive without equal, a will to heaven on earth".

„ein Sprengmittel ohnegleichen, ein Wille zum Himmel auf Erden“

What is the "heritage", and who inherits it?

The "heritage" (Erbschaft) of the title asks what this age has to hand on to the revolution. The Stanford Encyclopedia of Philosophy explains that in Bloch's world of the Not-Yet what matters are the still unfulfilled promises of the past, its heritage, and the unrealized possibilities awaiting society in the future. The past is not over; it remains in the present as promises not yet kept.

At the same time György Lukács was building the opposite theory of heritage. According to the Aesthetics and Politics editors, from about 1931 Lukács developed positions whose watchwords were reverence for the classical heritage of the Enlightenment, rejection of any irrationalist contamination of it, assimilation of literary modernism to irrationalism, and identification of irrationalism with fascism. For Lukács literary history formed an ordered and univocal past, and the tradition handed down by "progressive" epochs was a set of norms its heirs must honour. For Bloch the heritage was a reservoir in which nothing was ever simply or definitively "past", less a system of precepts than a sum of possibilities.

The American critic Douglas Kellner likens Bloch's view of ideology to the two faces of Janus. Ideology contains errors, mystifications and techniques of domination, but also a utopian surplus that can serve social critique and progressive politics. Critique of ideology is therefore not only unmasking but also the discovery of unrealized dreams and lost possibilities.

How did the exiled left receive it?

According to the Spanish scholar Loreto Vilar, the book caused a shock among exiled intellectuals. In its wake Hans Günther, a disciple of Lukács, and Bloch quarrelled in 1936 in the Moscow German-language journal Internationale Literatur. In 1937–38 lectures and discussions between Bloch and the composer Hanns Eisler followed at the Bert Brecht Club in Prague and in the journal Die neue Weltbühne. Vilar sees these as the most immediate antecedents of the "Expressionism debate" in Das Wort.

In 1935, the year the book appeared, Bloch also spoke on "Marxism and Poetry" at the International Writers' Congress for the Defence of Culture in Paris. As Vilar summarizes, he criticized literature that lost touch with reality in inner subjectivity, and equally rebuked those who in the name of Marxism reduced literature to reportage or worse, to flat agreed clichés. He called the long praise of a castrated, recipe-book realism as the only truly realist one a narrow and dilettantish anomaly even from a purely Marxist standpoint. He named no names, but the target was Lukács.

The 1962 edition and after

After leaving East Germany, Bloch reissued the book in an enlarged edition with Suhrkamp in Frankfurt in 1962. His 1938 essay from Das Wort, "Discussing Expressionism", entered the book at this point. A note to the English translation in Aesthetics and Politics records that for the 1962 reprint Bloch wrote into that essay a new passage on a third-hand classicism that calls itself "socialist realism", is administered as such and stifles the architecture, painting and writing of the revolution. It was something he could not have written in 1938, added in West Germany.

In the English-speaking world the book's theory of fascism drew attention when the American scholar Anson Rabinbach published "Unclaimed Heritage: Ernst Bloch's Heritage of Our Times and the Theory of Fascism" in New German Critique in 1977. A complete English translation appeared in 1991 and a French one in 1978.

Related people

Sources

  1. de.wikipedia.org
  2. monoskop.org
  3. indes-online.de
  4. de.wikipedia.org
  5. plato.stanford.edu
  6. pages.gseis.ucla.edu
  7. redalyc.org
  8. Wikipedia (EN)
  9. fr.wikipedia.org