재즈 비판 (아도르노)
Adorno's critique of jazz
테오도어 W. 아도르노가 1930년대부터 평생 되풀이한 재즈 비판이다. 1936년 헥토어 로트바일러라는 필명으로 《사회연구지》에 실은 「재즈에 대하여」에서 그는 재즈를 “엄밀한 의미의 상품”으로 규정했고, 이 비판은 뒤의 문화산업론의 출발점이 되었다. 그의 글 가운데 재즈를 제대로 알지 못한 채 내린 오판이라는 비판을 가장 많이 받은 대목이기도 하다.
상세
춤추기 좋은 음악이 왜 철학자의 표적이 되었나?
카페에서 흘러나오는 음악을 우리는 대개 제대로 듣지 않는다. 대화의 배경이고, 기분을 띄우는 장치일 뿐이다. 테오도어 W. 아도르노가 1930년대에 재즈를 두고 문제 삼은 것이 바로 이런 듣기였다. 그는 1937년 무렵, 재즈는 “춤의 반주나 대화의 배경”으로 쓰이기 때문에 처음부터 끝까지 한 작품을 통일된 전체로 파악하라고 요구하지 않으며, 그래서 본질적으로 의식되지 않는 기능을 가진다고 썼다. 음악이 사람을 깨어 있게 하는 대신 흘려듣게 만든다는 것이다.
여기서 ‘재즈’가 무엇을 가리키는지부터 짚어야 한다. 독일에서는 1919년에 ‘재즈’라는 말이 처음 인쇄되었고, 바이마르 시기 내내 재즈는 대도시의 춤 음악으로 퍼졌다. 아도르노가 말한 재즈는 오늘날 우리가 떠올리는 즉흥 연주 중심의 예술 음악이라기보다 이 무렵 유럽의 상업 댄스 음악이었다. 그는 루이 암스트롱에서 빙 크로스비까지를 모두 이 말에 넣었고, 재즈를 대중음악 전체의 결함을 보여 주는 대표 사례로 썼다.
1933년 「재즈와의 작별」은 무엇이었나?
나치 정권은 집권 직후 라디오에서 이른바 ‘흑인 재즈’를 금지했다. 아도르노는 1933년 잡지 《유럽 평론》에 실은 「재즈와의 작별」에서 이 명령이 음악적으로는 이미 일어난 일을 뒤늦게 확인할 뿐이라고 썼다. 재즈와 함께 사라지는 것은 “나쁜 공예품 한 조각”이라는 것이다. 그가 보기에 재즈가 성공한 이유는 두 가지였다. 힘들이지 않고 소비할 수 있고 춤추게 만든다는 점, 그리고 낯선 것과 노는 데서 생긴 진보적인 이미지다. 재즈의 당김음(싱코페이션)은 예술 음악에서 빌려 왔지만 브람스만큼 철저하게 쓰이지 않으며, 군대식으로 연주되는 기본 박자가 당김음의 자리를 차지해 변화를 막는다고 그는 비판했다.
이 글은 뒤에 아도르노에게 부담이 되었다. 1934년에는 히틀러 청소년단 지도자 발두어 폰 시라흐의 시에 곡을 붙인 남성 합창곡을 칭찬하는 글도 썼다. 1962/63년 겨울 학기에 프랑크푸르트 학생 신문 《디스쿠스》가 이 글들을 들추자, 그는 공개 편지에서 그것을 망명을 결심하기 몹시 어려웠던 사람의 어리석음에서 나온 “멍청하고 전술적인 문장들”이라며 유감을 표했다.
「재즈에 대하여」는 무엇을 주장했나?
본격적인 재즈론은 옥스퍼드 시절에 쓴 「재즈에 대하여」다. 이 글은 1936년 사회연구소의 《사회연구지》에 헥토어 로트바일러라는 필명으로 실렸고, 아도르노가 죽은 뒤까지 가장 격한 반응을 불렀다. 그 핵심 명제는 이것이다.
Der Jazz ist Ware im strikten Sinn
“재즈는 엄밀한 의미의 상품이다.” 이 명제는 아도르노가 떠오르는 오락 산업에 맞서 처음으로 원칙적인 논박을 편 것으로, 그 산업은 뒤에 『계몽의 변증법』에서 ‘문화산업’이라는 이름을 얻는다.
그가 재즈에서 본 것은 자유로워 보이는 겉모습과 굳은 틀 사이의 모순이다. 다른 글에서 그는 재즈의 특징인 당김음이 “기계처럼 딱딱하게 붙들린 기본 박”안에서 새로운 박자처럼 느껴지게 만들 뿐이라고 했다. 규칙에서 잠깐 벗어났다가 돌아오는 그 재미가 재즈의 매력이지만, 바탕의 박과 춤곡에 기댄 단순한 구조는 끝내 자유를 흉내 낼 뿐인 코르셋이라는 것이다. 연주자의 즉흥도 그에게는 진짜 자유가 아니었다. 그 출발점이 이미 유행가의 선율이었고, 편곡된 ‘리듬 넘버’가 즉흥 대목을 밀어냈기 때문이다. 아도르노는 뒤에 이 구조를 ‘사이비 개성화’라는 말로 불렀다. 표준화된 상품에 사소한 차이를 덧붙여, 소비자 각자를 위해 만들어진 것처럼 보이게 하는 장치다.
그 뒤에도 생각을 바꾸었나?
바꾸지 않았다. 『계몽의 변증법』의 「문화산업」 장은 영화, 라디오, 잡지와 함께 재즈를 사람들의 행동과 생각과 느낌을 획일화하는 매체로 꼽았고, 모차르트를 일부러 더 불협화하게, 베토벤을 자동으로 당김음으로 편곡하는 재즈 편곡자들을 예로 들었다. 1953년의 「영원한 유행. 재즈에 대하여」는 1936년 글의 부정적 판단을 되풀이하며 재즈를 상업적 대중음악의 일부이자 “예술의 거짓 청산”이라고 깎아내렸다. 이 글은 1955년 『프리즘』에 실렸다.
1962년 『음악사회학 입문』(한국어판 『음악사회학』)에서도 그는 재즈 애호가를 공식 문화에 맞서는 분파적 저항자로 그렸다. 그들은 고전·낭만주의 음악 이상을 비판하고 미학 대신 기술과 스포츠 같은 성격을 내세우지만, 출발점이 유행가인 한 상업 음악에서 벗어날 수 없다는 것이다. 그는 이렇게 결론지었다.
Die Entfremdung von der sanktionierten musikalischen Kultur schlägt in diesem Typus in ein vorkünstlerisch Barbarisches zurück, das umsonst als Aufbruch von Urgefühlen sich affichiert.
“공인된 음악 문화로부터의 소외는 이 유형에서 예술 이전의 야만으로 되돌아가며, 그것을 원초적 감정의 분출이라고 내세워 봐야 소용없다.” 독일 위키백과의 정리대로, 아도르노는 그 뒤의 어떤 글에서도 재즈에 대한 견해를 근본적으로 바꾸지 않았다.
무엇이 비판받았나?
비판은 거의 한목소리다. 프랑크푸르트학파의 역사를 쓴 마틴 제이는 아도르노가 「재즈에 대하여」를 쓸 때 재즈를 직접 알지 못했다고 지적했다. 『아도르노 핸드북』을 함께 엮은 리하르트 클라인은 그의 “악명 높을 만큼 몰이해한 재즈 발언”을 말했다. 마르크스주의 역사가이자 재즈 평론가였던 에릭 홉스봄은 그의 글에 재즈에 관해 쓰인 “가장 어리석은 몇 쪽”이 들어 있다고 했다. 비판자들은 그가 아프리카계 미국인의 운동에서 재즈가 맡은 역할을 놓쳤다는 점도 짚는다.
다른 읽기도 있다. 대중음악 이론가 디트리히 디데리히센은 아도르노가 재즈의 음악적 현상 자체는 정확히 묘사했지만 거기서 잘못된 결론을 끌어냈다고 보았다. 그가 겨눈 것이 재즈라는 장르 전체라기보다 1930년대 유럽의 상업 댄스 음악이었다는 점을 고려해야 한다는 지적도 이와 이어진다. 사회학자 하인츠 슈타이너트는 1992년 책 『문화산업의 발견, 또는 아도르노 교수는 왜 재즈를 참을 수 없었나』에서 이 문제를 따졌다. 1953년 재즈 평론가 요아힘에른스트 베렌트와 벌인 논쟁, 그리고 ‘문화산업 대 자율적 예술’이라는 틀 자체가 재즈에 맞지 않는다는 슈타이너트의 반박은 「문화산업」 항목에서 다룬다. 아도르노의 음악관 전체는 「신음악의 철학」에서 볼 수 있다.